Какво е " PRE-ROMAN " на Български - превод на Български

• предримска
• предримския
• предримски
• предримските
• римско

Примери за използване на Pre-roman на Английски и техните преводи на Български

Pre-Roman Italy.
Предримска Италия.

This has been known and understood since pre-Roman times.
То е открито и познато още от праисторически времена.

Pre-Roman Thrace.
Предримска Тракия.

Piran, like almost all of Istria, was settled back in pre-Roman an era.
Пиран, подобно на почти цяла Истрия, се заселва обратно в римската епоха ера.

The pre-Roman Age.
Предримската епоха.

The Menapii were a Belgic tribe of northern Gaul in pre-Roman and Roman times.
Менапиите са белгийско племе от Северна Галия в предримско и римско време.

Pre-Roman cities in Italy.
Римски градове в Италия.

There was a dense network of roads in the pre-Roman Iron Age, of very straight roads.
Имало гъста пътна мрежа в предримската Желязна епоха с много прави пътища.

Where a pre-Roman name is preserved, it is added in brackets.
Когато е запазено предримското наименование, то се поставя в скоби.

Here was discovered one of the two Thracian burial chariots from pre-Roman time.
Тук е намерена една от двете погребални колесници в Тракия от пред римско време.

In the pre-Roman period, it was a small town with an area of 2.5 hectares.
В предримския период е малък град с площ от 2, 5 хектара.

The Trinovantes or Trinobantes were one of the tribes of pre-Roman Britain.
Триновантите или Тринобантите са едно от келтските племена, което е живяло в предримска Британия.

In the 8th century BC, the pre-Roman Celts in Northern Europe wore their hair long.
През 18 век преди новата ера, пре римските келти в Северна Европа носели косата си дълга.

The Trinovantes or Trinobantes were one of the Celtic tribes that dwelt in pre-Roman Britain.
Триновантите или Тринобантите са едно от келтските племена, което е живяло в предримска Британия.

And the most famous building of the pre-Roman period of Dugia is the mausoleum of Atebana(pictured left).
И най-известната сграда на предримския период на Дуги е мавзолеят на Атебана(на снимката вляво).

The ancient city of Brixia, Brescia has been an important regional centre since pre-Roman times.
Градът е наследник на античния град Brixia, който още от преди римско време е важен регионален център.

Pre-Roman forms of religion in Britain included various forms of ancestor worship and paganism.
Предримските форми на религия на Британските острови включват различни форми на почит към предците и езичество.

The use of flax fibre in the manufacturing of cloth in Northern Europe dates back to pre-Roman times.
Използването на ленени влакна в производството на плат в северната част на Европа датира от неолитни времена.

The excavations also revealed Thracian pottery from the pre-Roman era, testifying to the existence of a settlement 2,500 years ago.
При разкопките е разкрита и тракийска керамика от предримската епоха, свидетелстваща за съществуване на селище още преди 2500 години.

The first part of the catalogue treats the gradual adoption and adaptation of the sports culture in ancient Thrace in the pre-Roman and Roman periods.
Първата част на каталога проследява постепенното възприемане и адаптиране на спортната култура в древна Тракия през предримския и римския период.

The survey and excavations of pre-Roman and Roman settlements throughout the area allowed for new historical interpretations that greatly enriched the study of Roman mining.
Проучването и разкопките на предримски и римски селища по цялата територия позволяват нови исторически интерпретации, които значително обогатяват изучаването на римската минна дейност.

Here is located a large regional museum, which contains interesting collections Roman, pre-Roman, Etruscan and early Christian periods.
Тук се намира голям регионален музей, който съдържа интересни колекции Римски, предримски, етруски и раннохристиянски периоди.

Georgian wine is known for its excellence the world over, and it is believed that viniculture originated in what is now Georgia in pre-Roman times.
Грузинското вино е известно с отличните си постижения в целия свят и се смята, че лозарството произхожда от това, което е сега Грузия в предримските времена.

The artistic qualities of one of the bronze statuettes of Zeus-Jupiter link it to the pre-Roman original works of Lysippos and most of all to Leochares.
Една от бронзовите статуетки на Зевс-Юпитер притежава художествени качества, показващи връзка с предримските оригинали на Лизип и най-вече на Леохарес.

The destruction of the environment, the disappearance of the village, the displacement of the inhabitants, churches and cemeteries and a death warrant for the priceless remains dating back to Roman and pre-Roman times.
Унищожаването на околната среда, изчезването на селото, разселването на жители, преместването на църкви и гробища и смъртна присъда за безценните останки от римско и предримско време.

The fortress is 100 meters long and 40 meters wide and according to archaeologists exploring it is pre-Roman and probably played the role of the citadel in ancient times.
Крепостта е с размери 100 м. дължина и 40 метра ширина и според проучващите я археолози е предримска и най-вероятно е изпълнявала роля на цитадела в древността.

In conclusion it is stated that in Ratiaria were honored mostly the widespread in the Roman Empire cults, but there are also some particularly rare deities(Pales, Porobonus), who were not traditional for the older(pre-Roman) local population.
В заключение е отбелязано, че в Рациария били почитани най-вече широко разпространени в Римската империя култове, но са представени и някои редки божества(Палес, Поробонус), които също не били традиционни за старото(предримско) местно население.

The people of these mountain villages are descended from the ancient Volsci, one of the tribes in pre-Roman Italy, and their women are reputed to be taller and more graceful than other women in that part of Italy.
Жителите на тези планински села произлизат от древните волски- едно от племената в предримска Италия, а жените им са по-високи и грациозни от другите жени в тази част на страната.

The culture of this area was influenced by southern Scandinavian culture beginning as early as the late Nordic Bronze Age and early Pre-Roman Iron Age c.
Културата в този регион е под влиянието на южноскандинавските култури още от края на скандинавската бронзова епоха и ранната предримска желязна епоха около 1300- 300 година пр.

The exhibition is directed at the place of sport in the Thracian society that inhabited the Bulgarian lands in the pre-Roman and Roman periods and underwent strong cultural influence from the ancient Graeco-Roman civilization.
Целта на изложбата е да покаже мястото на спорта в тракийското общество, което е населявало българските земи през предримския и римския период и е било поставено под силното културно влияние на античната гръко-римска цивилизация.