Какво е " POWER IN THEIR HANDS " на Български - превод на Български

• власт в ръцете си
• властта в ръцете си

Примери за използване на Power in their hands на Английски и техните преводи на Български

More power in their hands.
Все повече власт в ръцете си.

They do not have any power in their hands.
Не е в техните ръце властта.

More power in their hands.
Повече възможности във Вашите ръце.

For the first time, the people had the power in their hands.
За първи път народът взе властта в свои ръце.

They had the power in their hands but didn't know what to do with it.
Озоваха във властта но не знаеха какво да правят.

Both boxers have considerable power in their hands.
Двамата префекти концентрират значителна власт в ръцете си.

With absolute power in their hands, it became possible to kill and corrupt absolutely.
С абсолютната власт в ръцете си те могат лесно да убиват и корумпират хората.

The merchant houses concentrated considerable power in their hands.
Двамата префекти концентрират значителна власт в ръцете си.

They have no power in their hands.
Не е в техните ръце властта.

He destroyed the boyars who had concentrated too much power in their hands.
Той слага край на болярите, концентрирали твърде много власт в ръцете си.

Let the bourgeoisie continue to keep the entire apparatus of state power in their hands, let a handful of exploiters continue to use the former, bourgeois, state machine!
Нека буржоазията продължава да държи в своите ръце целия апарат на държавната власт, нека шепата експлоататори продължават да използват старата, буржоазната държавна машина!

They have never had any intention of sharing them with you, but keep them to keep power in their hands.
Те никога не са имали никакво намерение да ги споделят с вас, но ги пазят, за да държат властта в ръцете си.

Wherever the dynasties retained actual power in their hands--as was especially the case in Germany--the interests of the prince were joined with those of officialdom against parliament and its claims for power.
Там, където владетелят запазва реалната си власт(както в Германия), неговите интереси са свързани с тези на чиновничеството против претенциите за власт на парламента.

In reality people have all the power in their hands.
Тогава народът действително е притежавал цялата власт в свои ръце.

They abuse the power in their hands to spread the narrative of environmental catastrophe to the general public in order to obtain more funding and to secure their positions within the government structure.
Те злоупотребяват с властта в ръцете си, за да разпространяват разказа за екологичната катастрофа сред широката общественост, за да получат повече финансиране и да осигурят позициите си в правителствената структура.

Protestant churches too know[how] to persecute, when they have power in their hands, even unto blood.
Също и евангелските църкви бързо се захващат с гонения, усетят ли власт в ръцете си, и то до кръв.

Apparently, people who have taken power in their hands in Kyiv and continue to hang on to it, instead of searching for those very compromises that we have talked about in the case of the Nagorno-Karabakh conflict, instead of looking for ways of a peaceful settlement, have moved to terror practices," Putin said.
Съдейки по всичко хората, които са завзели властта в свои ръце в Киев и продължават да я държат, вместо търсене на споменатите компромиси, за които говорихме относно урегулирането в Нагорни Карабах, вместо да търсят начини за мирно урегулиране са преминали към практиката на терор“, цитира РИА„Новости“ думите на Путин.

For many of the boyars, he also represents the ideal candidate, would allow them to keep the power in their hands.
За много боляри той също бил идеалната кандидатура, която би им позволила да задържат властта в ръцете си.

For the first time in the history of the world, the will of workers, soldiers and peasants with state power in their hands was being expressed in respect of the resolution of conflict and the rights of peoples.
За първи път в историята на света, волята на работниците, войниците и селяните, с държавна власт в техните ръце, беше изразена в смисъла на разрешаването на конфликта и на човешките права.

It will continue to reward those who manage to best exploit the other players, and increasingly concentrate power in their hands.
Ще продължи да възнаграждава тези, които успеят най-добре да експлоатират другите играчи и все повече ще съсредоточат силата в свои ръце.

Since no one in the Soviet elite was powerful enough to concentrate power in their hands just like Stalin, the three most influential officials formed a triumvirate, with each controlling one branch of power..
Тъй като никой от съветския елит не е достатъчно силен, за да концентрира властта в ръцете си като Сталин, тримата най-влиятелни политиците сформират триумвират, като всеки един от тях контролира по един клон от властта..

You end up with a few families owning much of the land and wealth of a nation, thus placing massive power in their hands and outside the hands of the people.
Така се стига до ситуацията, няколко фамилии да притежават огромна част от земята и богатството на една нация, което съсредоточава огромна власт в ръцете им.

People are too traumatised by the past to question the present," said Pekic."And the politicians do everything to[highlight] the differences between our citizens, create the fear of being different, just to keep hold of the enormous power in their hands.".
Хората са прекалено травмирани от миналото, за да си задават въпроси за настоящето", казва Пекич.„ А политиците правят всичко, за да[ подчертават] разликите между нашите граждани, да създават страх от това да си различен, само за да задържат огромната власт в ръцете си.".

Nobody can rehabilitate totalitarianism and no one can any longer hold power in their hands, which prohibits the truth”.
Никой не може да реабилитира тоталитаризма и никой повече не може да държи в ръцете си власт, която забранява истината.

The Accusation of the Angel(v 23b-24): Following the five-fold sad memoriam over Babylon and her residents the angel revealed the pretence of the mystery which lay over this great city, and which had seduced the entire world: He revealed that the great dealers of the city held the power in their hands over the entire earth(Revelation 18:23b).
Обвинението на Ангел(vv 23-24): След пет пъти по-тъжно памет над Вавилон и нейните жители ангел разкри претекст, че тайната, която лежеше над този велик град, и което е прелъстил целия свят: Той разкри, че големите дилъри на града държеше властта в ръцете си над цялата земя(Откровение 18:23б).

This sense of victimhood is then exploited by dictators who transform it into a myth, which allows them to pursue and persecute internal enemies and concentrate power in their hands in the name of“strengthening the state”.
Това усещане за жертвеност се използва от диктаторите, които го трансформират в мит, което пък им позволява да преследват вътрешните си врагове и да концентрират власт в собствените си ръце, в името на„засилването на държавата“.

Power is not in their hands.
Не е в техните ръце властта.

They want to keep the power in their own hands.
Той иска да завземе властта в собствените си ръце.

The power isn't in their hands.
Не е в техните ръце властта.

But the power is not in their hands.
Не е в техните ръце властта.