Какво е " PLAYS AN ACTIVE ROLE " на Български - превод на Български

• играе активна роля

Примери за използване на Plays an active role на Английски и техните преводи на Български

During Vividha, the department plays an active role.
В тази ситуация TrichoZed ™ играе активна роля.

Each person plays an active role in their own destiny and every decision counts.
Всеки играе активна роля в съдбата им и на всеки брой на решения.

Tourism, culture, education and sport are also areas in which the Union plays an active role.
Туризмът, културата, образованието и спортът са също области, в които Съюзът играе активна роля.

I agree that Bulgaria plays an active role within the EU within its capabilities.
България играе активна роля в ЕС в рамките на своите възможности.

It is preferable to prescribe tablets with ascorbic acid, which plays an active role in iron metabolism.
За предпочитане е да се предписват таблетки с аскорбинова киселина, която играе активна роля в метаболизма на желязото.

Each person plays an active role in their own destiny and every decision counts.
Всеки играе активна роля в своето бъдеще и всяко решение е от значение.

To restate the point, it is important the Commission now plays an active role, even if the German Government does not approve.
С други думи, важно е Комисията сега да играе активна роля, дори и ако правителството на Германия не одобрява това.

Qatar plays an active role in the collective defense efforts of the Gulf Cooperation Council;
Катар играе активна роля в усилията за колективна отбрана на Съвета за сътрудничество в Персийския залив;

That's great, but the most exciting part about this ingredient is that it plays an active role in actually repairing the damaged tissue.
Това е страхотно, но най-вълнуващата част за тази съставка е, че той играе активна роля в ремонт всъщност увредената тъкан.

LG Electronics plays an active role in world markets with its assertive global business policy.
LG Electronics играе активна роля на световните пазари с положителната си глобална бизнес политика.

Because it is a component of enzymes, nitrogen is involved in all enzyme reactions and plays an active role in the plant's metabolism.
Тъй като е компонент на ензимите, той е замесен във всички ензимни реакции и играе активна роля в метаболизма на растенията.

Healthcare is universal and plays an active role in almost every community in the world.
Здравеопазването е универсален и играе активна роля в почти всяка общност в света.

It plays an active role in dissemination and exploitation of the outputs in EU projects getting feedback about the innovative methods and practices in lifelong learning activities.
Тя играе активна роля в разпространението и използването на резултатите в проектите на ЕС, като получава обратна информация за иновативните методи и практики в дейностите за учене през целия живот.

The EU, represented by the Commission, plays an active role in six tuna organisations and 11 non-tuna organisation.
ЕС, представян от Комисията, играе активна роля в шест организации за риба тон и в 11 организации за други видове риба.

The Duke of Edinburgh is Patron, President or a member of over 780 organisations, with which he continues to be associated, although he no longer plays an active role by attending engagements.
Херцогът на Единбург е патрон, президент или член на над 780 организации, с които той ще продължи да бъде асоцииран, въпреки че вече няма да играе активна роля, участвайки в ангажименти.

Increase in electric charge plays an active role in the change of body chemistry and physiology.
Увеличаването на електрическия заряд играе активна роля в промяната на химията и физиологията на тялото.

The objective of granting wide access to justice reflects‘the desire of the European Union legislature to preserve, protect and improve the quality of the environment and to ensure that, to that end, the public plays an active role'.
Целта да се предостави широк достъп до правосъдие отразява„желанието на законодателя на Съюза да съхрани, защити и повиши качеството на околната среда и да даде възможност на обществеността да играе активна роля за постигането на тази цел“(15).

The university plays an active role in the creation of knowledge through quality teaching and research.
Университетът играе активна роля в създаването на знания чрез качеството на преподаване и научни изследвания.

