Какво е " PREVIOUS CORRESPONDENCE " на Български - превод на Български

• предходната кореспонденция
• на предишната кореспонденция
• предишна кореспонденция

Примери за използване на Previous correspondence на Английски и техните преводи на Български

I had to refer to previous correspondence for that.
За целта ние трябва да се позоваваме на предходната кореспонденция.

For this purpose, we must be able to refer to the previous correspondence.
За целта ние трябва да се позоваваме на предходната кореспонденция.

Previous correspondence between them and Stockwell shows they trusted him as the keeper of law and order in the city.
По-раншна кореспонденция между тях и Стокуел показва, че те му вярвали като на пазител на закона и реда в града.

We can then refer back to the previous correspondence.
За целта ние трябва да се позоваваме на предходната кореспонденция.

The 90-day storage period is due to the fact that it may happen that you contact us again after an answer on the same matter and we can then refer to the previous correspondence.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете по същия въпрос и тогава трябва да може да се позовем на предходната кореспонденция.

We can then refer back to the previous correspondence.
Ето защо трябва да сме в състояние да се позовем на предходната кореспонденция.

Storing for a period of 90 days results from the fact that in some cases you may contact the same question again after a response, and then we must be able to rely on previous correspondence.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете по същия въпрос и тогава трябва да може да се позовем на предходната кореспонденция.

You can find your ID number either in previous correspondence or by using the eSearch application.
Можете да намерите идентификационния си номер в предходна кореспонденция или чрез приложението eSearch.

The retention period of 90 days is needed as it can occasionally come to pass, that you could contact us again regarding the same topic, in which event we need access to our previous correspondence.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете по същия въпрос и тогава трябва да може да се позовем на предходната кореспонденция.

Stratfor previous correspondence consists of more than 5.5 million e-mails and covers the time interval from 2004 to 2011, Bulgaria was mentioned in text 36,840, and the name of Sergey Stanishev meets in about 500 papers.
Изтеклата кореспонденция на СТРАТФОР се състои от над 5, 5 млн електронни съобщения и покрива времевия интервал 2004- 2011 г., България е спомената в 36840 текста, а името на Сергей Станишев се среща в около 500 документа.

It should contain a reference to the previous correspondence.
За целта ние трябва да се позоваваме на предходната кореспонденция.

I know this mail will come to you as a surprise since we have not meet or had a previous correspondence please bear with me, i will really like to have a good relationship with you, and i have a special reason why i decided to write you because of the urgency of my situation here….
Знам, че тази поща ще дойда при вас е изненадващо, тъй като ние не отговарят или са имали предишна кореспонденция, моля да носят с мен за неудобството, че наистина искате да имате добри отношения с вас, и аз имам специална причина, поради която аз реших да пиша, поради неотложността на положението ми.

Therefore, we must be able to refer to the previous correspondence.
Ето защо трябва да сме в състояние да се позовем на предходната кореспонденция.

I know this mail will not come to you as a surprise since we have not had a previous correspondence, please bear with me.i will really like to have a good relationship with you, and i have a special reason why i decided to contact you.
Знам, че тази поща ще дойда при вас е изненадващо, тъй като ние не отговарят или са имали предишна кореспонденция, моля да носят с мен за неудобството, че наистина искате да имате добри отношения с вас, и аз имам специална причина, поради която аз реших да пиша, поради неотложността на положението ми.

For this purpose, we must be able to refer to the previous correspondence.
За тази цел трябва да имаме възможност да се позоваваме на предишната кореспонденция.

The reason for the storage period of 90 days is that, occasionally, you as a customer may contact us again about the same matter after a reply has been sent out and we must then be able to refer to the previous correspondence.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете по същия въпрос и тогава трябва да може да се позовем на предходната кореспонденция.

It should contain a reference to the previous correspondence.
За тази цел трябва да имаме възможност да се позоваваме на предишната кореспонденция.

Storing for a period of 90 days results from the fact that in some cases you may contact the same question again after a response, and then we must be able to rely on previous correspondence.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете с нас по същия въпрос в качеството си на клиент и тогава ние трябва да можем да се позовем на предходната кореспонденция.

