Какво е " PREPARED BY THE EUROPEAN COMMISSION " на Български - превод на Български

• изготвен от европейската комисия
• изготвя от европейската комисия
• изготвени от европейската комисия
• изготвени от европейката комисия
• подготвен от европейската комисия

Примери за използване на Prepared by the european commission на Английски и техните преводи на Български

The discussion will centre around an issues paper prepared by the European Commission.
За основа на дискусията ще послужи работен документ, подготвен от Европейската комисия.

A draft of the position was prepared by the European Commission and sent to member states on June 2nd.
Проект на позицията беше изготвен от Европейската комисия и изпратен на страните-членки на 2 юни.

The data is not surprising, as it is reported in several consecutive analyses prepared by the European Commission.
Данните не са изненада, тъй като са отчетени в няколко поредни анализа, изготвени от Европейската комисия.

The proposals prepared by the European Commission are unfavourable to Polish carriers.
Които се предлагат от страна на Европейската комисия, не са в ущърб на българските превозвачи.

A report giving a synthesis of Member States' reports was prepared by the European Commission and published in March 20075.
Европейската комисия изготви и публикува през март 20075 доклад, който обобщава докладваното от страните членки.

Reports prepared by the European Commission, such as the annual report on the economic situation in the European Communities(1971- 1982 and 1989);
Изготвени от Европейската комисия доклади, като годишния доклад за състоянието на икономиката в Европейските общности(1971- 1982 и 1989);

EU countries are obliged to report annually on this balance, using the guidelines prepared by the European Commission.
Страните от ЕС трябва да представят годишни доклади за този баланс, като използват насоките, изготвени от Европейската комисия.

The Impact Assessment report, prepared by the European Commission services, received a positive opinion from the Impact Assessment Board after careful examination.
Докладът за оценка на въздействието, изготвен от службите на Европейската комисия, получи положително становище от Комитета по оценка на въздействието.

The Hungarian government has said it is willing to change a controversial new media law if a legal opinion currently being prepared by the European Commission deems it necessary.
Унгарското правителство е готово да помисли за промяна на спорните закони, ако Европейската комисия счете това за необходимо.

The analysis of the report on Competition Policy prepared by the European Commission relating to 2009 allows us to draw conclusions concerning the advantages of this European policy.
Анализът на доклада относно политиката на конкуренция за 2009 г., изготвен от Европейската комисия, ни дава възможност да си направим изводи за предимствата на тази европейска политика.

Cint's legal entities outside the EU and EEA have entered into intra-company data protection agreements using standard contractual clauses prepared by the European Commission.
Юридическите лица на Cint извън ЕС и ЕИЗ имат сключени вътрешнофирмени споразумения за защита на данните, използвайки стандартни договорни клаузи, изготвени от Европейката комисия.

Indeed the publication of the White Paper on the future of Europe prepared by the European Commission does not match the great challenges we are facing.
Публикуването на„Бялата книга за бъдещето на Европа“, изготвена от Европейската комисия, не отговаря на големите предизвикателства, пред които сме изправени.

Last year, it was precisely the sources of information that were severely criticised because it was believed that for the sake of more sense and depth the scoreboard should be prepared by the European Commission.
Миналата година именно източниците на информация бяха основната критика срещу таблото, тъй като се смяташе, че за да има повече смисъл и дълбочина, то трябва да бъде изработено от Европейската комисия.

I am pleased to say that the implementation of the package of post-conflict assistance prepared by the European Commission with support from Member States and other parties is working well.
За мен е удоволствие да съобщя, че прилагането на пакета от мерки за помощ след края на конфликта, подготвен от Европейската комисия с подкрепата на държавите-членки и други страни, работи добре.

The report prepared by the European Commission shall take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State.
Докладът на Комисията взема предвид дали държавния дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I agree with the guidelines laid down by this important communication prepared by the European Commission in response to Professor Monti's report of last May.
(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, съгласен съм с насоките, очертани в това важно съобщение, изготвено от Европейската комисия в отговор на доклада на професор Monti от миналия май.

The country specific recommendations(CSR's) are documents prepared by the European Commission for each country analysing its economic situation and providing recommendations on measures it should adopt over the coming 12 months.
Специфичните за всяка страна препоръки представляват документи, изготвени от Европейската комисия, с анализ на икономическото състояние на съответната страна и препоръки за мерки, които тя трябва да предприеме през следващите 18 месеца.

It complements our two earlier Special Reports, which assessed the Commission's management of financial support to countries in difficulties under the Balance of Payment and European Financial Stability Mechanism Special Report 15 16 17 23 The Loan Agreement was prepared by the European Commission, which managed the lending operations.
Този одит се извършва в допълнение към предишните два специални доклада на Сметната палата, в които се прави оценка на управлението от страна на Комисията на финансовото подпомагане за страни, намиращи се в затруднено положение по платежния баланс и Европейския механизъм за финансова 15 16 17 24 Кредитното споразумение е изготвено от Европейската комисия, която ръководи операциите по отпускане на заема.

