Какво е " PREPARED FOR RE-USE " на Български - превод на Български

• подготвени за повторна употреба
• подготвят за повторна употреба
• подготвените за повторна употреба
• подготвяно за повторна употреба

Примери за използване на Prepared for re-use на Английски и техните преводи на Български

Shall be prepared for re-use;
Се подготвят за повторна употреба;

Prepared for re-use or sent to treatment facilities by any actor.
Подготвени за повторна употреба или изпратени в съоръжения за третиране от който и да е участник;

WEEE re-used/ prepared for re-use.
Повторно използвани/подготвени за повторна употреба ОЕЕО.

In 2012, about 70,000 tonnes of WEEE were reported by Member States to Eurostat as being re-used/prepared for re-use in the EU.
През 2012 г. държавите членки са докладвали на Евростат, че около 70 000 тона ОЕЕО се използват повторно/подготвят за повторна употреба в ЕС.

Shall be prepared for re-use and recycled;
Ð 55% се подготвят за повторна употреба и се рециклират;

Shall be recovered, and 80% shall be prepared for re-use and recycled;
Се рециклират и- 5% се подготвят за повторна употреба;

For the purpose of verifying compliance with Article 11(2)(b), the amount of waste used for backfilling operations shall be reported separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, буква б количеството отпадъци, използвани за дейности по насипване, се отчитат отделно от количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба, или рециклирани.

R: weight of products and components prepared for re-use in a given year;
R: тегло на подготвените за повторна употреба продукти и компоненти за дадена година;

In addition to the minimum requirements set out in Article 8a of Directive 2008/98/EC, these schemes shall include a modulated fee to encourage the placing on the market of fishing gear designed and prepared for re-use and recycling.
В допълнение към минималните изисквания, посочени в член 8а от Директива 2008/98/ЕО, тези схеми включват модулирана такса за насърчаване на пускането на пазара на риболовни съоръжения, проектирани и подготвени за повторна употреба и рециклиране.

A: weight of packaging waste recycled or prepared for re-use in a given year;
Тегло на рециклираните или подготвени за повторна употреба битови отпадъци за дадена година;

(d) by 2030, the preparing for re-use and the recycling of municipal waste shall be increased to a minimum of 70% by weight of municipal waste generated, including a minimum of 5% of total municipal waste prepared for re-use;
До 2030 г. подготовката за повторна употреба и рециклирането на битови отпадъци следва да се увеличат най-малко до 70% от теглото на образуваните битови отпадъци, включително най-малко 5% от битовите отпадъци, подготвени за повторна употреба;

Quantities of WEEE collected and re-used/prepared for re-use in 2012 5.
Количества ОЕЕО, събрани и повторно използвани/подготвени за повторна употреба през 2012 г. 5.

For the calculation of the adjusted rate of municipal waste prepared for re-use and recycled taking into account the weight of the products and components prepared for re-use, Member States shall use verified data from the operators and apply the formula set out in Annex VI.
За изчисляването на коригирания процент на битовите отпадъци, подготвени за повторна употреба и рециклирани, като се отчита теглото на продуктите и компонентите, подготвени за повторна употреба, държавите членки използват предоставени от операторите проверени данни и прилагат формулата, посочена в приложение VІ.

(a) Member States shall calculate the weight of the municipal waste generated and prepared for re-use or recycled in a given calendar year;
Държавите членки изчисляват теглото на образуваните битови отпадъци, които са подготвени за повторна употреба или са рециклирани през дадена календарна година;

(b) the weight of the municipal waste prepared for re-use shall be calculated as the weight of products or components of products that have become municipal waste and have undergone all necessary checking, cleaning or repairing operations to enable re-use without further sorting or pre-processing;
Теглото на подготвените за повторна употреба битови отпадъци се изчислява като теглото на продуктите или компонентите на продукти, които са се превърнали в битови отпадъци и са били подложени на всички необходими дейности по проверка, почистване или ремонт, така че повторната им употреба да е възможна без допълнително сортиране или предварителна обработка;

The reporting system should also distinguish between the real flows of WEEE prepared for re-use and equipment that is re-used without being waste.
В системата за докладване следва да се прави разграничение между реалните потоци ОЕЕО, които са подготвени за повторна употреба, и оборудването, което се използва повторно, без да бъде отпадък.

For the purposes of verifying compliance with point(b) of Article 11(2), Member States shall report the amount of waste used for backfilling and other material recovery operations separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, буква б количеството отпадъци, използвани за дейности по насипване, се отчитат отделно от количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба, или рециклирани.

On average, only 40 percent of solid waste was prepared for re-use or recycled whereas some Member States achieved a rate of 70 percent.
Средно само 40% от твърдите отпадъци са подготвени за повторна употреба или се рециклират докато някои държави членки постигат размер от 70%.

