Какво е " PRAYER AND GIVE " на Български - превод на Български

• молитвата и давайте
• молитвата и дават

Примери за използване на Prayer and give на Английски и техните преводи на Български

Establish regular prayer and give regular charity(Zakat).
Молитвата, и да дават милостинята закат.

Have you not seen those who were told," Restrain your hands[ from fighting] and establish prayer and give zakah"?
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?

Who establish Prayer and give Zakah, and have firm faith in the Hereafter.
Които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са убедени.

Have you not regarded those who were told,‘ Keep your hands off[ from warfare], and maintain the prayer and give the zakat'?
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“ Възпирайте ръцете си[ от сражение] и извършвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?

Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain[in faith].
Които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са убедени.

Your guardian is only Allah, His Apostle, and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down.
Ваш ближен е само Аллах- и Неговият Пратеник, и вярващите, които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и се покланят.

Who establish the prayer and give the poor-rate, and of the Hereafter they are convinced.
Които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са убедени.

Your friend is but Allah and His apostle and those who have believed- those who establish the prayer and give the poor-rate while they bow down.
Ваш ближен е само Аллах- и Неговият Пратеник, и вярващите, които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и се покланят.

And establish prayer and give zakah and obey the Messenger- that you may receive mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

Your ally is none but Allah and[ therefore] His Messenger and those who have believed- those who establish prayer and give zakah, and they bow[ in worship].
Ваш ближен е само Аллах- и Неговият Пратеник, и вярващите, които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и се покланят.

But if they repent and establish Prayer and give Zakah they are your brothers in faith.
И ако се покаят и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, тогава те са ваши братя в религията.

And establish prayer and give the poor-rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with Allah; verily Allah is the Beholder of that which ye work.
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах. Аллах съзира вашите дела.

Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free!
И щом се покаят и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, сторете им път!

And establish prayer and give alms, and whatever good you put forward for yourselves- you will find it with God.
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да сторите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах.

And they are those who, if We give them authority in the land, establish prayer and give zakah and enjoin what is right and forbid what is wrong.
Онези, които, ако ги утвърдим на земята, отслужват молитвата и дават милостинята закат, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното.

Maintain the prayer and give the zakat, and obey the Apostle so that you may receive[ Allah s] mercy'!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

And they were commanded not but that they should worship Allah, keeping religion pure for him, as upright men, and that they should establish prayer and give the poor-rate, And that is the right religion.
И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани Нему в религията, правоверни, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат. Това е правдивата религия.

Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat, then they are your brethren in faith.
И ако се покаят и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, тогава те са ваши братя в религията.

And[recall] when We took the covenant from the Children of Israel,[enjoining upon them],"Do not worship except Allah; and to parents do good and to relatives, orphans, and the needy. And speak to people good[words] and establish prayer and give zakah." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
И приехме от синовете на Исраил обет:“Служете само на Аллах и се отнасяйте с добро към двамата родители и към близките, сираците и нуждаещите се! И говорете на хората с добро, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”- после се отметнахте, освен малцина от вас, и се отдръпнахте.

An-Naml-3: Who keep up the Prayer and give alms(Az-Zakât) and they are certain to believe in the Hereafter.
Ан-Намл-3: Те са онези, които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са от убедените.

And maintain the prayer and give the zakat. Any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with Allah.
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах.

And speak to people good[ words] and establish prayer and give zakah." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
И говорете на хората с добро, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”- после се отметнахте, освен малцина от вас, и се отдръпнахте.

And establish the prayer and give the poor-rate and obey the apostle, haply ye may be shewn mercy!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!

Al-Baqarah-110: And keep up(establish, perform) the Prayer and give Zakât(the alms) and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah.
Ал-Бакара-110: И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат. Каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах.

Indeed those who have faith, do righteous deeds, maintain the prayer and give the zakat, they shall have their reward near their Lord, and they will have no fear, nor will they grieve.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

Verily those who believe and work righteous works and establish prayer and give the Poor-rate, theirs shall be their hire with their Lord: no fear shall come on them nor shall they grieve.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.

Those who if We establish them in the earth, shall establish the prayer and give the poor-rate and command that which is reputable and restrain that which is disreputable and unto Allah is the end of all affairs.
Онези, които, ако ги утвърдим на земята, отслужват молитвата и дават милостинята закат, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното… При Аллах е завършекът на делата.