Какво е " PORT OF THESSALONIKI " на Български - превод на Български

• пристанището на солун
• солунското пристанище

Примери за използване на Port of thessaloniki на Английски и техните преводи на Български

Port of Thessaloniki.
Пристанище Солун.

It is a major transportation hub for Greece and southeastern Europe, notably through the Port of Thessaloniki.
Това е основен транспортен център за Гърция и югоизточна Европа, особено чрез пристанище Солун.

The Port of Thessaloniki.
Пристанището на Солун.

Located in Bulgaria close to the border with Greece and provides direct interface port of Thessaloniki to the Balkans and Europe.
Намира се в България, в близост до границата с Гърция и осигурява директен достъп до пристанището на Солун, Балканите и Европа.

The Port of Thessaloniki.
Солунското пристанище има.

In February 1994 Greece imposes an economic embargo on Macedonia, including stopping the landlocked country from using the port of Thessaloniki, its main trading post.
През 1994 г. Гърция се стреми да постигне икономическо ембарго срещу Македония, включително да не й позволи да използва пристанището в Солун, нейния основен търговски пункт.

The Port of Thessaloniki.
Година Солунското пристанище.

In February 1994 Greece imposes an economic embargo on Macedonia, including stopping the landlocked country from using the port of Thessaloniki, its main trading post.
През февруари 1994 г. Гърция налага икономическо ембарго върху Македония, включително спирането на страната от излаз на море като така не може да използва пристанището на Солун, което е основният й търговски пункт.

From the port of Thessaloniki: 70km.
От пристанището на Солун: 70 kкм.

This hotel is located in the centre of the city, some 20 km from the airport, around 2 km from the Helexpo Exhibition Centre and 1km from the train station and the port of Thessaloniki.
Този хотел се намира в центъра на града, на около 20 км от летището, на около 2 километра от изложбен център Helexpo и на 1 км от жп гарата и пристанището на Солун.

The port of Thessaloniki is the second largest in Greece.
Пристанището в Солун е второто по големина в Гърция.

Minister Spirtzis proposed that a rail link with the port of Thessaloniki be included in the corridor to reach larger commercial markets.
От своя страна тогава гръцкият транспортен министър Христос Спирдзис предложи в коридора да бъде включена и жп връзката с пристанище Солун с цел разширяване на достъпа му до повече търговски пазари.

The Port of Thessaloniki has one of the largest passenger terminals in the Aegean Sea basin.
Солунското пристанище има един от най-големите пътнически терминали в Бяло море.

In February 1994, Greece imposed an economic embargo on Macedonia, including stopping the landlocked country from using the port of Thessaloniki, its main trading post, which is located in the Greek region of Macedonia.
През февруари 1994 г. Гърция налага икономическо ембарго върху Македония, включително спирането на страната от излаз на море като така не може да използва пристанището на Солун, което е основният й търговски пункт.

It locates near the Port of Thessaloniki and for centuries was one of the most important market places of the city.
Кварталът е разположен в близост до пристанището на Солун и в продължение на векове е един от най-важните пазари на града.

Since ancient times Skopje was an important transportation center because of the roads connecting the North-Western Balkans and Central Europe with the Aegean coast and the port of Thessaloniki(Greece) and those connecting the Black Sea with the Adriatic.
Още от древни времена Скопие е важен транспортен пункт, разположен на пътищата, свързващи Северозападните Балкани и Централна Европа с Беломорското крайбрежие и пристанището на Солун, и на тези, свързващи Черноморското крайбрежие с Адриатика.

Watching the sunset behind the Port of Thessaloniki is a memorable experience from our guide to the city.
Гледането на залеза зад пристанището на Солун е незабравимо преживяване от нашия пътеводител за града.

There are no major agreements, such as the Agreement for the Protection of Investments and the Agreement for Protection against Double Taxation, and all the other modern financial agreements and road and rail transport agreements, the lack of which have implications for our investments in the neighbouring area, for our exports, for road, rail and energy interconnectivity, for the port of Thessaloniki and its natural economic hinterland.
Заради дългогодишните спорове все още не са подписани основни договори, като Договора за защита на инвестициите и за избягване на двойното данъчно облагане и всички други съвременни икономически договори и договори за пътната и железопътната комуникация, което представлява пречка за разширяване на гръцките инвестиции в съседната страна, за гръцкия износ, за пътната, железопътната и енергийната свързаност, за пристанището на Солун и външната му икономическа среда.

Through the port of Thessaloniki we have access to the biggest ferryboat lines which connect the factory with main destinations in Southern Europe.
През пристанище Солун, имаме лесен достъп до най-големите фериботни линии които свързват фабриката с основни дестинации в южна Европа.

