Какво е " POWERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT " на Български - превод на Български

• правомощията на европейския парламент
• правомощия на европарламента

Примери за използване на Powers of the european parliament на Английски и техните преводи на Български

The powers of the European Parliament have recently been increased.
Правомощията на Европейския парламент неотдавна бяха разширени.

It also extends the budgetary powers of the European Parliament.
Също така е взето решение за разширяване на бюджетните правомощия на Европейския парламент.

The powers of the European Parliament have been developed through revisions to European treaties.
Правомощията на Европейския парламент са разработени чрез преразглеждане на европейските договори.

They also decide to extend the budgetary powers of the European Parliament.
Също така е взето решение за разширяване на бюджетните правомощия на Европейския парламент.

The legislative powers of the European Parliament were substantially increased.
Така правомощията на Европейския парламент са значително разширени.

I agree, and this is why the responsibility and the powers of the European Parliament are growing.
Съгласен съм и поради тази причина нарастват отговорността и правомощията на Европейския парламент.

The powers of the European Parliament(EP) have increased with successive revisions of the Treaties.
Правомощията на Европейския парламент са разработени чрез преразглеждане на европейските договори.

This matter is also linked to the general discussion on the scrutiny powers of the European Parliament.
Този въпрос е свързан и с общата дискусия за правомощията за контрол на Европейския парламент.

These new powers of the European Parliament are essential and represent a radical change in the European institutional procedure.
Тези нови правомощия на Европейския парламент са от съществено значение и представляват радикална промяна в европейската институционална процедура.

The Treaty of Lisbon greatly strengthens the powers of the European Parliament(see European Parliament)..
Договорът от Лисабон значително укрепва правомощията на Европейския парламент(вж. документa Европейски парламент)..

The new, greater powers of the European Parliament, which bring it even closer to the citizens, will enable closer, more fruitful cooperation.
Новите по-големи правомощия на Европейския парламент, които го доближават още повече до гражданите, ще дадат възможност за по-тясно и по-плодотворно сътрудничество.

Voter turnout has diminished by 20% since 1979 while at the same time the powers of the European Parliament as co-legislator have increased considerably.
Избирателната активност е намаляла с 20% от 1979 г. насам, като в същото време правомощията на Европейския парламент като съзаконодател нараснаха значително.

The powers of the European Parliament shall cease upon the opening of the first sitting of the new European Parliament..
Правомощията на Европейския парламент, чийто мандат изтича, се прекратяват с откриването на първото заседание на новия Европейски парламент..

As has rightly been said, the Treaty of Lisbon strengthens the powers of the European Parliament and introduces rules to reinforce democratic control.
Както съвсем точно беше казано, Договорът от Лисабон укрепва правомощията на Европейския парламент и създава правила за упражняване на демократичен контрол.

Under the Amsterdam Treaty, signed in 1997 and came into force in 1999, member states agreed to significantly increase the powers of the European Parliament.
С договора от Амстердам, подписан през 1997-ма година и влязъл в сила през 1999-та година страните-членки се съгласиха значително да увеличат правомощията на Европейския парламент.

How will we handle the increased powers of the European Parliament and the Member States which are behaving in a more and more eurosceptic way?
Какво ще правим с увеличените правомощия на Европейския парламент и с държавите-членки, които поемат по пътя на все по-голям евроскептицизъм?

Communication from the Commission to the Council on the replacement of financial contributions from member states by own resources and increased budgetary powers of the European Parliament.
Комисията представя пред Съвета меморандум относно замяната на финансовия принос на държавите-членки със собствени средства на Общностите и увеличаване на бюджетните правомощия на Европейския парламент.

Voter turnout has diminished by 20% since 1979 while at the same time the powers of the European Parliament as co-legislator have increased considerably.
Избирателната активност е намаляла с 20% от 1979 г. насам, като в същото време правомощията на Европейския парламент като съзаконодател нараснаха значително. Следва да се проучат различни мерки.

Communication from the(EEC) Commission to the Council about replacing the financial contributions of member states by(EEC) own resources and increasing the budgetary powers of the European Parliament.
Комисията представя пред Съвета меморандум относно замяната на финансовия принос на държавите-членки със собствени средства на Общностите и увеличаване на бюджетните правомощия на Европейския парламент.

