Какво е " POWER OR INFLUENCE " на Български - превод на Български

• властта или влиянието
• силата или влиянието
• власт или влияние
• сила или влияние

Примери за използване на Power or influence на Английски и техните преводи на Български

They have no power or influence.
Те нямат власт и влияние.

Some people treat the Lord's prayer as almost a magic formula, as if the words themselves have some specific power or influence with God.
Някои хора се отнасят към Господната молитва като към магическа формула, сякаш самите думи имат някакви специфична сила или влияние пред Бог.

They hold no power or influence.
Те нямат власт и влияние.

And anything you think I can do to help you, Clay-- any favor I could call in, any length that I could go to, any power or influence I might have--.
Каквото и да мислиш аз ще го направя, за да ти помогна- Клей-- всяка полза можех да се обадя в, всякаква дължина, че мога да отида да, всяка власт или влияние мога да имам--.

I have always wielded power or influence over this woman.
Винаги съм мечтал да имам влияние и власт над едно някое момиче.

While there is nothing sinful in having figurines representing angels or any other creature, we must not attribute to them any supernatural power or influence over our lives.
Въпреки че няма нищо греховно в притежаването на статуетки на ангели и на други същества, не трябва да им приписваме никаква свръхестествена сила или влияние върху нашия живот.

The people should have power or influence beyond their own country.
И националната воля да упражняват власт или влияние извън собствените.

Dangerous ideas can catch on quickly, especially when people holding power or influence endorse them.
Опасните идеи могат бързо да наберат популярност, особено когато хората с власт или влияние ги подкрепят.

These moderates haven't had the power or influence to change the hearts and minds of the whole population.
Но тези умерени хора не са имали властта или влиянието да променят сърцата и умовете на цялото население.

Love is qualified as an attribute of that force, power or influence known as God.
Любовта е характерно свойство на тази сила, власт или влияние, известно като Бог.

God has placed an expression of God's will and love within you, deep within you, deep beneath the intellect, a will and love you cannot control, you cannot dominate, you cannot use it to gain wealth, power or influence.
Бог е поставил проявление на Божията воля и обич във вас, дълбоко под вашия интелект, любов и воля, които не можете да контролирате, не можете да управлявате и не можете да използувате, за да спечелите богатство, сила и влияние.

Not much in the way of power or influence.
Но не и в сферата на властта и влиянието.

It's often thought that the way to retain power or influence is to hold onto people's attention- to keep it active, front and center.
Често се приема, че начинът за запазване на власт или влияние е да се поддържа вниманието на хората- да се държи то активно, фокусирано, пред очите ни.

Recall what you were doing before the incident took place, who was involved and what power or influence they might have had over you.
Спомнете си какво правите, преди да се случи инцидентът, кой е участвал и каква сила или влияние можеха да имат върху вас.

They realize they are on the verge of losing or most likely already have lost any remaining shred of power or influence over the countries of the entire Middle East including over Iran, the centerpiece of Obama Middle East policy at present.
Те осъзнават, че са на прага на загуба или че дори най-вероятно вече са загубили всяка останала капчица власт или влияние върху страните от целия Близък изток.

Westerners were the first to break the consensus of acceptance and to outlaw, first at home, then in the other territories they controlled, finally wherever in the world they were able to exercise power or influence, in a word, by means of imperialism.
Хората на Запад са първите, които нарушават консенсуса за приемане на робството и го обявяват за незаконно- първо у дома, после в другите територии под техен контрол и най-накрая навсякъде по света, където успеят да наложат своята власт или влияние посредством империализма.

There is no place in the Academy for people who abuse their status, power or influence in a manner that violates recognized standards of decency,”.
Че в академията няма място за"хора, които злоупотребяват с положението, властта или влиянието си, по начин, който нарушава стандартите за приличие".

The code states that the Academy“is not a place for people who take advantage of their position, power or influence in a way that violates the principles of dignity.”.
Кодексът посочва, че в академията няма място за"хора, които злоупотребяват с положението, властта или влиянието си, по начин, който нарушава стандартите за приличие".

