Какво е " PLEASE TICK " на Български - превод на Български

• моля отбележете
• моля поставете отметка

Примери за използване на Please tick на Английски и техните преводи на Български

Legal Status:(please tick one)*.
Правен статус:(моля, отбележете едно)*.

Please tick the appropriate category.
Моля, отбележете подходящата категория:/.

Type of authority: Please tick the relevant box.
Вид орган: Моля, отбележете в съответната клетка.

Please tick all the answers that apply.
Моля, отбележете всички приложими отговори.

If you are happy to be contacted please tick this box.
Ако желаете да се свържем с Вас, моля, отбележете това поле.

Please tick the relevant boxes below.
Моля, поставете отметка в съответните квадратчета по-долу.

If you agree to be contacted, please tick this box.
Ако сте съгласни да се свържем с Вас, моля, отбележете това поле.

Please tick the box below in order to indicate your consent.
Моля, поставете отметка в квадратчето по-долу, за да посочите вашето съгласие.

It can recover 8 types of file, please tick Messaging and click Next.
Тя може да се възстанови 8 типа на файла, Моля, отбележете Messaging и натиснете Next.

Please tick to consent to this website collecting the above data.
Моля, поставете отметка за съгласие на този уебсайт, който събира горепосочените данни.

Important information for the creditor(please tick the relevant box(es) if applicable).
Важна информация за кредитора(моля отбележете съответните кутийки, ако е приложимо).

Please tick here if you do NOT wish your name to be included on the public register.
Моля, отбележете тук, ако не искате вашите коментари или име да са включени в публикувания материал.

To confirm your agreement with all of the requirements of the project, site policy- please tick the relevant box; 12.
За да потвърдите съгласието си с всички изисквания на проекта, обект на политиката- моля, отбележете съответната клетка; 12.

Please tick here if you do not want your comments or name included in published material.
Моля, отбележете тук, ако не искате вашите коментари или име да са включени в публикувания материал.

Please provide information as to why the funds have not been preserved(please tick the relevant box(es)).
Моля дайте информация за причините, поради които средствата не са били запорирани(моля отбележете в съответните клетки).

Please tick here if you are happy for us to use your comments and name in published material.
Моля, отбележете тук, ако сте доволни да използваме вашите коментари и име в публикуван материал.

If you do not wish to be contacted with marketing material, please tick the box at the bottom of each form on the site.
Ако не желаете да ви обвържем с маркетингови материали, моля, поставете отметка в квадратчето в долния край на всеки формуляр на сайта.

Calculated(please tick the relevant box)☐ daily☐ monthly☐ yearly☐ other(please specify).
Изчисляван(моля поставете отметка в съответната кутийка)☐ ежедневно☐ месечно☐ годишно☐ по друг начин(моля уточнете).

UE_FURTHERINFOCOMPANY: In order to enable a classification, please tick the checkboxes suitable for your institution.
UE_FURTHERINFOCOMPANY: За да можем да класифицираме Вашата институция, Моля отбележете кутийката отговаряща/подходяща за институцията Ви.

Please tick this box to have a copy of the information you have provided sent to your email address.
Моля, поставете отметка в това квадратче, за да изпратите копие от предоставената от вас информация на имейл адреса си.

To complete the registration advise you to read the site rules and the agreement and if you accept it, please tick the appropriate box.
За да завършите съветва регистрация можете да се запознаете с правилата на сайта и на споразумението и ако го приемете, моля, отбележете съответната клетка.

Please tick this box, if you would like to stay informed about TRANSPORT LEARNING and to receive our magazine.
Моля, отбележете тази кутийка, ако бихте желали да бъдете допълнително информирани за TRANSPORT LEARNING и да получите нашето списание.

If you do not want us to use your data in this way please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data(the registration form).
Ако не желаете да използваме вашите данни по този начин, моля отбележете съответната клетка във формата, чрез която ние събираме вашите данни(Формулярът за регистрация).

Please tick this box to confirm you have read, understood and approve our Terms& Conditions.
Моля, поставете отметка в това поле, за да потвърдите, че сте прочели, разбрали и одобрявате нашите Условия относно употребата на логота и маркови изображения.

If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data.
Ако не ни искате да използвате вашите данни по този начин, или да премине вашите данни на трети лица за маркетингови цели, моля, отбележете съответната клетка разположен на формата, на която ние събираме вашите данни.

Please tick the box to agree that Herbalife may pass on the information given above to an Herbalife Member in order to satisfy your enquiry.
Благодаря Запази* Моля, поставете отметка в квадратчето, за да се съгласите, че Хербалайф може да предаде информацията, предоставена по-горе на Член на Хербалайф, за да удовлетвори Вашето запитване.

I hereby request that debtor's account information be obtained(please tick this box only if you are making a request for the obtaining of account information and have therefore filled in section 7 of this form).
С настоящото отправям искане да получа информация за сметката на длъжника(моля поставете отметка в тази кутийка, само ако отправяте искане за получаване на информация за сметката и поради това сте попълнили раздел 7 от настоящия формуляр).

If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data(the registration form).
Ако не желаете да използваме вашата информация, по този начин, или да предаваме вашите данни на трети лица за маркетингови цели, моля, отбележете съответната клетка разположена на формата, на която ние събираме информация(форма или регистрационен формуляр) или уведомяваме нашите клиенти за услуги на адрес.

If you do not want us to use your information in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your information(the order form OR registration form) or notify our customer services team at.
Ако не желаете да използваме вашата информация, по този начин, или да предаваме вашите данни на трети лица за маркетингови цели, моля, отбележете съответната клетка разположена на формата, на която ние събираме информация(форма или регистрационен формуляр) или уведомяваме нашите клиенти за услуги на адрес.