Following the ratification of the Treaty of Lisbon, the powers of the European Parliament have been enhanced and this is attracting increasing numbers of representatives asking for intervention.
След ратифицирането на Договора от Лисабон правомощията на Европейския парламент бяха увеличени и поради това по-голям брой представители на интереси се опитват да му влияят.

This legislative initiative on the control of'executive instruments' by the Commission has been imposed by the Treaty of Lisbon, which includes this under the legislative powers of the European Parliament.
Законодателната инициатива за контрола на"инструментите за изпълнение" от страна на Комисията беше наложена от Договора от Лисабон, който засяга този въпрос в рамките на законодателните правомощия на Европейския парламент.

Group visits last 1-2 hours and consist of a personalised briefing by a staff member on the role and powers of the European Parliament, a question-and-answer session and a visit to the Hemicycle gallery.
Груповите посещения са с времетраене 1- 2 часа и включват представяне на кратка информация от служител на Парламента за ролята и правомощията на Европейския парламент, възможност за въпроси и отговори и посещение в галерията за зрители на пленарната зала.

The Commission submits a memorandum to the Council on replacing the financial contributions of the Member States by Communities' own resources and on increasing the budgetary powers of the European Parliament.
Комисията представя пред Съвета меморандум относно замяната на финансовия принос на държавите-членки със собствени средства на Общностите и увеличаване на бюджетните правомощия на Европейския парламент.

And as the banking union is perceived in Strasbourg as an emanation of the powers of the European Parliament, enhanced with the Lisbon Treaty, the MEPs did not hide their joy that this will be written in their CVs for the EU elections in May.
И тъй като банковият съюз се възприема в Страсбург за еманацията на увеличените с Лисабонския договор правомощия на Европарламента, евродепутатите не пестяха радостта си, че това ще влезе в актива им за евроизборите през май.

The Treaty of Lisbon is essential for the better functioning of the European institutions, in addition to providing other benefits, such as strengthening the powers of the European Parliament and the rights of citizens.
Договорът от Лисабон е от съществено значение за по-доброто функциониране на европейските институции, освен че предоставя и други ползи като укрепването на правомощията на Европейския парламент и правата на гражданите.

At this special moment, when the decision-making powers of the European Parliament will increase significantly, the role of national parliaments in the process of making Community law will also increase.
В този изключителен момент, когато правомощията на Европейския парламент за взимане на решения ще се увеличат значително, ролята на националните парламенти в процеса на изготвяне на общностното право също ще нараснат.

Group visits last 1-2 hours and consist of a personalised briefing by a staff member on the role and powers of the European Parliament, a question-and-answer session and a visit to the Hemicycle gallery.
Груповите посещения са с времетраене 1- 2 часа и включват адаптирано към индивидуалните нужди представяне от служител на Парламента на кратка информация за ролята и правомощията на Европейския парламент, както и възможност за задаване на въпроси и посещение в галерията за зрители в пленарната зала.

The Lisbon Treaty has not only strengthened the powers of the European Parliament in EU Trade Policy, but it has also enlarged its scope, notably by including foreign direct investment, thereby, providing extra-leverage to EU Trade Policy to impact on our external relations.
Договорът от Лисабон не само засилва правомощията на Европейския парламент в търговската политика на ЕС, но и разширява нейния обхват, по-специално чрез включване на преките чуждестранни инвестиции, като по този начин осигурява допълнителна сила на търговската политика на ЕС за въздействие върху външните ни отношения.

This will increase the legislative activities of the EU generally with a significant overall impact on the powers of the European Parliament and its activities and therefore also on the need to boost the administration.
Това ще доведе до увеличаване на законодателната активност на ЕС, което като цяло ще има значително отражение върху правомощията на Европейския парламент и осъществяваните от него дейности, а следователно и до необходимостта от стимулиране на администрацията.

The Treaty of Lisbon enhances the powers of the European Parliament and extends our ability to make codecisions about the European Union budget, including in areas about which previously we could not fully participate in the codecision procedure, such as agriculture, for example.
Договорът от Лисабон увеличава правомощията на Европейския парламент и разширява възможността ни за съвместно вземане на решения относно бюджета на Европейския съюз включително в области, в които преди това нямахме възможност да участваме пълноправно при процедурата за съвместно вземане на решения, като селското стопанство например.