Какво е " PREPARING TO LEAVE " на Български - превод на Български

• готвят да напуснат
• подготвя да напусне
• готви да замине
• подготвя да замине
• подготвил да отпътува
• готви да напусне
• се готвя да отпътувам

Примери за използване на Preparing to leave на Английски и техните преводи на Български

The US is preparing to leave Japan.
САЩ се готвят да напуснат Турция.

Drink a full glass as soon as you wake up and another glass of preparing to leave the house.
Изпийте пълна чаша, веднага щом се събудя и да имат още една чаша, докато готви да напусне къщата.

The Enterprise is preparing to leave Beta III in star system C- 111.
Ентърпрайз" се подготвя да напусне Бета 3 от звездната система C-111.

An advance team of 30 White House and State Department officials was preparing to leave for Singapore later this weekend…”.
Политико" екип от 30 служители на Белия дом и Държавния департамент се готви да замине за Сингапур през уикенда.

Later that year, she was preparing to leave for the United States, having won a scholarship grant.
По-късно същата година тя се готви да замине за САЩ, след като печели учителска стипендия.

Politico magazine reported that an advance team of 30 White House and State Department officials was preparing to leave for Singapore later this weekend.
Според сп.„Политико“ екип от 30 служители на Белия дом и Държавния департамент се готви да замине за Сингапур през уикенда.

Prime Minister Theresa May is preparing to leave Downing Street, just as she found it: wit….
Премиерът Theresa May се подготвя да напусне Downing Street, точно както го завари: с взаи….

Having delivered the Pāṇḍavas from this last calamity, and seeing that all His plans were fulfilled, Lord Kṛṣṇa was again preparing to leave.
След като спасил Пандавите от това последно бедствие и като видял, че всичките му планове са осъществени, Бог Кришна отново се подготвил да отпътува.

It really feels like preparing to leave home….
Чувствам се така, сякаш се готвя да отпътувам за вкъщи….

He was preparing to leave Dublin to go to the International Congress of Mathematicians in Harvard when he died suddenly.
Той бе подготвя да напусне Дъблин да отидете на Международния конгрес на математиците в Харвард, когато той почина внезапно.

Through Brexit, the UK is preparing to leave the EU on 29 March 2019.
С Brexit Обединеното кралство се подготвя да напусне Европейския съюз на 29 март 2019 г.

The earth that survived the war with alien invaders has become empty; the remnants of humanity are preparing to leave the planet unfit for life.
Земята е преживяла война с чужди нашественици и е напълно опустошена, а остатъците от човечеството се готвят да напуснат негодната за живот планета.

The Enterprise is preparing to leave Dorvan V, but former cadet Wesley Crusher will be staying behind.
Ентърпрайз" се готви да напусне Дорван V, но ще остави след себе си бившият ни кадет Уесли Кръшър.

This is an ordinary dream, indicating that the old people are preparing to leave, realizing that this is inevitable.
Това е обикновен сън, който показва, че старите хора се готвят да напуснат, осъзнавайки, че това е неизбежно.

It really feels like preparing to leave home… that's exciting, but it's sad and scary all at the same time,” she said.
Чувствам се така, сякаш се готвя да отпътувам за вкъщи… вълнуващо е, но е тъжно и плашещо в същото време“, обяснява Емилия Кларк.

Sitting in a private clinic in an upscale neighborhood of Istanbul, Salem is preparing to leave Turkey with a smile on his face and more hair on his head.
Седейки в частна клиника в истанбулски квартал Салех от Катар, специалист по човешки ресурси, се подготвя да замине от Турция с усмивка на лицето и повече коса на главата си.

The man who comes from outside the limelight and outside the Downing Street elites on the shoulders of the unionists and the supporters of the traditional left wing who are frustrated by the policies of Tony Blair and his successors, is preparing for Britain's leadership while Teresa May, leader of the Conservative Party and the prime minister is preparing to leave 10 Downing Street.
Човекът, който идва извън светлината на прожекторите и извън елитите на Даунинг стрийт на раменете на синдикалистите и поддръжниците на традиционното ляво крило, които са разочаровани от политиката на Тони Блеър и неговите наследници, се готви за британското ръководство, докато Тереза Май, лидер на Консервативната партия и министър-председателят се готви да напусне Даунинг стрийт 10.

Many of the rich would be preparing to leave the capital to celebrate the festivities at their country homes.
Много от богатите обикновено се готвят да напуснат столицата, за да прекарат празниците в именията си в провинцията.

Sitting in a private clinic in an upscale neighborhood of Istanbul, Saleh, a human resources executive from Qatar, is preparing to leave Turkey with a smile on his face and more hair on his head.
Седейки в частна клиника в истанбулски квартал Салех от Катар, специалист по човешки ресурси, се подготвя да замине от Турция с усмивка на лицето и повече коса на главата си.

Thousands of people in Libya are now preparing to leave the war-ravaged and flood-hit country by boats completely unfit to cross the Mediterranean.
Хиляди хора в Либия се готвят да напуснат опустошената от войната и засегната от наводнения страна с лодки, напълно неспособни да прекосят Средиземно море.

The FBI said they interviewed Tamerlan in early 2011, following a tip from"a foreign government" that he was"a follower of radical Islam" and was preparing to leave the United States to join underground organizations.
Федералното бюро за разследване на САЩ е разпитвало Тамерлан Царнаев през 2011 година по искане на чуждо правителство, в което се посочвало, че той е"последовател на радикалния ислям" и се подготвя да напусне САЩ, за да се присъедини към нелегални организации.

In it, Toula and Ian's already grown-up daughter is preparing to leave the family house to continue her education in college and the separation with the whole Portokalos family is turning into a family drama.
В него порасналата вече дъщеря на Тула и Иън се готви да напусне семейната къща, за да продължи образованието си в колеж и раздялата ѝ с цялата фамилия Портокалос се превръща в семейна драма.

By September 8, coincidentally the feast of the Birth of the Virgin, the Turks had embarked their artillery and were preparing to leave the island, having lost perhaps a third of their men to fighting and disease.
До 8 септември турците са качили на борда артилерията си и се подготвят да напуснат острова, след като са загубили може би една трета от мъжете си вследствие на боевете и на болести.

With favourable sea conditions, thousands of people are preparing to leave Libya as the country is mired in war and floods caused by heavy rain.
Поради благоприятните метеорологични условия хиляди хора се готвят да напуснат Либия, където войната продължава, а наводненията, причинени от обилните валежи, затрудняват живота.

By 8 September, the Turks had embarked their artillery and were preparing to leave the island, having lost perhaps a third of their men to fighting and disease.
До 8 септември турците са качили на борда артилерията си е се подготвят да напуснат острова, след като са загубили може би една трета от мъжете си вследствие на боевете и на болести.

You, too. Prepare to leave tonight Let's move it.
Теб, също. Пригответе се да тръгнете тази нощ Да вървим.

Prepare to leave the Palace, Lady Bong.
Подгответе се за напускане на двореца, госпожо Понг.

Prepare to leave orbit.
Подгответе се за напускане на орбитата.

Hamas prepares to leave Syria.
Хамас се готви да напусне Сирия.

Be prepared to leave it with the company and remove any confidential information in advance.
Бъдете готови да го оставите в компанията и да премахнете всяка поверителна информация.