Какво е " POPULIST RHETORIC " на Български - превод на Български

• популистка реторика
• популистка риторика
• популистката реторика

Примери за използване на Populist rhetoric на Английски и техните преводи на Български

He's toying with populist rhetoric.
При това говори с изключително популистка реторика.

This is not to say that EU countries face no risk of falling victim to simplistic populist rhetoric.
Това не означава, че държавите от ЕС не са изправени пред риска да станат жертва на популистка реторика.

However, I refuse the populist rhetoric stigmatising migrants.
Отхвърлям обаче популистката реторика, която стигматизира мигрантите.

The people of Bulgaria and Romania should not become hostage to populist rhetoric.
Народите на България и Румъния не бива да стават заложници на популистка риторика.

Unfortunately we heard populist rhetoric in the recent parliamentary election campaign.
За съжаление популистка риторика звучеше и в неотдавнашната кампания за избор на депутати.

The same concerns her social populist rhetoric.
Същото се отнася и за нейната социална популистка реторика.

Populist rhetoric may win votes today, but the price would be paid by generations of European citizens tomorrow.
Ако днес популистката реторика печели гласове, то утре за нея ще плащат поколения европейски граждани.

Bogoljub Karic's political party has won support with its populist rhetoric.[Getty Images].
Политическата партия на Боголюб Карич спечели подкрепа със своята популистка риторика.[Гети Имиджис].

Hitler used populist rhetoric, including blaming scapegoats- particularly the Jews- for the economic hardships.
Хитлер използва популистка реторика, включително обвинявайки изкупителни жертви- особено евреите- за икономическите трудности.

The right wing parties, whipping up people's fear with populist rhetoric then use this anxiety.
Десните партии, бичувайки страха на хората с популистка реторика, след това го използват за собствените си цели.

His populist rhetoric, sometimes appearing at odds with U.S. interests, is aimed at a home crowd suspicious of Washington's influence.
Неговата популистка реторика, понякога изглеждаща в разрез с американските интереси, е насочена към местното население, подозрително настроено към влиянието на Вашингтон.

The challenge for Europe, then, is to transcend the loud, populist rhetoric of a few self-interested states.
При тези обстоятелства, задачата на Европа е да надмогне шумната, популистка реторика на някои от членките си, водещи се единствено от собствените си интереси.

Politics is increasingly ruled by populist rhetoric, so it is not surprising that in recent years special efforts have been made to control collective memory.
Политиката във все по-голяма степен се ръководи от популистка реторика, така че особените усилия през последните години за контрол над колективната памет не са изненада за никого.

President Lambertz said,"We need to end scaremongering, do away with divisive, populist rhetoric and work with pragmatism, fairness and solidarity.
Председателят Ламберц заяви:„Трябва да сложим край на паниката, разединяващата и популистка реторика и да работим с прагматизъм, справедливост и солидарност.

Socialist MEP Ivailo Kalfin briefed the teachers with the threats, stemming from the economic crisis, and Stanimir Ilchev MEP(ALDE) told them about the dangers nationalism and populist rhetoric are posing.
Ивайло Калфин от групата на социалистите и демократите запозна учителите със заплахите за Европа, произтичащи от икономическата криза, а Станимир Илчев от групата на либералите- с опасността от национализма и популистката реторика.

Today in Europe, we are witnessing a wave of populist rhetoric with a xenophobic and authoritarian twist, both in old as well as new democracies.
Днес в Европа сме свидетели на вълна от популистка реторика с ксенофобски и авторитарен уклон едновременно в стари и нови демокрации.

The British and German governments have called for a new crackdown on migrants, in statements denounced as populist rhetoric by left-wing politicians.
Правителствата на Великобритания и Германия призоваха за нови мерки за спиране на икономическата имиграция, докато левите политици определиха исканията им като популистка реторика.

RS Prime Minister Milorad Dodik has embraced populist rhetoric, including calls for an independence referendum in the Bosnian Serb entity.[Getty Images].
Премиерът на РС Милорад Додик възприе популистка реторика, включително призиви за референдум за независимост в босненската сръбска автономна област.[Гети Имиджис].

However, no further steps were taken to hold tycoons accountable until Karic founded the Strength of Serbia Movement, a political party whose populist rhetoric soon translated into high poll numbers.
По-нататъшни стъпки за търсене на отговорност от магнатите обаче не бяха предприети, докато Карич не основа движението"Силата на Сърбия", политическа партия, чиято популистка риторика бързо спечели силна подкрепа.

