Какво е " POLITICAL MEASURES " на Български - превод на Български

• политически мерки
• политическите мерки

Примери за използване на Political measures на Английски и техните преводи на Български

We must take the appropriate political measures in this respect.
Ние трябва да предприемем подходящите политически мерки в тази насока.

Should the political measures follow humanity or mere national interests?
Политическите мерки хуманизма ли трябва да следват или националните интереси?

The EU has long recognised in theory that political measures must not be contradictory.
ЕС отдавна признава на теория, че политическите мерки не трябва да си противоречат.

These political measures were undertaken under the conditions of the recession at the end of the 70's.
Тези политически мерки са предприети в условията на рецесията от края на 1970-те години.

What part do we play in this when we adopt political measures that constantly send prices souring?
Каква е нашата роля, когато приемаме политически мерки, които постоянно изпращат цените в тавана?

In addition, nearly six out of ten Europeans believe that these youth-led protests contributed both at European and at the national level to more political measures against climate change.
Освен това почти шестима от десет европейци вярват, че тези протести, водени от младежта, допринесоха както на европейско, така и на национално равнище за повече политически мерки срещу изменението на климата.

That means that diplomatic, economic and political measures will first be discussed", Bijleveld said to Nieuwsuur.
Това означава, че всички дипломатически, икономически и политически мерки ще бъдат обсъдени на първо място“, заяви тя.

The media environment problems are structural and cannot be solved only by political measures before elections.
Проблемите с медийната среда са структурни и не може да се решат само с политически мерки преди изборите.

That is why I call on the Commission to take the political measures necessary to safeguard, preserve and strengthen that programme.
Затова призовавам Комисията да предприеме необходимите политически мерки, за да гарантира, запази и укрепи тази програма.

I think we can be confident that there are guarantees for the future that ad hoc political measures will be superfluous.
Може да сме сигурни, че съществуват гаранции, че в бъдеще конюнктурните политически мерки ще бъдат излишни.

Misleading propaganda and various mandatory political measures have become dominant, turning environmentalism into a kind of“communism-lite.”.
Заблуждаващата пропаганда и различни задължителни политически мерки станаха доминиращи, превръщайки екологизма в своеобразен„комунизъм-разбираем“.

Anyone who wants to avoid military intervention in crises must take preventative political measures in good time.
Всеки, който иска да избегне военната намеса при кризи, трябва своевременно да предприеме превантивни политически мерки.

Political measures that promise relief, such as the European Youth Guarantee Scheme, will not be successful unless they are adequately funded and above all underpinned by a strong policy of job creation.
Политически мерки, които обещават облекчение, като например Европейската младежка гаранционна схема, няма да успеят, освен ако са финансирани подобаващо и преди всичко са подкрепени от силна политика за създаване на работни места.

I would like to stress that our support must be limited to political measures, and must not include military action.
Бих искал да подчертая, че нашата подкрепа трябва да бъде ограничена до политически мерки и не бива да включва военни действия.

Political measures are required to promote a return to the growing of protein crops in Europe; otherwise, we will fall below a threshold that endangers the very survival of protein crop cultivation in Europe.
Изискват се политически мерки, за да се насърчи връщане на отглеждането на протеинови култури в Европа; в противен случай ние ще паднем под праг, който застрашава самото оцеляване на отглеждането на протеинови култури в Европа.

Economists remain sceptical, and if we do not manage those imbalances, all other political measures will have only incremental value.
Икономистите остават скептични. Ако не се справим с тези дисбаланси, всички останали политически мерки ще имат малка добавена стойност.

The international character of the space sector and of its broad applications, including the relevance of space for security and defence, implies a need for European and international legal and political measures.
Международният характер на космическия сектор и на широките му приложения, включително целесъобразността на пространство за сигурност и отбрана, предполага необходимост от европейски и международни правни и политически мерки.

We also observed that attitudes are closely connected with government initiatives or political measures, but we can't be sure what came first.
Различното отношение е и пряко свързано с правителствените инициативи или политическите мерки, но не можем да определим кое се е появило първо.

