Какво е " POTENTIAL ADVERSARIES " на Български - превод на Български

• потенциалните противници
• потенциални врагове
• потенциални противници
• потенциални съперници

Примери за използване на Potential adversaries на Английски и техните преводи на Български

Potential adversaries learn to wait Trump out.
Потенциалните противници се научават да изчакват Тръмп.

Both sides view each other as potential adversaries.
От самото начало двамата се възприемат един друг като потенциални съперници.

Some of the potential adversaries that are in the Pacific realm have some very capable systems.
Някои от потенциалните противници, които имаме в района на Тихия океан, имат много способни системи.

This is quite a universal vehicle that will simulate the latest achievements of our potential adversaries," Sokolova said.
Доста универсален апарат, който ще имитира най-новите постижения на нашите потенциални противници", отбеляза Соколова.

€œAs for the enemies of freedom, those who are potential adversaries, they will be reminded that peace is the highest aspiration of the American people.
За враговете на свободата, онези, които са наши потенциални врагове, ще припомним, че мирът е най-висшият стремеж на американския народ.

The FHO prepared situation maps of the Soviet Union, Poland, Scandinavia and the Balkans; and assembled information on potential adversaries.
ЧАИ подготвя карти на ситуацията в Съветския съюз, Полша, Скандинавия и Балканите и събира информация за потенциалните противници.

It is essential we protect our interests and assets from potential adversaries who seek to cause major disruption and do us harm.".
От съществено значение е да защитим нашите интереси и активи от потенциални съперници, които търсят как да ни причинят голям разрив и желаят да ни наранят“.

When the real need arises, through armed conflict or war, then this capability that's been developed to test our systems can be employed against potential adversaries.”.
Когато възникне реална нужда, при въоръжен конфликт или война, този механизъм, разработен за проверка на нашите системи, ще бъде използван срещу потенциални противници".

€œAs for the enemies of freedom, those who are potential adversaries, they will be reminded that peace is the highest aspiration of the American people.
На враговете на свободата, казва Рейгън в тази си знаменита реч, онези, които са наши потенциални врагове, ще припомним, че мирът е най-висшият стремеж на американския народ.

We are repeating one of the central errors of the early cold war- putting together all our potential adversaries rather than dividing them.
В момента ние повтаряме една от най-важните грешки на ранната Студена война- поставяме в една и съща кошница всички потенциални противници, вместо да ги разделяме.

The problem is that many potential adversaries, such as the Chinese and the Russians, have developed advanced digital radio frequency memory(DRFM) jammers.
Един от проблемите е, че потенциалните противници на Щатите, като например Русия или Китай, са разработили усъвършенствана система за радиоелектронно подаване с технология на цифрова памет с високи честоти(DRFM).

This capability significantly enhances the combat effectiveness of the Indian Navy thereby providing an operational edge over potential adversaries,” a Navy statement said.
Тази възможност значително увеличава бойната ефективност на флота, осигурявайки тактическо превъзходство над потенциалните противници”, заявиха представители на индийското Министерство на отбраната.

Instead, the goal is to make nuclear conflict less likely by ensuring that"potential adversaries" see no possible advantage in escalating a conventional conflict to the nuclear level.
Вместо това целта е да се намали вероятността от ядрен конфликт, като се гарантира, че"потенциалните противници" не виждат възможни предимства от изостряне на конвенционален конфликт до ядрени ниво.

Without cyber resilience, the Alliance cannot operate military capabilities like AGS and ballistic missile defence, which offer a strategic and technical advantage over potential adversaries.
Без кибер устойчивост Алиансът не може да извършва военни действия като AGS или защитата от балистични ракети, които предоставят стратегическо и техническо превъзходство над потенциалните противници на Алианса.

I believe Ronald Reagan got it right when he said:“As for the enemies of freedom, those who are potential adversaries, they will be reminded that peace is the highest aspiration of the American people.
На враговете на свободата, казва Рейгън в тази си знаменита реч, онези, които са наши потенциални врагове, ще припомним, че мирът е най-висшият стремеж на американския народ.

Low-yield nukes"help ensure that potential adversaries perceive no possible advantage in limited nuclear escalation, making nuclear employment less likely" reads the 2018 nuclear posture review.
Оръжията с малка мощност"помагат да се гарантира, че потенциалните противници не възприемат никакво възможно предимство при ограничена ядрена ескалация, което прави използването на ядрени оръжия по-малко вероятно", се изтъква в прегледа на ядрените сили от 2018 г.

Can this be achieved without placing a high-value, sophisticated platform and crew at risk- reducing leverage potential adversaries currently hold over the U.S.?”.
Може ли това да се постигне, без да се подлагат на риск ценни и технически сложни платформи, а така също и техните екипажи, успоредно с това намалявайки преимуществата, които потенциалните противници в дадения момент имат пред САЩ?”.

These supplements will enhance deterrence by denying potential adversaries any mistaken confidence that limited nuclear employment can provide a useful advantage over the United States and its allies,” the NPR states.
Тези добавки ще усилят възпирането, като попречат на потенциалните противници да си помислят- погрешно- че ограничен ядрен удар може да им даде предимство над САЩ и съюзниците им", се подчертава в документа.