The plan is revealed in a joint“non-paper” discussion document, marked EU Restricted, which was prepared by the European Commission and its foreign policy arm, the External Action Service, and sent to national ambassadors on March 3.
Планът се разкрива в съвместен„неофициален“ дискусионен документ(маркиран„Поверително ЕС“), подготвен от Европейската комисия и Службата за външна дейност и изпратен до държавните посланици на 3-ти март.

The report prepared by the European Commission must take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State.
Докладът, изготвен от Европейската комисия, трябва да вземе предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи и всички други свързани с това фактори, включително средносрочната икономическа и бюджетна позиция на държавите-членки.

The dispute is about which should be prevalent- the national reforms programmes, prepared by the member states, or the country-specific recommendations, prepared by the European Commission- in ensuring a link between the EU strategy for growth and jobs and cohesion policy. This dispute seems small at a first glance but there are countries that insist on them.
Споровете са за това дали националните програми за реформи, които се изготвят от страните-членки, или препоръките по страни, изготвяни от ЕК, да имат превес в гарантирането на връзката между стратегията на ЕС за растеж и заетост и кохезионната политика са на пръв поглед дребни, но има страни, които държат на тях.

The report prepared by the European Commission summarises the various types of penalty existing in Member States and demonstrates the differences between the systems adopted by each Member State in this area, concluding that the situation is unsatisfactory.
Докладът, изготвен от Европейската комисия, обобщава различните видове наказания, съществуващи в държавите-членки, и посочва различията между системите, възприети от всяка държава-членка в тази област, стигайки до заключението, че положението е незадоволително.

A declaration, prepared by the“Audit of EU funds” Directorate, which generalizes the results of the examinations, completed in the previous year, guarantees the correctness of the statement of the end balance and the regularity of expenses, based on the methodological directions prepared by the European commission and the Ministry of Finance of the Republic of Bulgaria.
Декларация, изготвена от дирекция„Одит на средствата от ЕС”, която обобщава резултатите от проверките, извършени в предходната година, също и за гарантиране на коректността на заявлението по крайния баланс, както и за редовността на разходите, на базата на методологическите насоки, подготвени от Европейската комисия и Министерството на финансите.

The Country-specific Recommendations are documents prepared by the European Commission for each country, analysing its economic situation and providing recommendations on measures it should adopt over the coming 18 months.
Специфичните за всяка отделна държава членка препоръки са документи, които се изготвят от Европейската комисия, в рамките на Европейския семестър, за всяка страна и включват анализ на икономическата ситуация и същевременно се препоръчват мерки, които трябва да се приемат от държавите през следващите 18 месеца.

The annual education and training analyses prepared by the European Commission for each of the EU Member States provide an opportunity to look for further data for our country and to analyse some new aspects of the observed processes in the adult learning sector.
Изготвяните от Европейската комисия годишни анализи на образованието и обучението за всяка от държавите- членки на ЕС, са повод да се потърсят допълнителни данни за нашата страна и да се анализират някои нови аспекти на наблюдаваните процеси в сектора за учене на възрастни.

Through the guidelines, which are being prepared by the European Commission, dialogue can start finally in December," Curri said, adding that countries in the region such as Albania and Bosnia and Herzegovina, needed two to three years in order to complete the negotiations.
Чрез насоките, които се подготвят от Европейската комисия, диалогът може най-накрая да започне през декември”, посочи Цури, като допълни, че на някои страни от региона, като например Албания и Босна и Херцеговина, са им били необходими две до три години, за да завършат преговорите.

According to the 2010 Progress Report for Turkey prepared by the European Commission, the EU requires that the legal framework in Turkey addresses cases of properties seized and sold to third parties, emphasising the need for ensuring full respect of the property rights of all non-Muslim religious communities.
Според доклад за напредъка на Турция за 2010 г., изготвен от Европейската комисия, ЕС изисква законовата рамка в Турция да реши случаи за конфискувана собственост, продадена на трети страни, като се подчертава необходимостта да се гарантира пълно зачитане на правата на собственост на всички немюсюлмански религиозни общности.

The EU budget is adopted through a democratic procedure: it is prepared by the European Commission(the EU's executive body) and is then discussed and agreed by the Council of the EU(representing EU Member States, including Italy) and by the European Parliament(where the democratically elected Italian representatives sit).
Бюджетът на ЕС се приема чрез демократична процедура- той се изготвя от Европейската комисия(изпълнителния орган на ЕС), след което се обсъжда и приема от Съвета на ЕС(който представлява страните от Съюза, включително България) и от Европейския парламент(в който има демократично избрани представители от България).

The first step was taken last week with the presentation of the annual growth review prepared by the European Commission, in which we make very clear that the three priorities we need to focus our efforts on are reinforcing macro-economic stability- in particular, through rigorous fiscal consolidation- structural reform and job-creating growth.
Миналата седмица беше извършена първата стъпка с представянето на изготвения от Европейската комисия годишен преглед на растежа, в който посочваме съвсем ясно трите приоритетни направления, в които трябва да съсредоточим усилията си през следващата година: засилване на макроикономическата стабилност, по-специално посредством строга фискална консолидация, структурна реформа и растеж, създаващ работни места.

The Pension Adequacy Report is prepared every three years by the European Commission and the Social Protection Committee.
Докладът за адекватността на пенсиите се изготвя на всеки три години от Европейската комисия и Комитета за социална закрила.