Какво е " POLAND AND CZECHOSLOVAKIA " на Български - превод на Български

• полша и чехословакия

Примери за използване на Poland and czechoslovakia на Английски и техните преводи на Български

In Poland and Czechoslovakia.
В Полша и Чехословакия.

Produced under license in both Poland and Czechoslovakia.
Произвеждан по лиценз в Полша и Чехословакия.

Beauticians in Poland and Czechoslovakia at 1966 created a well-known product- Dermacol cream.
Козметиците в Полша и Чехословакия в 1966 създадоха добре познат продукт- крем Dermacol.

They were also license-built in Poland and Czechoslovakia.
Произвеждан по лиценз в Полша и Чехословакия.

In Poland and Czechoslovakia, by contrast, the national commissions of inquiry concentrated on major crises in the history of the communist state: Solidarity and the Prague Spring.
В Полша и Чехословакия националните комисии по разследване на престъпленията от миналото не се стремяха към широк анализ и съсредоточиха вниманието си към главните кризи в историята на комунистическите държави, свързани съответно с движението“Солидарност” и Пражката пролет.

Border conflicts between Poland and Czechoslovakia.
Гранична конфликта между Чехословашката република и Унгария.

It was also broadcast in Latin America, Portugal, France and some Slavic countries like Yugoslavia, Bulgaria, Poland and Czechoslovakia.
Сериалът е излъчен в цяла Латинска Америка, в Португалия, както и в нелатински държави като Ангола, България, Полша и Хърватия.

Included Poland and Czechoslovakia.
В Полша и Чехословакия.

The quatrain refers to an alliance between England, Poland and Czechoslovakia.
Четиристишието намеква за съюз между Англия, Полша и Чехословакия.

At that time as well Poland and Czechoslovakia did not participate as countries.
И сега Полша и Чехия не участват като държави.

The quatrain refers to an alliance between England, Poland and Czechoslovakia.
В едно от четиристишията си прави намек за съюз между Англия, Полша и Чехословакия.

The Israelis purchased the weapons from Poland and Czechoslovakia, and began shipping them secretly from Yugoslavia to Bolivia and then to Panama.
Израелците закупували оръжия от Полша и Чехословакия и ги превозват по море от Югославия към Боливия и Панама.

Germany recognized the independence of German Austria, Poland, and Czechoslovakia.
Германия се задължава да съблюдава независимостта на Австрия, Чехословакия и Полша.

The goal was to construct a joint tractor industry where Poland and Czechoslovakia would combine to produce 120,000 tractors per year, as in 1963 Poland was only producing 15,000.
Целта била да се изгради съвместна индустрия между Полша и Чехословакия с цел производство на трактори, достигащо до 120 000 броя годишно.

The MiG-15 fighter was produced under the license in Poland and Czechoslovakia.
Освен в СССР, производството на Т-55 е осъществявано по лиценз в Чехословакия и Полша.

A bilateral agreement was created between Poland and Czechoslovakia, where Czechoslovakia would provide the Ursus factory with the parts necessary to enlarge and modernize the factory and in exchange, Poland would supply Czechoslovak factories with raw materials.
Подписано е двустранно споразумение между Полша и Чехословакия, по силата на което Чехословакия ще снабдява Ursus с частите, необходими за модернизиране на фабриката, а в замяна, Полша ще доставя на чехословашките фабрики суровини.

He went back to combat and fought in battles in Poland and Czechoslovakia.
Отстъпва през южна Полша и участва в боевете в Словакия и Бохемия.

A bilateral agreement was created between Poland and Czechoslovakia, where Czechoslovakia would provide the Ursus factory with the parts necessary to enlarge and modernise the factory and in exchange, Poland would supply Czechoslovak factories with raw materials.
В резултат на това е подписано двустранно споразумение между Полша и Чехословакия, с което Чехословакия се задължава да осигурява на фабрика Ursus части, необходими за уголемяване и модернизиране, като в замяна на това, Полша трябвало да доставя на чехословашките фабрики суровини.