Defense Secretary Donald Rumsfeld argued that only"very large, very dirty nuclear bombs" could now destroy the increasing numbers of facilities that potential adversaries have buried deep underground.
Министърът на отбраната на САЩ Доналд Ръмсфелд отбелязва, че само“много големи и много“мръсни” ядрени бомби” са способни да унищожат обекти, които потенциалните противници на САЩ все по-често разполагат дълбоко под земята.

When confronting real or potential adversaries, Americans generally favor policies of coercion rather than persuasion, emphasizing punitive sanctions over inducements to better behavior, the stick over the carrot.
Когато се сблъскат с реални или потенциални противници, американците предпочитат повече политиката на принуда и по-малко политиката на убеждаване, прибягват до наказателни санкции, вместо да стимулират доброто поведение, използват повече тоягата и по-малко моркова.

These include the reconstruction of a legal framework and transparency that should limit the risks of involuntary military escalation, set limits on the capacities of our potential adversaries and thus reduce the threat.
Между тези теми е и разработването на правна рамка и мерки за прозрачност, които да позволят да се намалят рисковете от нежелана военна ескалация, да се ограничат способностите на нашите потенциални врагове и по този начин да отслаби заплахата.

It will raise the nuclear threshold and help ensure that potential adversaries perceive no possible advantage in limited nuclear escalation, making nuclear employment less likely,” the 2018 Nuclear Posture Review said.
Оръжията с малка мощност"помагат да се гарантира, че потенциалните противници не възприемат никакво възможно предимство при ограничена ядрена ескалация, което прави използването на ядрени оръжия по-малко вероятно", се изтъква в прегледа на ядрените сили от 2018 г.

China is also facilitating the sale of AI-enabled autonomous weapons in the global arms market, lowering the barrier of entry of potential adversaries and potentially placing this technology in the hands of non-state actors.
Китай също така насърчава продажбата на автономни оръжия с поддръжка на изкуствен интелект на световния пазар на оръжия, като понижава прага за влизане на потенциални противници и потенциално прехвърля тази технология в ръцете на неправилни структури".

National Security is that part of Government policy with its objective the creation of national and international political conditions favourable to the protection or extension of vital national values against existing and potential adversaries.
Националната сигурност е елемент от политиката на държавата, която има за цел съхраняване на вътрешните и международни условия, благоприятстващи за защитата и утвърждаването на жизненоважните ценности, противодействие на действителни и потенциални противници.

One section of the National Security Strategy document reads:"Our forces will be strong enough to dissuade potential adversaries from pursuing a military buildup in hopes of surpassing, or equaling, the power of the United States.".
На тази претенция е даден експлицитен израз в меморандума"Националната стратегия за сигурност на Съединените щати", в който недвусмислено се казва, че"нашата армия ще бъде достатъчно силна да възпре потенциални противници да предприемат военно въоръжаване с надеждата да надминат по сила Съединените щати или да се изравнят с тях".

Network as the arbitrator Naturally, overcoming all mono and won a series of brilliant victories in a multiuser environment, vanity not keep this from gamer to not learn military strategy games online with the entire world followers game and potential adversaries.
Network като арбитър Естествено, преодолявайки всички моно и печели поредица от блестящи победи в многопотребителска среда, суета не запази тази от геймър да не научат военни стратегически игри онлайн с целия свят последователи играта и потенциални противници.

It was reiterated in the 2002 National Security Strategy, which insisted our forces must“be strong enough to dissuade potential adversaries from pursuing a military build-up in hopes of surpassing, or equaling, the power of the United States.”.
На тази претенция е даден експлицитен израз в меморандума"Националната стратегия за сигурност на Съединените щати", в който недвусмислено се казва, че"нашата армия ще бъде достатъчно силна да възпре потенциални противници да предприемат военно въоръжаване с надеждата да надминат по сила Съединените щати или да се изравнят с тях".

The strategy to be released on Tuesday is months late, partly because Mr. Obama had to adjudicate among advisers who feared he was not changing American policy significantly enough, and those who feared that anything too precipitous could embolden potential adversaries.
Стратегията, която ще бъде представена днес, закъснява с месеци спрямо първоначалните планове, донякъде защото на Обама му се наложи да балансира между съветници, които се опасяват, че той не променя достатъчно сериозно американската политика, и такива, които се опасяват, че каквото и да е твърде прибързано решение би поощрило потенциални противници.

We decided not to stay and began to offer of the Ministry of defense different variants of development of target missiles, the creation of new samples since the industry potential adversaries are not standing still, and our"Armavir" from"Cut" may soon cease to satisfy the requirements of the military.
Решихме да не спираме и започнахме да предлагаме на министерството на отбраната различни варианти за развитието на ракети-мишени, създаването на нови образци, тъй като промишлеността на потенциалните противници не е в застой и нашите"Армавир" със"Стрижите" скоро може да престанат да удовлетворяват изискванията на военните.

But by assuming that the immensity of our power makes deterrence in itself an adequate response to threats to our interests as we see them, we inadvertently perpetuate the danger of armed conflict, store up trouble for the future, and give potential adversaries time to increase their power relative to ours.
Но, предполагайки, че гигантската ни мощ прави сдържането, само по себе си, достатъчно адекватен отговор на заплахите за американските интереси, ние неразумно удължаваме опасността от въоръжен конфликт, създаваме си бъдещи проблеми и предоставяме на потенциалните си противници достатъчно време за да намалят разрива между собствената им мощ и тази на САЩ.