By the end of the Balkan Wars(1913) and the determination of the borders of Balkan states, the port of Thessaloniki, which was serving a large area of the Balkan peninsula, limited the hinterland of the Greek territory.
Към Края на Балканската война(1913) и определянето на границите на Балканските страни, пристанище Солун, което обслужвало широка част от Балканския Полуостров, ограничило до вътрешността на Гръцката територия.

Currently the port of Thessaloniki is serving markets within a distance of up to 800 km and this territory is inhabited by 15 million people.
В момента Солунското пристанище обслужва пазари в радиус до 800 км от него, като на тази територия живеят 15 млн. души, посочи Агелудис.

This panoramic tour of Thessaloniki includes the Galerian complex- Rotonda triumphal arch, via Egnatia with the medieval churches the holocaust monument and the port of Thessaloniki and the symbol of the city the white tower, we will do 3 stop overs in the city walls and the trig onion tower with the panorama of the city, the basili.
Тази панорамна обиколка на Солун включва Galerian комплекса- Rotonda триумфална арка, Виа Егнация с средновековните църкви на холокост паметник и пристанището на Солун и символ на града Бялата кула, ние ще направим 3 спрете поглъщания в стените на града и на тригонометрия лук кула с панорамата на града, на basili.

In 2007 the Port of Thessaloniki handled 14,373,245 tonnes of cargo and 222,824 TEU's, making it one of the busiest cargo ports in Greece and the second largest container port in the country.
В 2007 година Солунското пристанище обработва 14 373 245 тона товари, което го прави едно от най-натоварените товарни пристанища в Гърция и второто по големина контейнерно пристанище в страната.

Petrich municipality is actively Balkan and European crossroads between two seas- is 90 km from the port of Thessaloniki on the Aegean Sea, where Bulgaria has a neutral sector of trade in the Mediterranean Sea and 380 km from the port of Vlora in Albania on the Adriatic.
Община Петрич е балканско и европейско кръстовище между две морета- отстои на 90 км от Солунското пристанище на Бяло море(където България има неутрален сектор за търговски обмен по Средиземно море) и на 380 км от пристанището Вльора в Албания на Адриатическо море.

The port of Thessaloniki is located in the innermost point of Thermaikos Gulf, the northern part of the eastern Mediterranean, to the west of Thessaloniki city center and within one(1) kilometer from the Train Station and sixteen(16) kilometers from the Thessaloniki's Airport“Macedonia”.
Пристанище Солун се намира в най-вътрешната точка на залива Термайкос, в северната част на Източното Средиземноморие, на запад от центъра на Солун и в рамките на един(1) километър от жп-гара и шестнадесет(16) километра от летище Солун"Македония".

Part of the port is also the Free Zone of the port of Thessaloniki, which operates in accordance with the Community Customs Code since 1995.
Част от порта е също Свободната Зона на Пристанище Солун, която действа в съответствие с Митническия кодекс на общността от 1995.

During the Second World War, the port of Thessaloniki is found occupied by the German army(1941-1944) and due to its constant bombardment by the British and U.S. Air Forces, in addition to a series of explosions by the Germans during their retreat, almost all the port installations were totally ruined.
По време на Втората Световна Война, Солунското пристанище е окупирано от Немската армия(1941-1944) и в резултат на продължителните бомбардировки от английската авиация и тази на САЩ, а също и взривяването на останалото оборудване от страна на германците, по време на отстъплението им, всички пристанищни съоръжения са почти разрушени.

Since the end of World War II and until today the port of Thessaloniki, is constantly expanding westward, with the restoration of the installations and with the construction of new docks, warehouses, roads and railway lines.
След края на Втората Световна Война, в това число и до днес, пристанище Солун, непрекъснато се разраства в посока запад, с възстановяване на оборудването и чрез построяване на нови докове, складове, пътища и железопътни линии.

Since the end of World War II and up until today, the port of Thessaloniki is constantly expanding westwards, initially with the restoration of its installations and afterwards with the construction of new piers, warehouses, motorways and railway lines, and a simultaneous procurement of mechanical equipment.
След края на Втората Световна Война, в това число и до днес, пристанище Солун, непрекъснато се разраства в посока запад, с възстановяване на оборудването и чрез построяване на нови докове, складове, пътища и железопътни линии.

The new facilities of the company are very close to the port of Thessaloniki and the western entrance of the city, next to the ring road and close to almost all main roads of Northern Greece, so access is very easy for both customers and suppliers in the city of Thessaloniki as well as those of Northern Greece.
Новите мощности на компанията са много близко до пристанището на Солун и западния вход на града, в непосредствена близост до околовръстния път и в близост до почти всички главни пътища на Северна Гърция, така че достъпа е много лесен както за клиентите, така и за доставчиците в град Солун, както и тези от Северна Гърция.