Примери за използване на Polish presidency на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Polish Presidency.
Consequences of the Polish Presidency.
The Polish Presidency managed to achieve its goal.
Българското европредседателство е постигнало целите си.The consequences of the Polish Presidency.
Последици от българското европредседателство.I trust that the Polish Presidency will treat this matter as a priority.
Вярвам, че полското председателство ще се отнесе към този въпрос като към приоритет.Numerous music projects of the Cultural Programme of the Polish Presidency shall also be pursued.
Много проекти от културната програма за българското европредседателство бяха отказани.According to the Polish Presidency, the first such source is European integration.
Според полското председателство, първият такъв източник е европейската интеграция.Adoption of the Charter is particularly important in the context of the upcoming Polish Presidency.
Приемането на Хартата е особено важно в контекста на предстоящото полско председателство.I hope the Polish Presidency of the Council of the European Union will adopt such a stance.
Надявам се, че полското председателство на Съвета ще приеме такава позиция.Mr President, one of the priorities of the forthcoming Polish Presidency is to strengthen the Eastern Partnership.
Г-н председател, един от приоритетите на предстоящото полско председателство е да засили Източното партньорство.The Polish Presidency took over by organising a series of discussions in various formats.
Полското председателство пое щафетата като организира многобройни обсъждания в редица формати.One of the priorities of the Polish Presidency of EU is the use of human resources.
Един от приоритетите на полското президентство на ЕС е използването на човешките ресурси.The Polish Presidency will address the future of space policy with an optional future space programme.
Полското председателство ще обърне внимание на бъдещето на космическата политика с една оптимална бъдеща космическа програма.I think that the review of the ATHENA mechanism by the Polish Presidency will solve the budget problem.
Считам, че преразглеждането According to the Polish Presidency, Europe should not lose sight of its Eastern neighbours.
Според полското председателство, Европа не бива да изпуска от поглед източните си съседи.It is indeed very difficult to make a non-biased analysis of the Polish Presidency without using superlatives. Why?
Наистина е трудно да се направи обективен анализ на полското председателство без да се използват суперлативи. Защо?So far, during the Polish Presidency and in December will end the so called stage of clarification.
До момента, по време на полско председателство и през декември приключва така наречената фаза на разясняване.The event was co-organised by the European Commission,the European Parliament and the Polish Presidency of the Council.
Конференцията бе съвместно организирана от Европейската комисия,Европейския парламент и полското председателство на Съвета.Precisely because of this the Polish Presidency recommends serious investments in human capital.
Именно заради това полското председателство препоръчва да се направят сериозни инвестиции в човешки капитал.The first formal assessment of progress made will be presented under the Polish Presidency in the second half of 2011.
Първата официална оценка за постигнатия напредък ще бъде представена под полското председателство във втората половина на 2011 г.Late last year the Polish Presidency of the EU organised a special Council devoted on the future of Cohesion Policy.
В края на миналата година полското председателство на ЕС организира специален съвет за бъдещето на кохезионната политика.Poland- I am a Member from Poland- will certainly support you,Mrs Ashton, in this work during the Polish Presidency.
Полша- аз съм член на Парламента от Полша- със сигурност ще Ви подкрепи, г-жо Аштън,в тази задача по време на полското председателство.This event was organised jointly by the Polish Presidency, the European Parliament and the European Commission.
Конференцията бе съвместно организирана от Европейската комисия, Европейския парламент и полското председателство на Съвета.The Polish presidency organised a two-day conference(19-20 October 2011) on'Catalysing reforms- ESF support for better governance'.
Полското председателство организира двудневна конференция(19- 20 октомври 2011 г.) под надслов"Катализатор на реформите- подкрепа от ЕСФ за по-добро управление".For this change there was a hint in the programme of the Polish Presidency, which formulated food safety as being part of Europe's common security.
За тази промяна имаше намек и в програмата на полското председателство, което формулира хранителната сигурност като част от общата сигурност на Европа.Sikorski said the Eastern Partnership would be one of the main priorities of the EU's Polish presidency in 2011.
In the very beginning of the Polish Presidency, which started on 1 July 2011 it was evident that Poland would make a change.
Още в самото начало на полското председателство, което започна на 1 юли 2011 си личеше, че Полша ще внесе промяна.The Conference was organized by the initiative of the National security authority of Poland in the frames of the Polish Presidency of the Council of European Union.
Конференцията е организирана по инициатива на Националния орган по сигурността на Полша в рамките на полското председателство на Съвета на Европейския съюз.According to the Polish Presidency, some 40 delegations are expected, about half of them led by heads of state.
Полското президентство обяви, че на церемониите се очакват около 40 делегации, като около половината ще са водени от държавните глави.According to some MEPs, Mr Rostowski deserves praise because he managed,as well as the Polish Presidency in general, to leave aside the domestic problems.
Според някои евродепутати, похвалното в случая с г-н Ростовски е, че той успя,както и цялото полско председателство, да държи настрана вътрешнополитическите проблеми.
