Какво е " PREACHER OF RIGHTEOUSNESS " на Български - превод на Български

• проповедник на праведността
• проповедник на правдата

Примери за използване на Preacher of righteousness на Английски и техните преводи на Български

Peter calls him a preacher of righteousness.
Петър го нарича проповедник на праведността.

During those 120 years,“while the ark was being prepared,” he was“a preacher of righteousness.”.
През десетилетията, в които строял ковчега, той бил също„проповедник на праведността“.

Noah is called"a preacher of righteousness" 2 Peter 2:5.
Библията нарича Ной„проповедник на правдата“- Петър прави това във 2 Петрово 2:5.

In the new Testament, it says Noah was a preacher of righteousness.
В Библията пише, че Ной бил проповедник на праведността.

Wesley was a preacher of righteousness who exalted the holiness of God in his two to three hour open air sermons.
Уесли бип проповедник на праведноста, който издигал святостта на Бог в своите дву-три часови проповеди на открито.

The bible calls him a preacher of righteousness.
Петър го нарича проповедник на праведността.

He was just such a stalwart and picturesque child of nature, just such a fearless and daring preacher of righteousness.
Той беше такова могъщо и самобитно дете на природата, такъв безстрашен и храбър проповедник на праведността.

Peter called Noah,“A preacher of righteousness” in 2 Peter 2:5.
Библията нарича Ной„проповедник на правдата“- Петър прави това във 2 Петрово 2:5.

But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to“flee from the wrath to come.”.
Но какъвто и смисъл да се влагаше в използваните от Йоан изрази от различните групи уповаващи се на еврейското царство, всяка от тях се заинтересува от вярванията на този искрен, енергичен, груб, но прям проповедник на праведността и покаянието, който с такава тържественост призоваваше своите слушатели да“бягат от бъдещия гняв”.

In the days before the great Flood, Noah was a“preacher of righteousness” for many years, but won no converts except his own family.
През дните преди великият Потоп, Ноа, беше проповедник на правилното за много години, но спечели малко вярващи освен собственото си семейство.

And yet his mother more than mildly upbraided him before all the people assembled, right in the midst of the most serious and sublime effort of his young life, thus bringing to an inglorious termination one of the greatest opportunities ever to be granted him to function as a teacher of truth, a preacher of righteousness, a revealer of the loving character of his Father in heaven.
И при все това неговата майка в изключително мека форма го упрекна пред всички събрали се хора в самия разгар на най-сериозната и възвишена постъпка в неговия млад живот, безславно прекъсвайки една от най-големите предоставяни му някога възможности да се прояви като учител на истината, проповедник на добродетелта, разкриващ любвеобилния характер на своя небесен Отец.

The apostle Peter calls him,“a preacher of righteousness” in 2 Peter 2: 5.
Библията нарича Ной„проповедник на правдата“- Петър прави това във 2 Петрово 2:5.

The Bible says that Noah was a preacher of righteousness.
В Библията пише, че Ной бил проповедник на праведността.

For a hundred and twenty years the preacher of righteousness warned the world of the coming destruction, but his message was rejected and despised.
Сто и двадесет години проповедникът на правдата предупреждаваше светът за идващата гибел, но вестта му бе отхвърляна и презирана….

The Bible tells us that Noah was“a preacher of righteousness.”.
Библията ни казва, че Ной бил„проповедник на праведността“.

With God's help, we can be like courageous Noah, an intrepid“preacher of righteousness” to“a world of ungodly people” about to perish in a global deluge.
С Божията помощ можем да бъдем като смелия Ной- безстрашния„проповедник на праведността“ в„света на безбожните хора“, който щял да бъде унищожен от всемирен потоп.

Our memory verse tells us that Noah was a“preacher of righteousness.”.
Библията ни казва, че Ной бил„проповедник на праведността“.

As the scenes of the future were opened to his view, Enoch became a preacher of righteousness, bearing God's message to all who would hear the words of warning.
Когато сцените на бъдещето му се откриха, Енох стана проповедник на правдата и предаваше Божията вест на всички, които искаха да слушат предупредителните думи.

God… commissioned Noah to be“a preacher of righteousness.”.
Освен това Йехова възложил на Ной да служи като„проповедник на праведността“.

To argue that the people of Noah's day did not have a fair chance to be saved is to ignore the fact that Noah was“a preacher of righteousness” to his generation(2 Peter 2:5), and that they deliberately rejected the message God sent to them through Noah1 Peter 3:20.
Да се твърди, че хората от времето на Ной не са имали шанс да се спасят и затова им се предоставя втори, означава да се пренебрегне факта, че Ной е бил"проповедник на правдата" за своето си поколение(2Петрово 2:5), и че те съзнателно са отхвърлили посланието, което Бог е изпратил до тях чрез Ной(1Петър 3:20).

These eight heeded the message sent by Christ and proclaimed by Noah, God's“preacher of righteousness” to that generation(2 Peter 2:5).
Тези осем души внимаваха на посланието, изпратено от Христос и провъзгласено от Ной,"проповедникът на правдата" на това поколение(2Петрово 2:5).

Peter described Noah as a preacher of righteousness.
Петър го нарича проповедник на праведността.

He is called by Peter“a preacher of righteousness.”.
Петър го нарича проповедник на праведността.

II Peter 2:5.……“And did not spare the ancient world, but saved Noah, one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood on the world of the ungodly.”.
Петрово 2:5“и не пощади стария свят, но като докара потоп върху света на нечестивите, запази Ной, един от осемте души, проповедника на праведността“.

The preacher's work is also to"bring glad tidings of good things"(KJV), such as reconciliation, righteousness, pardon, life, and eternal salvation by a crucified Christ.
Работата на проповедника е също да„принася радостни вести за добри неща“ като помирение, праведност, прошка, живот и вечно спасение от разпънатия Христос.