The 90-day storage period is due to the fact that it may happen that you contact us again after an answer on the same matter and we can then refer to the previous correspondence.
Съхраняването в продължение на 90 дни се обяснява с обстоятелството, че в единични случаи Вие, като наши клиенти, може да се обърнете след нашия отговор отново към нас по същия въпрос и ние трябва да можем да се позовем на предишната ни кореспонденция.

The retention of 90 days is explained by the fact that you, as a customer, may occasionally need to contact us regarding the same issue again and we have to be able to refer to the previous correspondence.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете с нас по същия въпрос в качеството си на клиент и тогава ние трябва да можем да се позовем на предходната кореспонденция.

The storage duration of 90 days is due to the fact that on some occasions you as a customer might contact us on the same matter again after a response and we must be able to refer to our previous correspondence.
Съхранението за срок от 180 дни възниква от обстоятелството, че в някои случаи може след даден отговор отново да се свържете с нас по същия въпрос в качеството си на клиент, тогава ние трябва да можем да се позовем на предходната кореспонденция.

The reason for the storage period of 90 days is that, occasionally, you as a customer may contact us again about the same matter after a reply has been sent out and we must then be able to refer to the previous correspondence.
Съхранението за срок от 180 дни възниква от обстоятелството, че в някои случаи може след даден отговор отново да се свържете с нас по същия въпрос в качеството си на клиент, тогава ние трябва да можем да се позовем на предходната кореспонденция.

The storage duration of 90 days is due to the fact that on some occasions you as a customer might contact us on the same matter again after a response and we must be able to refer to our previous correspondence.
Съхраняването в продължение на 90 дни се обяснява с обстоятелството, че в единични случаи Вие, като наши клиенти, може да се обърнете след нашия отговор отново към нас по същия въпрос и ние трябва да можем да се позовем на предишната ни кореспонденция.

Retention for 90 days is justified by the fact that, in individual cases, you may return as a customer after the response you receive and contact us again on the same issue, in which case we should be able to look back at the previous correspondence.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете с нас по същия въпрос в качеството си на клиент и тогава ние трябва да можем да се позовем на предходната кореспонденция.

The reason for the storage period of 90 days is that, occasionally, you as a customer may contact us again about the same matter after a reply has been sent out and we must then be able to refer to the previous correspondence.
Съхраняването в продължение на 90 дни се обяснява с обстоятелството, че в единични случаи Вие, като наши клиенти, може да се обърнете след нашия отговор отново към нас по същия въпрос и ние трябва да можем да се позовем на предишната ни кореспонденция.

The storage period of 90 days is justified by the fact that you, as a customer, may on some isolated occasion contact us with regard to the same issue after receiving an answer, in which case we will need to refer to previous correspondence between us.
Съхранението за срок от 90 дни произтича от обстоятелството, че в някои случаи може след отговор отново да се свържете с нас по същия въпрос в качеството си на клиент и тогава ние трябва да можем да се позовем на предходната кореспонденция.

Retention for 90 days is justified by the fact that, in individual cases, you may return as a customer after the response you receive and contact us again on the same issue, in which case we should be able to look back at the previous correspondence.
Съхраняването в продължение на 90 дни се обяснява с обстоятелството, че в единични случаи Вие, като наши клиенти, може да се обърнете след нашия отговор отново към нас по същия въпрос и ние трябва да можем да се позовем на предишната ни кореспонденция.

I looked back on previous written correspondence we would had.
Погледнах назад към предишната писмена кореспонденция, която имахме.

After signing of the present Agreement all previous negotiations and correspondence are invalid.
След подписването на настоящия договор всички предходни преговори и кореспонденция са невалидни.

These Terms constitutes the entire agreement between us and supersedes all previous discussions, correspondence and negotiations between us relating to its subject matter.
Тези Правила съставляват цялостното обвързване между нас и заместват всички предишни дискусии, кореспонденции и преговори помежду ни, свързани с предмета на действие.