Какво е " PREVIOUS DEBATE " на Български - превод на Български

• предишното разискване
• предходното разискване

Примери за използване на Previous debate на Английски и техните преводи на Български

This is the link to previous debate;
Това е връзката с предишния дебат.

Previous debates have covered such topics as environmental education and EU Communication policy.
Предишните дебати с ученици засегнаха теми като екологичното образование и комуникационната политика на ЕС.

Find out more about the previous debates here.
Вижте повече за предишните дебати тук.

As with previous debates, the candidates are in different locations to create a less centralized target for terrorists.
Както при предишните дебати, кандидатите са на различни мнения за да се избегне терористично нападение.

Mr Swoboda spoke plainly in the previous debate.
Г-н Swoboda се изказа ясно в предходното разискване.

You, or somebody, decided that the previous debate would be allowed to trespass on Question Time.
Вие, или някой, реши, че предишното разискване трябва да продължи и във времето за въпроси.

This subject has been covered very well in previous debate.
Кое е правилно е разисквано в предишната дискусия.

To that end, it is proper to mention the previous debates and the process that led to the current proposal.
За тази цел е целесъобразно да бъдат упоменати предишните разисквания и процесът, който доведе до настоящото предложение.

As I said earlier, we are running late because of the over-running of the previous debate.
Както казах по-рано, закъсняваме поради просрочване на предишното разискване.

The previous debate, regarding the framework agreement on data protection, was another illustration of this.
Предишното разискване, свързано с рамковото споразумение относно защитата на данни, беше поредното доказателство за това.

I hope that the Council will be granted enough time, as in previous debates.
Надявам се, че Съветът ще разполага с достатъчно време, както и при предишните разисквания.

Mr President, the previous debate was passionate and also fascinating and this one is much more consensual.
Г-н председател, предишното разискване беше разгорещено, а и впечатляващо, а в това преобладава много по-силно духът на съгласието.

Thank you, Commissioner, for your points of view on the previous debate.
Благодаря Ви, г-н член на Комисията, за Вашата гледна точка по въпросите на предишното разискване.

We felt her absence during the previous debates on the Hungarian media law, when the same values were at stake.
Почувствахме отсъствието й по време на предишните разисквания относно унгарския медиен закон, когато се обсъждаха същите тези ценности.

This is one of the topics that was most emphasised in the previous debate, which we all remember.
Това е една от темите, която беше подчертавана най-много при предходното разискване, което всички помним.

Concerning the previous debate, I can tell you now that Switzerland also intends to issue a request to join in the cultural programme.
Що се отнася до предишното разискване, мога да ви кажа, че Швейцария също възнамерява да изготви искане за участие в програмата за култура.

It has now run on for seven minutes due to the length of the replies and the fact that the previous debate overran by 20 minutes.
Вече просрочихме времето със седем минути поради дългите отговори и поради факта, че предишното разискване се удължи с 20 минути.

Additionality was an issue during the previous debate in the Council as well as during the debate in the economic committee of the European Parliament.
Допълняемостта беше тема и на предишното обсъждане в Съвета, както и на дебата в икономическата комисия на Европейския парламент.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
Поднасям извиненията си на колегите за съкратеното време за въпроси, което се дължи на факта, че предишното разискване продължи 25 минути след определеното време.

The previous debate was very interesting, but we have exceeded our allocated time, so I ask all those who are about to speak to stick closely to the time allocated.
Предишното разискване беше много интересно, но просрочихме определеното време и затова моля всички, които ще правят изказвания, да се придържат стриктно към графика.

As you may have seen, of the last five speakers in the previous debate, four were S&D speakers.
Както вероятно сте забелязали, от последните петима оратори при предишното разискване четирима са от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент.

I also recall that during the previous debate two years ago on reducing mobile phone roaming tariffs we had a very wide-ranging discussion.
Също така искам да припомня, че по време на предишното разискване преди две години относно намаляването на тарифите за мобилна телефония в роуминг имахме много обширно разискване..

(PT) Madam President, Commissioner, this case is a very concrete one in which the distinction we made a short time ago, in the previous debate, between protection and protectionism, applies very well.
(PT) Гжо Председател, Комисар, това е конкретен случай, при който разграничението, което направихме неотдавна в предишното разискване, между защита и протекционизъм, се отнася в пълна степен.

(FR) Madam President, I note that, throughout the previous debate, you referred to the debate that is now to take place as a debate on Progress.
(FR) Г-жо председател, ще отбележа, че по време на предходното разискване Вие определихте настоящото разискване като разискване върху програмата"Прогрес".

Fundamental rights are indivisible, and in this case we are dealing with something that could jeopardise fundamental rights, so I believe we have to act with the same care that we talked about in the previous debate.
Основните права са неделими и в този случай се занимаваме с нещо, което може да застраши основни права, затова считам, че трябва да действаме със същата загриженост, с която говорихме при предишното разискване.

That was the previous debate and I was delighted and proud to be a European because we can even regulate something like that for the protection of consumers and animals.
Това беше темата на предишното разискване и почувствах задоволство и гордост от това, че съм европейка, защото можем да регулираме дори неща като защитата на потребителите и животните.

Mr President, Mr De Gucht, ladies and gentlemen, we have already discussed in the previous debate the need to put trade policy into a broader context and to comply with, protect and implement international law.
Г-н председател, г-н Де Гухт, госпожи и господа, по време на предишното разискване обсъдихме необходимостта от поставянето на търговската политика в по-широк контекст и от спазването, защитата и прилагането на международното право.

Mr Böge, your support was accompanied by several comments, in particular, two points of a budgetary nature which I have already had an opportunity to discuss in the previous debate and which I would like to return to today.
Г-н Böge, Вашата подкрепа беше придружена от няколко забележки, като две от тях по-специално се отнасят до бюджета и вече имах възможността да ги коментирам по време на предишното разискване. Бих искал да се върна към тях днес.

I pointed out in the previous debate that it was not present but, if it were present here today, I would thank the Council too, because during the Belgian Presidency, we were able to make good progress.
По време на предходното разискване споменах, че не присъства днес, но ако присъстваше, щях да благодаря и на Съвета, защото по време на белгийското председателство успяхме да постигнем добър напредък.

To a large extent, the interest in the concluding debate reflects the disappointing vagueness of the previous debates- usually orchestrated, superficial and limited to rehearsed one-liners and talking points by the participating party leaders;
До голяма степен интересът към заключителния дебат отразява разочароващата неяснота на предишните дебати- обикновено дирижирани, повърхностни и ограничени до репетирани фрази и опорни точки от участващите партийни лидери;