Instead of confining itself to providing that service neutrally by a merely technical and automatic processing of the data provided by its customers, plays an active role of such a kind as to give it knowledge of, or control over, those data.”.
Вместо да се ограничава само до предоставянето на тази услуга неутрално чрез техническа и автоматична обработка на данните, предоставени от нейните клиенти, изпълнява активна роля от такова естество, че да й даде знания или да контролира тези данни.

When the government plays an active role in the economy, each action has a massive ripple effect on the market.
Когато правителството играе активна роля в икономиката, всяко действие има мащабен ефект на пазара.

The CJEU has noted the link between access to justice in environmental matters and‘the desire of the European Union legislature to preserve, protect and improve the quality of the environment and to ensure that, to that end, the public plays an active role'(36).
Целта да се предостави широк достъп до правосъдие отразява„желанието на законодателя на Съюза да съхрани, защити и повиши качеството на околната среда и да даде възможност на обществеността да играе активна роля за постигането на тази цел“(15).

The European Parliament plays an active role in combating terrorism and in supporting the victims of terrorist attacks.
Европейският парламент играе активна роля в борбата срещу тероризма и в подкрепата на жертвите на терористичните атаки.

This will not be the case when the service provider, instead of confining itself to providing its service neutrally by a merely technical and automatic processing of data, plays an active role of such a kind as to give it knowledge of, or control over, those data(cf. also Google France and Google, paragraphs 114 and 120).
Положението е различно, когато доставчикът на услугата не се ограничава до неутрална доставка на същата чрез чисто техническа и автоматична обработка на предоставените от неговите клиенти данни, а му е поверена активна роля, позволяваща му да се запознае или да контролира тези данни(Решение по дело Google France и Google, посочено по-горе, точки 114 и 120).

The University plays an active role in preparing and conducting policies of national, regional and international significance.
Университетът играе активна роля в проектирането и провеждането на политики с национално, регионално и международно значение.

That is not the case where the service provider, instead of confining itself to providing that service neutrally by a merely technical and automatic processing of the data provided by its customers, plays an active role of such a kind as to give it knowledge of, or control over, those data(Google France and Google, paragraphs 114 and 120).
Положението е различно, когато доставчикът на услугата не се ограничава до неутрална доставка на същата чрез чисто техническа и автоматична обработка на предоставените от неговите клиенти данни, а му е поверена активна роля, позволяваща му да се запознае или да контролира тези данни(Решение по дело Google France и Google, посочено по-горе, точки 114 и 120).

The Antiviolence Center of Parma also plays an active role in regional and national conferences, courses, and projects on violence against women.
Центърът срешу насилието на Парма също играе активна роля в регионални и национални конференции, курсове и проекти за насилие над жени.

Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardisation for early integration in its products.
Philips има активна роля в разработването на международни стандарти за ЕМП и за безопасност, което позволява на Philips да предвиди бъдещите разработки в стандартизацията и да ги интегрира своевременно в своите продукти.

(22) The EU, represented by the Commission, plays an active role in 6 tuna organisations and 11 non-tuna organisations across all oceans.
(22) ЕС, представен от Комисията, изпълнява активна роля в 6 организации за улов на риба тон и 11 организации за улов на видове, различни от риба тон, във всички океани.

The Course Coordinator also plays an active role in assisting to incorporate professors and developing relationships between companies and institutions in order to create links to the course program.
Координаторът на курса също играе активна роля в подпомагането на включването на преподаватели и развиването на взаимоотношения между компании и институции, за да се създадат връзки към програмата на курса.

Whilst making clear that it is for the national courts to carry out the assessment concerned, the Court considers that the operator plays an active role of such a kind as to give it knowledge of, or control over, the data relating to the offers for sale, when it provides assistance which entails, in particular, optimising the presentation of the online offers for sale or promoting those offers.
Относно отговорността Съдът отбелязва, че тази преценка трябва да се направи от националните юрисдикции, но смята, че операторът има активна роля, която му дава възможност да се запознае или да контролира данните относно тези предложения, когато оказва съдействие при представянето им в интернет.