There is no place in the Academy for people who abuse their status, power or influence in a manner that violates recognized standards of decency.".
В Академията няма място за хора, които се възползват от позицията, силата или влиянието си по начин, който влиза в противоречие с приетите стандарти за благоприличие.

The new code of conduct stipulates that the academy is no place for“people who abuse their status, power or influence in a manner that violates standards of decency.”.
Кодексът посочва, че в академията няма място за"хора, които злоупотребяват с положението, властта или влиянието си, по начин, който нарушава стандартите за приличие".

For a large part of my life, I also thought that I didn't have any power or influence-- even when I was a member of the Danish parliament.
През една голяма част от живота ми аз също смятах, че нямам никаква власт или влияние, дори когато станах член на датския парламент.

The new code of conduct stipulates that the academy is no place for"people who abuse their status, power or influence in a manner that violates standards of decency.".
В кодекса за поведение се посочва, че академията не е място за"хора, които злоупотребяват със статута, силата или влиянието си по начин, който нарушава стандартите за почтеност".

Member States shall take all measures they consider to be necessary in order to avoid any abuse of power or influence by one or more members over the management and operation of a producer organisation, which shall include voting rights.
Държавите-членки предприемат всички мерки, които считат за необходими, за да предотвратят злоупотреба с власт или влияние от страна на един или повече от членовете по отношение на управлението и дейността на организация на производители, които включват най-малко правото на глас.

The code of conduct, adopted by the academy in December, states that the organization is no place for"people who abuse their status, power or influence in a manner that violates standards of decency.".
Приет през декември, в кодекса за поведение се посочва, че академията не е място за"хора, които злоупотребяват със статута, силата или влиянието си по начин, който нарушава стандартите за почтеност".

The code of conduct states that“there is no place in the Academy for people who abuse their status, power or influence in a manner that violates recognized standards of decency.”.
Кодексът посочва, че в академията няма място за"хора, които злоупотребяват с положението, властта или влиянието си, по начин, който нарушава стандартите за приличие".

The new code of conduct stipulates that the academy is no place for“people who abuse their status, power or influence in a manner that violates standards of decency,” according to the AP.
Кодексът посочва, че в академията няма място за"хора, които злоупотребяват с положението, властта или влиянието си, по начин, който нарушава стандартите за приличие".

Last year, the academy adopted a code of conduct that reads, in part:"There is no place in the academy for people who abuse their status, power or influence in a manner that violates recognised standards of decency.".
Приет през декември, в кодекса за поведение се посочва, че академията не е място за"хора, които злоупотребяват със статута, силата или влиянието си по начин, който нарушава стандартите за почтеност".

In December, the institution affirmed a“code of conduct,” stating that“there is no place in the Academy for people who abuse their status, power or influence in a manner that violates recognized standards of decency.”.
Приет през декември, в кодекса за поведение се посочва, че академията не е място за"хора, които злоупотребяват със статута, силата или влиянието си по начин, който нарушава стандартите за почтеност".

Those standards were officially adopted in December, with the group declaring:“There is no place in the academy for people who abuse their status, power or influence in a manner that violates recognized standards of decency.”.
Приет през декември, в кодекса за поведение се посочва, че академията не е място за"хора, които злоупотребяват със статута, силата или влиянието си по начин, който нарушава стандартите за почтеност".

The differences in these forms are such that, when isolated, a person displaces a certain feeling or their spectrum from conscious living, believing that he does not experience them, while intellectualization recognizes the presence of feelings in this sphere, but their power or influence is depreciated(reasoning about emotions is alienated, as if from the side, in the absence of immersion in accommodation).
Разликите в тези форми са такива, че когато са изолирани, човек измества определено чувство или спектър от съзнателния живот, вярвайки, че той не ги изпитва, а интелектуализацията признава наличието на чувства в тази сфера, но тяхната сила или влияние се амортизира(разсъждение за емоциите е отчуждено, като че ли от страната, при липса на потапяне в помещението).