The continuing political instability and the populist rhetoric of some parties in Parliament have a strong negative impact on foreign investments.
На места се наблюдава силно негативно влияние на политическата нестабилност и популистката реторика на парламентарно представени партии върху чуждестранния инвеститорски интерес.

Thus, it is important to emphasize the immediate effect of the EPA on consumers, and its centrality for the EU's response to populist rhetoric- namely the EU‘Trade for All' strategy.
Ето защо е важно да се подчертае непосредственият ефект на ССТ върху потребителите и централното място, което заема в стратегията на ЕС„Търговия за всички“- отговор на придобиващата страховити размери популистка реторика за социално разделение между„обикновения човек“ и„елита“.

We are witnessing nationalist and populist rhetoric that calls into question some of the European Union's biggest achievements- the single currency, the common market, the freedom of movement, and the process of enlargement.
Свидетели сме на националистическа и популистка реторика, която поставя под въпрос някои от най-големите постижения на Европейския съюз- общата валута, общия пазар, свободата на придвижване и процеса на разширяване.

Instead of workable decisions, an opportunity was created for xenophobic and populist rhetoric and radical parties to be on the rise,” the Vice-president said.
Вместо работещи решения се даде възможност за избуяване на ксенофобска и популистка риторика и възход на радикални партии“, заяви вицепрезидентът.

In other words, an adequate response to the internal climate migration between 2007 and 2011 in Syria could have prevented the disintegration of the country, the suffering of millions of human beings, clashes in Europe and even the global rise of populist rhetoric.
С други думи- адекватна реакция по отношение на вътрешните климатични бежанци тогава, можеше да предотврати разпадането на страната, страданието на милиони, сътресенията в Европа и дори глобалния възход на популистката реторика.

And as we saw on the eve of the French presidential elections, the populist rhetoric is unlikely to remain a trade mark only of the far left and far-right parties.
А както видяхме в навечерието на френските президентски избори, популистката реторика едва ли ще остане запазена марка само на крайно-левите и крайно-десните партии.

However, at the moment, Bulgaria and Romania cannot be the scapegoats for unresolved problems relating to security in Europe: the wave of refugees from Africa, the forthcoming elections in some Member States, populist rhetoric and disappointment from the financial and economic crisis.
Днес обаче България и Румъния не могат да бъдат боксова круша за нерешените проблеми, свързани със сигурността в Европа: бежанската вълна от Африка, наближаващите избори в някои страни-членки, популистка риторика, разочарованието от финансовата и икономическа криза.

The liquidation of personal wealth, universal egalitarianism, is no more than populist rhetoric carefully calculated to appeal to the masses, as it works towards the implementation of the true objective, the first esoteric truth, the raison d'être.
Ликвидацията на личното богатство, универсалният егалитаризъм, не е нищо повече от популистка реторика, внимателно изчислена, за да привлече вниманието на масите, тъй като тя работи за осъществяването на истинската цел, първата езотерична истина, причината за съществуването.

Earlier Jobbik's ideology has been described by political scholars as right-wing populist, whose strategy"relies on a combination of ethno-nationalism with anti-elitist populist rhetoric and a radical critique of existing political institutions".
Идеологията ѝ е описвана от политически анализатори като дясна, популистка, чиято стратегия„разчита на комбинация от етно-национализма с популистка реторика и радикална критика на съществуващите политически институции“.

On the eve of the elections for European Parliament, we are witnessing nationalist and populist rhetoric that calls into question some of the European Union's biggest achievements- the single currency, the common market, the freedom of movement, and the process of enlargement.
В навечерието на изборите за Европейски парламент сме свидетели на една националистическа и популистка реторика, която поставя под въпрос някои от най-големите постижения на ЕС- общата валута, общият пазар, свободата на придвижване и процеса на разширяване.

Several members of Parliament have objected that Schinas' title as commissioner for the“European Way of Life” plays into populist rhetoric- especially since his responsibilities are to include migration.
Няколко членове на Парламента възразиха, че титлата на Схинас като комисар по„европейския начин на живот“ влиза в популистка реторика- особено след като неговите отговорности са да включва миграцията.