Какво е " POLITE CONVERSATION " на Български - превод на Български

• учтив разговор
• любезен разговор

Примери за използване на Polite conversation на Английски и техните преводи на Български

Polite conversation.
Любезен разговор.

Just making polite conversation.
Просто водя любезен разговор.

This compartment lacks the refinement for polite conversation.
В купето липсва изисканост за учтив разговор.

So I make polite conversation.
Просто поддържам учтив разговор.

Money is an ugly subject to bring up in polite conversation.
Пари: Парите са грозна тема за обсъждане в учтив разговор.

Started a polite conversation.
Вместо това почнахме учтив разговор.

Money seems to be a very touchy subject in polite conversation.
Пари: Парите са грозна тема за обсъждане в учтив разговор.

Just making polite conversation.
Просто поддържам учтив разговор.

In polite conversation, most of us will say we admire successful people for their hard work, positive habits, and ironclad principles.
В учтив разговор повечето от нас ще кажат, че се възхищаваме на успешните хора за тяхната упорита работа, положителни навици и непримирими принципи.

I was just making polite conversation.
Просто поддържам учтив разговор.

I make polite conversation with a charming young lady.
Водя учтив разговор с очарователна млада дама.

Instead, he made polite conversation.
Вместо това почнахме учтив разговор.

Instead, you have to take it one small step at a time, even if it's just taking the kids to the door and having a simple, polite conversation about the weather.
Вместо това трябва да вземете една малка стъпка в даден момент, дори ако то просто отвежда децата до вратата и има прост, любезен разговор за времето.

We're gonna have a polite conversation, okay?
Ще имаме учтив разговор, ясно?

Ginny did not seek another one-to-one meeting with Harry for the rest of the day, nor by any look or gesture did she show that they had shared more than polite conversation in her room.
До вечерта Джини не се опита отново да остане насаме с Хари, нито показа с поглед или движение, че в стаята й е имало нещо повече от любезен разговор.

I was just making polite conversation.
Опитах се да започна любезен разговор.

They fell back into polite conversation, while I kicked along silently next to them, berating myself for my slowed reflexes.
Те се впуснаха отново в любезен разговор, докато аз вървях мълчаливо до тях, подритвах камъчетата и се упреквах за бавните си рефлекси.

I was just trying to make polite conversation.
Просто поддържам учтив разговор.

Merely a polite conversation between colleagues.
Просто учтив разговор между колеги.

A serious question, or polite conversation?
Сериозен въпрос или любезен разговор?

Just making polite conversation over a tray of deviled eggs.
Просто водя учтив разговор над плато от пълнени яйца.

We're going to have a polite conversation.
Значи ще проведем един учтив разговор.

Once when someone, making polite conversation at dinner, commented that it was windy, Dirac left the table and went to the door, looked out, returned to the table and replied that indeed it was windy.
Веднъж, когато някой, като любезен разговор на вечеря, коментира, че е ветровито, Dirac ляво таблицата и отидох до вратата, погледна, в върнати на таблицата и отговори, че наистина беше ветровито.

Oh, you were just making polite conversation, were you.
О, ти просто направи учтив разговор, ти беше.

I briefly contemplate making polite conversation.
За момент обмислям варианта да подхвана любезен разговор.

But not all the guys are able to maintain a polite conversation, and some of the refusal lose their composure, starting to resent and be rude.
Но не всички момчета са в състояние да поддържат любезен разговор, а някои от отказа губят самообладание, започват да се възмущават и да бъдат груби.

You can try, or we could have a polite conversation.
Може да пробваш, или може да проведем любезен разговор.

It's unlikely that as a consequence of me shaking hands or having polite conversation with Mr. Chavez, we are endangering the strategic interest of the United States.
Следователно е„малко вероятно като последица от това, че съм си стиснал ръцете или че съм имал учтив разговор с Чавес, да съм изложил на опасност стратегическите интереси на Съединените щати“.

But you don't want to be rude so you sit through an agonizing hour of awkward, polite conversation about nothing much, and all the time you are just itching to get away.
Но не искам да бъда груб, така че да седне чрез мъчителна час на неудобни, учтив разговор за нищо особено, и през цялото време вие сте просто сърбеж да се размине.