Какво е " POWER TO ISSUE " на Български - превод на Български

• правомощието да издава
• възможността да издават
• правомощия да издават
• правомощието да издават

Примери за използване на Power to issue на Английски и техните преводи на Български

For that purpose the Agency shall have the power to issue decisions.
За целта Агенцията разполага с правомощието да издава решения.

Erdogan gives himself power to issue direct orders to Turkish military commanders.
Ердоган си делегира правото да издава преки заповеди на армията.

Throughout U.S. history, the battle over who gets the power to issue our money has raged.
През цялата история на САЩ, се е водила разгорещена битка за властта над нашите пари.

APRA has the power to issue prudential standards which have the force of law.
APRA има правомощието да изготвя пруденциални стандарти, които имат силата на закон.

The new anti-corruption committee has the power to issue arrest warrants and travel bans.
Новият антикорупционен орган има властта да издава заповеди за арест и забрани за пътувания.

The power to issue money should be taken from the banks and restored to congress and the people.
Правото да се печатат пари трябва да бъде отнето от банките и върнато на Конгреса и народа.

The president will also have the power to issue decrees with the force of law.
Ще има и правото да издава укази със силата на закон.

They convinced the bulk of the delegates to the Constitution Convention not to give Congress the power to issue paper money.
Те убедиха мнозинството от делегатите на Конституционния конвент да не дава власт на Конгреса да емитира книжни пари.

It also has the power to issue fines and can suspend the transactions of a broker.
Той също така има правомощието да издава глоби и може да преустанови транзакциите на брокер.

But secondly, we must act, we must take back the power to issue our own money.
Второ: Ние трябва да действаме! Ние трябва да си възвърнем правото да емитираме парите си.

Parliament already has the power to issue its own IAs and submit Commission IAs to thorough scrutiny.
Парламентът вече има правомощие да издава собствени ОВ и да подлага ОВ на Комисията на задълбочено проучване.

They convinced the bulk of the delegates to the Constitutional Convention to not give Congress the power to issue paper money.
Те убедиха мнозинството от делегатите на Конституционния конвент да не дава власт на Конгреса да емитира книжни пари.

The Council of Brilliance shall have the power to issue legally binding directives in relation to all matters.
Шефът на натовската мисия ще разполага с правомощия да издава задължителни директиви по всички важни въпроси.

They also have the power to issue improvement and prohibition notices and can bring prosecutions against any person contravening a relevant statutory provision.
Те също така имат правомощието да издават уведомления за подобрения и забрани и могат да предявяват съдебни преследвания срещу лица, нарушаващи съответната законова разпоредба.

The question is however, what would help the transfer of power to issue permits to the private sector, i. e.
Въпросът обаче е с какво би помогнало прехвърлянето на правомощия по издаването на разрешителни към частния сектор, т.е.

ESMA is also given the power to issue opinions to competent authorities when they intervene in exceptional situations.
На ЕОЦКП се дава и правомощието да издава становища на вниманието на компетентните органи, когато те се намесват на пазара при извънредни положения.

(51)To ensure the proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border divisions, the competent authority of the Member State of the company being divided should have the power to issue a pre-division certificate without which the authorities of the Member States of the recipient companies should not be able to complete the cross-border-division procedure.
(51) С цел да се гарантира подходящо разпределение на задачите между държавите членки и ефикасен и ефективен предварителен контрол на презграничните разделяния, компетентният орган на държавата членка на разделяното дружество следва да има правомощието да издава сертификат преди разделяне, без който органите на държавите членки на дружествата правоприемници следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично разделяне.

The Committee has the power to issue fines and admonishments and to suspend or exclude a member from the Law Library.
Комитетът има правомощията да налага глоби и да издава предупреждения, както и да отстранява или изключва даден член от Юридическата библиотека.

(16) In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
В областите, които не са обхванати от регулаторните технически стандарти или от техническите стандарти за изпълнение, Органът следва да има правомощия да издава насоки и препоръки за прилагането на правото на Съюза.

Regulatory authorities should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings which fail to comply with their obligations or to propose that a competent court impose such penalties on them.
Регулаторите на енергия следва да имат правомощието да издават обвързващи решения спрямо електроенергийните предприятия и да им налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, когато не изпълняват задълженията си или да предлагат на компетентен съд да им налага такива санкции.

The 4th Railway Package gives ERA new competences, in particular the power to issue vehicle authorisations and safety certificates directly to the sector.
По четвъртия пакет от законодателни актове в областта на железопътния транспорт бяха предоставени нови правомощия на Европейската железопътна агенция(ERA), по-специално правомощието да издава пряко на сектора разрешения за возила и сертификати за безопасност.

The inability of the colonists to get power to issue their own money away from the hands of George III and the international bankers was the main reason for the war of independence.”.
Неуспехът на колонистите да изтръгнат възможността да издават своите собствени пари от ръцете на Джордж III и международните банкери, беше основната причина за Революцията.”.

Competent authority" means the minister, government department or other authority having power to issue and enforce regulations, orders or other instructions having the force of law in respect of the subject matter of the provision concerned;
Компетентен орган“ означава министър, правителствена служба или друг орган, определен от държава членка, който има правомощия да издава и налага правила, наредби или други предписания, които имат силата на закон, по отношение на предмета на съответната разпоредба;

In those cases, the IRS has the power to issue summonses to tax shelter promoters and financial institutions to identify likely tax evaders, as there is no other way for the IRS to obtain that information.
В тези случаи на IRS има правомощия да издават призовки до данъчен подслон организации и финансови институции, за да се идентифицират лицата, укриващи данъци вероятно, тъй като няма друг начин за данъчните служби да получат тази информация.

In particular, the competent authority of the Member States of the company being divided should have the power to issue a pre-division certificate without which the authorities of the Member States of the recipient companies should not be able to complete the cross-border-division procedure.
По-конкретно, компетентният орган на държавите членки на разделяното дружество следва да има правомощието да издава сертификат преди разделяне, без който органите на държавите членки на дружествата правоприемници следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично разделяне.

Arbitral tribunals have the power to issue binding awards that may be enforced like a domestic court judgment.
Арбитражни съдилища имат правомощия да издават задължителни награди, които могат да бъдат прилагани като местен съд присъда.

Member States shall ensure that in order to implement Article 13a, competent national regulatory authorities have the power to issue binding instructions, including those regarding time limits for implementation, to undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services.
Държавите-членки гарантират, че с цел прилагане на член 13а компетентните национални регулаторни органи имат правомощия да издават задължителни указания, включително за сроковете за изпълнение, за предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи или обществено достъпни електронни съобщителни услуги.

The inability of the colonists to get power to issue their own money permanently out of the hands of George III and the international bankers was the primary reason for the Revolutionary War.”.
Неуспехът на колонистите да изтръгнат възможността да издават своите собствени пари от ръцете на Джордж III и международните банкери, беше основната причина за Революцията.”.

In particular, the competent authorities of the departure Member States should have the power to issue a pre-conversion certificate without which the competent authorities in the destination Member State should not be able to complete the cross-border conversion procedure.
По-специално, компетентните органи на изходните държави членки следва да имат правомощието да издават сертификат преди преобразуване, без който компетентните органи на държавата членка по местоназначение следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично преобразуване.

This law delegates to the Ministry of Finance the power to issue regulations in areas such as internal governance and risk management(the Ministry of Finance has not made use of this power so far).
Този закон делегира на Министерството на финансите правомощието да издава подзаконови разпоредби в области като вътрешно управление и управление на риска(Министерството на финансите досега не е използвало това правомощие)..