On the basis of the key findings of the assessment, the Commission concludes that it is not appropriate at this stage to set separate targets for WEEE to be prepared for re-use in the WEEE Directive.
Въз основа на основните констатации от оценката, Комисията стига до заключението, че на този етап не е уместно в Директивата относно ОЕЕО да се определят отделни целеви нива за ОЕЕО, които се подготвят за повторна употреба.

(b) the weight of the municipal waste prepared for re-use shall be calculated as the weight of products or components of products that have become municipal waste and have undergone all necessary checking, cleaning or repairing operations to enable re-use without further sorting or pre-processing;
Теглото на подготвените за повторна употреба битови отпадъци се разбира като теглото на битовите отпадъци, които са оползотворени или събрани от признат оператор, осъществяващ подготовка за повторна употреба, и са били подложени на всички необходими дейности по проверка, почистване и ремонт, така че да е възможно да бъдат употребени повторно без допълнително сортиране или предварителна обработка;

For the purpose of verifying compliance with points(c) and(d) of Article 11(2), the amount of municipal waste prepared for re-use shall be reported separately from the amount of waste recycled.
За целите на проверката на съответствието с член 11, параграф 2, буква г количеството битови отпадъци, подготвени за повторна употреба, се отчитат отделно от количеството рециклирани отпадъци.

For the purposes of verifying compliance with point(b) of Article 11(2), Member States shall report the amount of waste used for backfilling and other material recovery operations separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, буква б държавите членки отчитат количеството отпадъци, използвани за насипване и за други операции по оползотворяване на материали отделно от количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба или рециклирани.

For the purpose of verifying compliance with points(c) and(d) of Article 11(2), the amount of municipal waste prepared for re-use shall be reported separately from the amount of waste recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, букви в, г и д и на член 11, параграф 3, държавите членки отчитат количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба, отделно от количеството рециклирани отпадъци.

For the purpose of verifying compliance with Article 11(2)(b), the amount of waste used for backfilling operations shall be reported separately from the amount of waste prepared for re-use or recycled.
За целите на проверката на спазването на член 11, параграф 2, буква б държавите членки отчитат количеството отпадъци, използвани за насипване и за други операции по оползотворяване на материали отделно от количеството отпадъци, подготвени за повторна употреба или рециклирани.

Such measures shall encourage the development, production and marketing of products and materials that are suitable for multiple use, that are technically durable and easily repairable and that are, after having become waste and been prepared for re-use or recycled, suitable to be placed on the market in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.
С тези мерки се насърчават разработването, производството и предлагането на пазара на продукти и материали, които са подходящи за многократна употреба, които са устойчиви от техническа гледна точка и се ремонтират лесно и които, след като са станали отпадъци и са били подготвени за повторна употреба или са били рециклирани, са подходящи да бъдат пуснати на пазара, за да се улесни доброто прилагане на йерархията на отпадъците.

For this purpose, Member States may require that collection schemes or facilities, as appropriate, provide for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE.
Позиция на Съвета Изменение За тази цел държавите-членки могат да изискват схемите или съоръженията за събиране, в зависимост от случая, да осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕЕ, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО.

(18) Member States should, for the purposes of calculating whether the preparation for re-use and recycling targets are achieved, be able to take into account products and components that are prepared for re-use by recognised re-use operators and by deposit-refund schemes and the recycling of metals that takes place in conjunction with incineration.
(18) За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, държавите членки следва да могат да вземат предвид продуктите и компонентите, които са подготвени за повторна употреба от признати оператори, осъществяващи подготовка за повторна употреба, и в рамките на признати схеми за обратно изкупуване, както и рециклирането на метали, осъществявано съвместно с изгаряне.

In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that, prior to any further shipment, collection schemes provide for the separation at the collection points of WEEE that is to be prepared for re-use from other separately collected WEEE.
За да увеличи в максимална степен повторната употреба на цели уреди, държавите-членки гарантират също така, че преди всеки по-нататъшен превоз схемите за събиране осигуряват в събирателните пунктове разделянето на ОЕЕО, което ще бъде подготвяно за повторна употреба, от други разделно събрани ОЕЕО.

Such measures shall encourage, inter alia, the development, production and marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and easily repairable and that are, after having become waste and been prepared for re-use or recycled, suitable to be made available on the market or placed on the market in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.
С тези мерки се насърчават разработването, производството и предлагането на пазара на продукти и материали, които са подходящи за многократна употреба, които са устойчиви от техническа гледна точка и се ремонтират лесно и които, след като са станали отпадъци и са били подготвени за повторна употреба или са били рециклирани, са подходящи да бъдат пуснати на пазара, за да се улесни доброто прилагане на йерархията на отпадъците.

In order to ensure the reliability of data, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled and prepared for re-use and can be counted towards the attainment of the targets.
С цел да се гарантира надеждността на данните, е важно да се определят по-точно правилата, съгласно които държавите членки следва да съобщават количествата, които са действително рециклирани и подготвени за повторна употреба и може да бъдат взети предвид с оглед на постигането на целите.