Какво е " PREREQUISITE FOR THE PROTECTION " на Български - превод на Български

• предпоставка за защитата
• предварително условие за защитата

Примери за използване на Prerequisite for the protection на Английски и техните преводи на Български

The rule of law is a prerequisite for the protection of all fundamental rights.
Правовата държава е предпоставка за защитата на всички основни права.

Respect for the rule of law is a precondition for EU membership… Compliance with the rule of law is not only a prerequisite for the protection of all fundamental values listed in Article 2 TEU.
Зачитането на принципите на правовата държава е предпоставка не само за защитата на всички основни ценности, посочени в член 2 от ДЕС.

All these provide a prerequisite for the protection and increasing numbers of game as well as for successful hunting tourism.
Всичко това е предпоставка за опазване и увеличаване на дивеча, а също и за успешен ловен туризъм.

Making it part of the internal strategy on fundamental rights, since the rule of law is a prerequisite for the protection of fundamental rights in the European Union and its Member States;
Да го включи във вътрешната стратегия относно основните права, тъй като правовата държава е предпоставка за защитата на основните права в Европейския съюз и в неговите държави членки;

The rule of law is a prerequisite for the protection of fundamental values on which the Union is founded, such as freedom, democracy, equality and respect for human rights.
(3) Зачитането на принципите на правовата държава е предпоставка за защитата на другите основни ценности, на които се основава Съюзът, като свобода, демокрация, равенство и зачитане на правата на човека.

Whereas the rule of law is the backbone of European liberal democracy and is one of the founding principles of the EU, stemming from the common constitutional traditions of all Member States, and whereas respecting the rule of law is a prerequisite for the protection of the fundamental rights and obligations laid down in the Treaties and in international law;
Като има предвид, че принципите на правовата държава са гръбнакът на европейската либерална демокрация и един от основополагащите принципи на Европейския съюз, произтичащ от общите конституционни традиции на всички държави членки, и като има предвид, че спазването на принципите на правовата държава е предпоставка за защитата на основните права и за съблюдаването на задълженията, произтичащи от Договорите и от международното право;

Respect for the rule of law is a prerequisite for the protection of all other fundamental values upon which the EU is founded.
Зачитането на върховенството на закона е предпоставка за защитата на всички други основни ценности, на които е основан нашият Съюз.

Respect for the rule of law is a prerequisite for the protection of all fundamental values.
Правовата държава е предпоставка за защитата на всички основни права.

Whereas respecting the rule of law is a prerequisite for the protection of fundamental rights and is of particular importance within the EU since it is also a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and from international law;
Като има предвид, че спазването на принципите на правовата държава е предпоставка за защитата на основните права и е от особено значение в рамките на ЕС, тъй като представлява предпоставка и за съблюдаването на всички права и задължения, произтичащи от Договорите и от международното право;

Recalls that the rule of law is part of and a prerequisite for the protection of all values listed in Article 2 TEU;
Припомня, че принципите на правовата държава са част от и предпоставка за защитата на всички ценности, посочени в член 2 от ДЕС;

Respect for the rule of law is not only a prerequisite for the protection of all fundamental values listed in Article 2 of the Treaty on European Union.
Зачитането на принципите на правовата държава е предпоставка не само за защитата на всички основни ценности, посочени в член 2 от ДЕС.

Respect for the rule of law is a prerequisite for the protection of all fundamental values listed in the Treaties, including fundamental rights.
Зачитането на върховенството на закона е предпоставка за защита на всички основни ценности, посочени в договорите, включително демокрацията и основните права.

Respect for the rule of law is in many ways a prerequisite for the protection of all other fundamental values listed in Article 2 TEU and for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Спазването на върховенството на закона в много случаи е предварително условие за защитата на всички останали основни ценности, изброени в чл.

Respect for the rule of law within the Union is a prerequisite for the protection of fundamental rights, as well as for upholding all rights and obligations enshrined in the Treaties.
Зачитането на принципите на правовата държава в Съюза е предпоставка за защитата на основните права, както и за отстояването на всички права и задължения, заложени в Договорите.

Recalls that respecting the rule of law is a prerequisite for the protection of fundamental rights and that security measures should not compromise them, in line with Article 52 of the Charter;
Припомня, че зачитането на принципите на правовата държава е предпоставка за защитата на основните права и че мерките за сигурност следва да не ги нарушават в съответствие с член 52 от Хартата;

Respect for the rule of law is in many ways a prerequisite for the protection of all other fundamental values listed in Article 2 TEU and for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Спазването на върховенството на закона в много случаи е предварително условие за защитата на всички останали основни ценности, изброени в чл. 2 на ДЕС и за поддържането на всички права и задължения, произтичащи от Договорите.