In 1948 the Balkan Cup was expanded to seven teams with Poland and Czechoslovakia joining the tournament.
През 1948 г. отборите са увеличени на 7 с включването на Полша и Чехословакия.

During the 2016 U.S. presidential campaign, Democratic party candidate Hillary Clinton explicitly warned that Moscow's claims that it must protect Russian minorities in Ukraine echoed Nazi Germany's arguments that it“had to protect German minorities in Poland and Czechoslovakia.”.
По време на предизборната си кампания през 2016 кандидатът за президент от Демократическата партия Хилари Клинтън открито предупреди, че декларациите на Москва, относно задължението и да защити рускоезичното малцинство в Украйна, напомнят декларациите на нацистка Германия, че"трябва да защити немските малцинства в Полша и Чехословакия".

In the Soviet Union beer from so-called“brotherly” countries like Poland and Czechoslovakia was around but in limited supply.
В СССР се предлагала бира от т. нар."братски" страни като Полша и Чехословакия, но в малки количества.

Activists established similar Helsinki Watch groups in the Soviet Republics of Ukraine, Lithuania, and Georgia, as well as in Poland and Czechoslovakia.
Активисти създадоха подобни хелзинкски групи за наблюдение в съветските републики Украйна, Литва и Грузия, както и в Полша и Чехословакия.

After the Second World War, the pre-1938 boundary between Poland and Czechoslovakia was restored.
След Втората световна война е възстановена границата между Полша и Чехословакия отпреди 1938 г. Западната граница на Полша е преместена до реките Одер и Лужицка Ниса.

What does it say of the hermetically sealed world of cold war Western Europe that I- a well-educated student of history, of East European Jewish provenance, at ease in a number of foreign languages, and widely traveled in my half of the continent- was utterly ignorant of the cataclysmic events unraveling in contemporary Poland and Czechoslovakia?
Какво говори за херметично запечатания свят на западна Европа от времето на Студената война фактът, че аз- един добре образован студент-историк от източноевропейски еврейски произход, владеещ няколко чужди езика и пътувал доста из половината континент- бях напълно несведущ относно катастрофалните събития, развиващи се в тогавашна Полша и Чехословакия?

For my confidential information, remarking that I could use it at my discretion, the Chancellor declared today that, in case a conflict would arise between Poland and Czechoslovakia over our interests in Teschen, Germany would be on our side.
Канцлерът съвършено конфиденциално… ми съобщи, че още днес, в случай, че стане конфликт между Полша и Чехословакия заради нашите интереси в Тешин, райхът ще застане на наша страна….

The Chancellor in response to my quite confidential message, stated that I can make good use of it, and has already answered today that in case of a conflict between Poland and Czechoslovakia over our interests in Teschen, the Reich would stand by Poland..
Канцлерът съвършено конфиденциално… ми съобщи, че още днес, в случай, че стане конфликт между Полша и Чехословакия заради нашите интереси в Тешин, райхът ще застане на наша страна….

It had laboratories and research facilities in the former Czechoslovakia, Poland and Hungary.
Тя разполагаше с лаборатории и изследователски центрове в бивша Чехословакия, Полша и Унгария.

Czechoslovakia, Poland and East Germany have mobilized their forces.
Чехословакия, Полша и Източна Германия са мобилизирали силите си.

It had to accept the complete independence of Poland, Austria and Czechoslovakia.
Германия се задължава да съблюдава независимостта на Австрия, Чехословакия и Полша.

That"the expansion of NATO is for the same reason; the German question versus Poland, Czechoslovakia and Hungary is put to bed if there is a NATO roof over it.".
Разширението на НАТО се извърши поради същите причини- немският въпрос по отношение на Полша, Чехословакия и Унгария вече не е актуален, ако те са под покрива на НАТО”.