Какво е " PNEUMA " на Български - превод на Български

• pneuma
• пнеума
• пневма

Примери за използване на Pneuma на Английски и техните преводи на Български

The word Spirit PNEUMA.
Думата Дух Pneuma.

The Greek word pneuma can be translated with wind or spirit.
Гръцката дума пневма може да се преведе като вятър, дъх или дух.

It should be” Holy Spirit”(hagion pneuma) in every instance.
Би трябва-ло да бъде Holy Spirit(„Хагион Пнеума“) във всеки един от случаите.

The Stoics linked pneuma and the pneumatic soul with'flowers of fire.'.
Стоиците свързвали пневмата и пневматичната душа с"цветята на огъня".

The words spirit and breath are translations of the Hebrew word neshamah and the Greek word pneuma.
Думите дух и дихание са превод на еврейската дума neshamah и гръцката дума pneuma.

But that same Greek word“pneuma” also has another meaning.
Но самата гръцка дума"пнеума" има още и друго значение.

The word for spirit, wind, and breath is the same word in both Hebrew(ruach) and Greek(pneuma).
Думата за вятър, дух и вдъхване е една и съща, и на старогръцки и на иврит, пнеума(гр.) и руах(ивр).

The word spirit in the Holy Spirit is the word"pneuma" in Greek, which is a word in no sex.
Духа слово на Светия Дух е думата"PNEUMA" на гръцки, което е дума, която няма секс.

In Greek is called pneuma, in Polynesian, mana and in Hebrew ruah, which means“breath of life”.
На гръцки тя се нарича пневма, на полинезийски мана, и на староеврейски руах, което означава“дъха на живота”.

And we are witnesses to these declarations as is the holy breath(pneuma) which God gave to those who obey him.
И ние сме свидетели[Нему] за тия неща, както е и Светият Дух, когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.

In Greek it is called pneuma, in Polynesian mana, and in Hebrew ruah, which means"breath of life".
На гръцки тя се нарича пневма, на полинезийски- мана, а на староеврейски руах, което означава“дъхът на живота”.

The Holy Spirit is referred to in the masculine throughout the New Testament, although the word for"spirit" by itself(pneuma) is actually gender-neutral.
Светият Дух се споменава в мъжки род навсякъде в Новия Завет, въпреки че думата за„дух“ самостоятелно(pneuma) е всъщност родово неутрална.

We take our English word"pneumonia" from pneuma because it is a disease of the lungs, or of breathing.
Ние вземаме думата"пневмония" от"пнеума", защото е болест на белите дробове или дишането.

I will say this: Throughout the New Testament, the Holy Spirit is referred to in the masculine, although the word for“spirit”(pneuma) is actually gender-neutral.
Светият Дух се споменава в мъжки род навсякъде в Новия Завет, въпреки че думата за„дух“ самостоятелно(pneuma) е всъщност родово неутрална.

However, the universally accepted word for"spirit" is"pneuma"- in Gnostic literature"daimon" is always taken to mean"demon".
Всъщност всеобщо приетата дума за“дух” е“pneuma”- в гностичната литература“daimon” винаги е означавало“демон”.

It corresponds to the Greek"pneuma" and the Sanskrit"prana," and is considered to be the vital force and energy flow in all living things.
Най-често като понятие отговаря на гръцкото"пневма" и на санскритското"прана" и се смята, че това е жизнената сила и енергийния поток на всички живи същества.

At first, he toyed with the idea of recreating it as an inflatable sculpture, to capture the idea of living breath- or pneuma- that looking into its central hollow suggested to him.
В началото си играел с идеята да го пресъздаде като надуваема скулптура, да улови идеята за живо дихание- или pneuma- която вглеждането в централната кухина му внушавало.

This Breath, Voice, Self or"Wind"(pneuma?) is the Synthesis of the Seven Senses, noumenally all minor deities and esoterically- the septenary and the"Army of the VOICE".
Това Дихание, Глас, Същност или Вятър(Рпеита?) е синтез на Седемте Чувства, ноуменално всички малки божества, и езотерично- Седмичност и„Войнство на Гласа”.

The second element of our being is the spirit, also called the breath(in fact, the Greek term for spirit is«pneuma», a root which means«breath», as in the word«pneumatic» for example).
Вторият елемент от нашето естество е дух, също така наричан и дъх[в действителност, гръцката дума за дух е«пнеума», a нейният корен означава«дъх», както е и в настоящия език«пневматичен»- което означава изпълнен с въздух(бел.пр.)- например].

This doesn't mean it will come to life- the Greek word here is pneuma meaning“breath” or“current” of air, not the word bios(“life”)- but it does mean that it will have some kind of ability to breathe forth the message of the Antichrist and the false prophet.
Това не означава, че ще оживее- гръцката дума тук е пневма, означаваща„дъх“ или„полъх“ на въздух, не думата биос(„живот“)- но това означава, че образът ще има някаква способност да прогласява посланието на Антихриста и лъжепророка.

It is called ki in Japanese, chi in Chinese, Nephesch in Ebreo, Esma in Catalan, pneuma in Greek, mana in Polynesian, and ruah in Hebrew, which means“the breath of life”.
Тя се нарича ki на японски, Чи на китайски, Nephesch в Ebreo, ЕОЦКП на каталонски, Пнеума на гръцки език, мана в Полинезия, and Руа на иврит, което означава„дъх на живот“.

Think of prāṇa in the Indian tradition, for instance, or pneuma in the Greek, the Hebrew ruach, Amerindian orenda, Polynesian mana, and qi energy for the Chinese.
Помислете за prāna в индийската традиция, например, или pneuma в гръцката, за еврейското ruach, индианското orenda, полинезийското mana и ци енергията за китайците.

But in the Bible neither the Hebrew nor the Greek term for spirit(ruach and pneuma, respectively) refers to an intelligent entity capable of a conscious existence apart from the body.
Но в Библията нито еврейският, нито гръцкият термин за дух(ruach и pneuma) се отнасят за интелигентно същество, способно да живее съзнателно отделно от тялото.

This causes problems in the statement with relation to 1 Corinthians 12:13‘The word Spirit(PNEUMA) would have been abbreviated in most manuscripts as PMA, which understandably could be- and was- misread by some scribes as the Greek word for‘drink'(POMA)…' p.
Това създава проблеми на трърдението, свръзано с 1 Коринтяни 12:13:„Думата Дух(Pneuma) в повечето ръкописи се съкращава като PMA, което естествено би могло да се прочете погрешно от някои от преписвачите- както и се е случило- като гръцката дума за„напитка“(Poma)…“стр.