On the basis of these positions, we will assess the formal draft agreement that the Government has pledged will be made public, to see if it meets the prerequisites for the protection of national interests and the stability in the wider region, as well as promoting European principles", concludes the statement.
Въз основа на тези позиции ще направим оценка на официалното проектоспоразумение, което правителството се е ангажирало да направи публично достояние, за да можем да определим дали то отговаря на предпоставките за защита на нашите национални интереси, дали насърчава стабилността в по-широкия регион и европейски ценности", се казва в изявлението на партията.

The protection of confidentiality is thus a prerequisite for the effective prosecution of infringements of competition law and, by the same token, an essential component of the Commission's competition policy.
Следователно защитата на поверителността била условие за ефективно санкциониране на нарушенията на правото на конкуренция и поради това съществен елемент от политиката на Комисията в областта на конкуренцията.

The prerequisite for filing this extraordinary judicial remedy is the protection of the public interest, which can be determined only by the Supreme State Prosecutor.
Предпоставка за допустимостта на извънредната жалба е защитата на обществения интерес, който може да се установи само от върховен прокурор.

The basic prerequisite for this is the maintenance and promotion of agricultural production and the protection of soil and water.
Основната предпоставка за това е поддържането и насърчаването на селскостопанското производство и опазването на почвата и водата.

Ensuring equal status of the three confessions in Bosnia and Herzegovina is the most important prerequisite for the preservation of the traditional character of Islam, for its protection from negative development towards Islamic radicalism and terrorism.
Осигуряването на равноправен статус на трите вероизповедания в Босна и Херцеговина е най-важната предпоставка за запазване на традиционния характер на исляма, за предпазването му от негативно развитие в посока ислямски радикализъм и тероризъм.

The completion of the proceedings before the CPDP regarding the same violation and the lack of a pending court case against the decision are a prerequisite for seeking judicial protection and compensation for the damages suffered.
Допълнителна възможност пред всеки субект на данни е да обжалва действия или актове на администратора по съдебен ред. Приключване на производството пред КЗЛД за същото нарушение и липсата на висящо производство срещу решение на КЗЛД са предпоставка за търсенето на съдебна защита и обезщетение за претърпени вреди.

Technical protection systems, connected in a network, based on appropriate software for processing information registered by through detectors and cameras are a prerequisite for reliable and safe operation and protection from adverse events.
Системите за техническа защита, свързани в мрежа, базирана на подходящ софтуер за обработка на информацията, регистрирана от детектори и камери, са предпоставка за надеждна и безопасна експлоатация и защита от нежелани събития.

Whereas a full and comprehensive implementation of the Directive is a prerequisite for achieving a high degree of protection and accomplishing a transition towards sustainable agriculture, the production of safe and healthy food, and a non-toxic environment which ensures a high level of protection for human and animal health;
Като има предвид, че пълното и цялостно прилагане на Директивата е предпоставка за постигане на висока степен на защита и преход към устойчив селскостопански сектор, производство на безопасни и здравословни храни и нетоксична околна среда, която осигурява висока степен на защита на здравето на хората и животните;

In the Strategy of the European Union(EU) to growth-"Europe 2020", and in the Digital agenda for Europe and its seven interlinked priority ladder is enshrined to provide access to bandwidth communications, in order to overcome barriers to the free provision and use of online services in the EU, regardless of national borders, create a unified space for online payments, consumer protection in cyberspace within the digital single market as a prerequisite for entering the EU in the digital era.
Успешното изпълнение на Цифровата програма за Европа ще доведе до преодоляване на бариерите пред свободното предоставяне и използване на онлайн услуги в рамките на Европейския съюз, независимо от националните граници, създаването на единно пространство за онлайн разплащания, защита на потребителите в киберпространството в рамките на цифровия единен пазар като предпоставка за навлизане на Европейския съюз в цифровата ера.

The right to file a complaint or request for protection of your rights before the Commission for Personal Data Protection, if the prerequisites for this are present;
Правото да отправите жалба или молба за защита на правата Ви пред Комисия за защита на личните данни, в случай че са налице предпоставките за това;

Therefore, protection of environment is a prerequisite for sustainable development".
В този смисъл алтернативният туризъм представлява предпоставка за устойчиво развитие.”.

Therefore, a prerequisite for all whitening procedures is a reliable protection from UV rays.
Следователно, предпоставка за всички процедури за избелване е надеждната защита от ултравиолетовите лъчи.

You also can submit a complaint to the Commission for Personal Data Protection when the relevant prerequisites for this exist.
Също така имате право да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни, когато са налице съответните предпоставки за това.

You also have the right to lodge a complaint to the Commission for Personal Data Protection when the relevant prerequisites for that are available at hand.
Също така имате право да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни, когато са налице съответните предпоставки за това.