Stresses the political measures, and cooperation at international level(including regional multilateral agreements) and at EU and Member State level, repeatedly proposed by Parliament with a view to combating climate change;
Подчертава политическите мерки и сътрудничеството на международно равнище(в това число регионалните многостранни споразумения) и на равнище ЕС и държави-членки, неколкократно предлагани от Парламента с цел борба срещу изменението на климата;

It would have to develop possible courses of action for the necessary technical changes and define political measures and the associated funding.
Той ще трябва да разработи възможни насоки на действие за нужните технически промени и да определи политически мерки и свързаното с това финансиране.

Whereas the political measures taken by a number of Member States in response to the arrival of asylum seekers and migrants include the reintroduction of internal border controls in the Schengen area, a step which is increasingly seen as permanent rather than just temporary;
Като има предвид, че политическите мерки, предприемани от много държави членки във връзка с пристигането на лица, търсещи убежище, и на мигранти, включват повторното въвеждане на контрол по вътрешните граници на Шенгенското пространство, мярка, която във все по-голяма степен се счита по-скоро за постоянна, отколкото за временна;

Since 2011, the German government and parliament have decided on a package of several new or amended energy laws and further political measures to foster change in the energy sector.
След 2011 г. германското правителство и парламент приеха пакет от няколко нови или изменение на стари енергийни закони, както и допълнителни политически мерки за насърчаване на промените в енергийния сектор.

Warns against pessimism, which may lead to our missing the economic opportunity offered by climate change and the political measures needed to combat it, by stressing the need for optimism on the part of the social partners who will be directly involved in stimulating the economy and the possibilities of re-education and absorption of workers affected as a result of climate change adaptation and mitigation;
Предупреждава да не се изпуска поради песимизъм икономическият шанс, който предлагат изменението на климата и политическите мерки за борба срещу него, като подчертава необходимостта от оптимизъм от страна на социалните партньори, които ще бъдат пряко включени в стимулирането на икономиката, и възможностите за преквалифициране и наемане на работници, засегнати от мерките по адаптиране и смекчаване на последствията от изменението на климата;

The main advantage of the strategy chosen by Moscow was its flexibility- the operative combination of military and political measures depending on the changing situation, the authors of the material"What is Russia's victory in Syria?".
Основното предимство на избраната руска стратегията беше нейната гъвкавост, съчетаването на военните и политическите мерки в зависимост от променящата се ситуация, твърдят авторите на статията.

This shows that, in the face of the crisis, the European Parliament has been able to adopt political measures to benefit the citizens we represent through a synergy of wide-ranging political objectives.
Това показва, че на фона на кризата Европейският парламент съумя да приеме политически мерки в полза на гражданите, които представляваме, чрез обединяването на широк обхват от политически цели.

The Irish(74%), Swedes(71%) and Cypriots(70%) are most convinced that the protests will lead to political measures being taken at EU level, compared to 42% of Czechs and 47% of UK citizens.
В Ирландия(74%), Швеция(71%) и Кипър(70%) е най-голям делът на гражданите, които вярват, че протестите ще доведат до предприемане на политически мерки на европейско ниво в сравнение с 42% от гражданите в Чехия и 47% от гражданите на Обединеното кралство.

The European Union vigorously promotes compliance with International Humanitarian Law, including through advocacy, political measures and funding for humanitarian access, education and awareness on IHL.
Европейският съюз активно насърчава спазването на международното хуманитарно право, включително чрез мерки за популяризиране, политически мерки и финансиране за получаване на достъп до хуманитарна помощ, образование и осведоменост относно МХП.

As with every political measure in the area of safety, the support and cooperation of the citizens is indispensable.
Както при всяка политическа мярка в областта на безопасността, подкрепата и съдействието от гражданите са незаменими.

On the level of the everyday practices this expectedly liberal political measure has unexpectedly led to more bureaucratization of doctors' work as well as to increased responsibility for each pregnancy case.
На нивото на всекидневните практики тази очаквана либерална политическа мярка неочаквано довежда до по-голяма бюрократизация на лекарската работа, както и до увеличаване на отговорността за всяка отделна бременност.

In light of paragraph 1 of the Treaty of Lisbon, I believe that we can share the responsibility of this Parliament and the national parliaments for promoting a more coherent approach on this political measure.
В светлината на параграф 1 от Договора от Лисабон считам, че можем да споделим отговорността на Парламента и националните парламенти за подкрепа на по-съгласуван подход по тази политическа мярка.