Какво е " PRESERVATION ORDER " на Български - превод на Български

• заповед за запор
• заповедта за запор
• обезпечителна заповед за
• нареждането за консервация

Примери за използване на Preservation order на Английски и техните преводи на Български

The Preservation Order.
В заповедта за запор.

Creditor in the proceedings leading to the issuing of the Preservation Order.
Кредитор в рамките на производството, водещо до издаването на заповедта за запор.

A Preservation Order FINA.
Заповедта за запор FINA.

Remedies of the debtor against enforcement of the Preservation Order.
Средства за правна защита на длъжника срещу изпълнението на заповедта за запор.

The Preservation Order shall be available to the creditor in the following situations.
Заповедта за запор е достъпна за кредитора в следните ситуации.

The authority competent to enforce the Preservation Order in accordance with Chapter 3;
Компетентния орган да изпълни заповедта за запор в съответствие с глава 3;

The Preservation Order has not been enforced in accordance with Regulation(EU) No 655/2014, because.
Заповедта за запор не е изпълнена в съответствие с Регламент(ЕС) № 655/2014, тъй като.

The circumstances on the basis of which the Preservation Order was issued have changed.
Обстоятелствата, въз основа на които е издадена заповедта за запор, са се променили.

How the preservation order should be enforced by national courts and authorities;
Начинът на изпълнение на заповедта за запор от страна на националните съдилища и органи;

Have funds been preserved on the basis of the Preservation Order referred to in section 2 above?
Запорирани ли са средства въз основа на заповедта за запор, посочена в раздел 2 по-горе?

The Preservation Order and other documents referred to in Article 28(3) of the Regulation(please provide details).
Заповедта за запор и други документи, посочени в член 28, параграф 3 от Регламента(моля, посочете подробно).

I hereby lodge an application to have the enforcement of the Preservation Order(please tick the relevant box).
С настоящото моля изпълнението на заповедта за запор(отбележете в съответната клетка).

The Preservation Order should be available for the purpose of securing claims that have already fallen due.
Заповедта за запор следва да е достъпна за целите на обезпечаване на вземания, които вече са станали дължими.

The courts competent to issue the preservation order are the district courts(eparchiaká dikastíria).
Съдилищата, компетентни да издават заповед за запор, са районните съдилища(eparchiaká dikastíria).

Furthermore, as a rule, the creditor will be held liable for unjustified uses of the account preservation order.
Освен това, по правило, кредиторът ще носи отговорност за неоснователно използване на заповедта за запор на сметки.

The application for the Preservation Order submitted by the creditor to the court.
Молбата за издаване на заповед за запор, подадена от кредитора до съда;

A description of all relevant circumstances justifying the issuing of the Preservation Order as required by Article 7(1);
Описание на всички обстоятелства от значение, оправдаващи издаването на заповедта за запор съгласно изискванията на член 7, параграф 1;

The European Account Preservation Order will be issued in an ex parte procedure.
Европейската заповед за запор на банкови сметки ще се издава чрез т. нар. процедура ex parte(без участие на ответника).

The basic appearance of the building will be retained, with its facades and surfaces being restored in line with the preservation order.
Основният облик на сградата ще бъде съхранен, като фасадите и повърхностите ще бъдат реставрирани в съответствие с нареждането за консервация.

The debtor is entitled to challenge either the granting of the Preservation Order or the implementation of the Order..
Длъжникът има право да обжалва както издаването на заповедта за запор, така и нейното изпълнение.

The European Account Preservation Order proposed by the Commission offers solutions to these problems.
Предложената от Комисията европейска заповед за запор на банкови сметки дава възможност за решаване на тези проблеми.

The fundamental appearance of the Grossmarkthalle has been retained, with its facades and surfaces having been restored in line with the building preservation order.
Основният облик на сградата ще бъде съхранен, като фасадите и повърхностите ще бъдат реставрирани в съответствие с нареждането за консервация.

Please also attach a copy of the European Account Preservation Order(‘the Preservation Order') at issue.
Моля, приложете също препис от въпросната европейска заповед за запор на банкови сметки(„заповедта за запор“).

Where the Preservation Order concerns accounts in different banks, a separate form shall be filled in for each bank.
Когато заповедта за запор се отнася до сметки в различни банки, се попълва отделен формуляр(част А съгласно параграф 2) за всяка банка.

The right of a third party to contest the enforcement of a Preservation Order shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Правото на трета страна да оспорва изпълнението на заповед за запор се урежда съгласно правото на държавата членка по изпълнение.

The Preservation Order shall be available to the creditor as an alternative to preservation measures under national law.'.
Заповедта за запор е достъпна за кредитора като алтернатива на мерки за запор, предвидени в национално право.

Today's breakthrough in negotiations on the European Account Preservation Order is a breakthrough for Europe's small businesses- the backbone of our economies.
Днешният пробив в преговорите по европейската заповед за запор на банкови сметки е пробив за малките предприятия в Европа, гръбнака на нашите икономики.

The Preservation Order shall be available to the creditor as an alternative to preservation measures under national law.
Че заповедта за запор е достъпна за кредитора като алтернатива на мерките за запор, предвидени в националното право.

The creditor may not submit to several courts at the same time parallel applications for a Preservation Order against the same debtor aimed at securing the same claim.
Кредиторът не може да подава едновременно до няколко съдилища паралелни молби за заповед за запор срещу един и същ длъжник, целящи обезпечаване на един и същ иск.

For the enforcement of a Preservation Order, FINA and the banks charge the fees set out in Article 43 of the Regulation on the basis of the Rules.
За изпълнението на заповедта за запор FINA и банките начисляват таксите, определени в член 43 от регламента, въз основа на Правилника.