Какво е " PREVIOUS OCCASIONS " на Български - превод на Български

• предишни случаи
• предишни поводи
• предходните случаи

Примери за използване на Previous occasions на Английски и техните преводи на Български

This had been attempted on at least two previous occasions.
Това се е случила поне в два предисторически периода.

On previous occasions, the incumbent presidents quietly ceded power.
В предишните случаи властниците просто мълчаливо сдават властта си.

Miss Waters had modeled for my client on previous occasions.
Мис Уотърс беше модел на моя клиент, от предишен ангажимент.

On many previous occasions, Trump has not dismissed direct communications with Kim.
В миналото Тръмп не изключваше преки преговори с Ким.

A full subsidiarity analysis has been carried out in previous occasions;
Пълен анализ на субсидиарността е извършван при предишни случаи;

As in previous occasions, the alternative budget with low taxes for 2008 aims at.
Както и в предходните случаи, алтернативният бюджет с ниски данъци за 2008 година преследва.

And the fact that he's treated the law with contempt on previous occasions.
Факт е, че се е отнасял неуважително към закона и при предишни случаи.

His story is juxtaposed with previous occasions that unfolded in the Mahishmati Kingdom.
Неговата история е съпоставена с минали събития, които се разгръщат в царството на Махисмати.

This proposal has been rejected by the Council on three previous occasions.
Предишните предложения вече бяха отхвърлени от парламента три пъти.

We have given, on previous occasions, several descriptions of the Holon of Balance, the octahedron.
В предходните случаи ви бяхме дали няколко описания на Холон на Баланса, осмостенника.

I would also like to repeat what I have said on previous occasions in this House and elsewhere.
Искам също така да повторя това, което съм казвала в предишни случаи в Парламента и на други места.

Parliament has on previous occasions voted symbolically to say it does not want to leave without a deal.
Предишни пъти парламентът е гласувал символично, за да каже, че не иска напускане без сделка.

Russia agreed to the proposal, after blocking conservation proposals on five previous occasions.
Русия се е съгласила с предложението, след като по-рано блокира пет пъти опитите за създаване на защитена зона.

On previous occasions he has put a Scottish flag around Queen Victoria and urinated on Donald Dewar.
При предишни случаи е развявал Шотландското знаме около кралица Виктория и е уринирал върху Доналд Деуър.

Kim Jong Un's attendance is not mandatory, although in previous occasions he has made speeches at the events.
Присъствието на Ким Чен-ун не е задължително, въпреки че в предишни случаи той е изнасял речи на такива събития.

On many previous occasions had this supreme court of the Jewish nation informally decreed the death of Jesus.
В много предшестващи случаи върховният съд на еврейския народ произнасяше неофициални решения да предаде Иисус на смърт.

I mention the issue of anthrax to the council on previous occasions, and I come back to it as it is an important one.
Бях споменал проблема за антракса пред Съвета при предишен случай и ще се върна на него, защото е важен.

Europe is better at providing help after a crisis than during a crisis, as I have already said on previous occasions.
Европа се представя по-добре, когато предоставя помощ след криза, а не по време на криза, както вече съм казвал по предишни поводи.

I voted in favour, as I have done on previous occasions relating to mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund.
Подкрепих доклада, както и при предишни случаи, свързани с мобилизирането на ЕФПГ.

With plenty of guns and ammunition, we ought to be able to avoid the heavy losses which the infantry have always suffered on previous occasions.
С доста оръдия и боеприпаси трябва да избегнем тежките загуби, които понесе пехотата при предишни случаи.

As happened on these two previous occasions, I am sure that the Jubilee of Young People in Krakow will be one of the high points of this Holy Year!
Уверен съм, че както и в предишните случаи младежката среща в Краков ще бъде една от връхните точки на тази Света година!

Mr President, I rise to speak specifically on Mr El Khadraoui's report on the Eurovignette, the subject of which has been before this House in numerous forms on many previous occasions.
(EN) Г-н председател, взимам думата, за да говоря конкретно за доклада на г-н El Khadraoui за евровинетката, чийто предмет е бил разглеждан от Парламента под многобройни форми по много предишни поводи.

Brazil have won the Copa America on all of the four previous occasions they have been hosts- the last time in 1989.
Бразилия може да разчита на историята, след като във всички предишни четири случая, в които бе домакин, неизменно ставаше шампион- за последно през 1989 година.

The company said on previous occasions it had identified attacks it suspected had come from China or Iran but it was never certain enough to name these countries.
Компанията Cybereason отбеляза, че в предишни случаи тя е идентифицирала хакерски нападения, за които се предполага, че са дошли от Китай или Иран, но никога не е била достатъчно сигурна да назове тези държави конкретно.

However, ask his father several embarrassing questions(as he had on previous occasions) as to why the heavenly Father required the slaughter of so many.
И все пак(както и в предишните случаи) зададе на баща си няколко трудни въпроса за това, защо небесният Отец изисква убийството на толкова много невинни и беззащитни животни.

The company has said on previous occasions, was referred to attacks suspected of coming from China or Iran, but it was never really enough to get the name of the new member states.
Компанията Cybereason отбеляза, че в предишни случаи тя е идентифицирала хакерски нападения, за които се предполага, че са дошли от Китай или Иран, но никога не е била достатъчно сигурна да назове тези държави конкретно.

If“Interstellar's” numbers hold, it will mark only the fourth time in history that two films have debuted to more than $50 million at the domestic box office, and each one of the previous occasions took place in the summer, when ticket sales are at their highest.
Ако показателите му се задържат, това ще бъде четвърти път в историята, когато два филма са дебютирали с повече от 50 млн. във вътрешния бокс офис на САЩ- а и предишните случаи са били през лятото, когато продажбите на билети имат сезонен пик.

Let it be known that there could be previous occasions when your present family has been together in a different relationship to one another.
Нека да се знае, че може да има предишни случаи, когато настоящото ви семейство да е било заедно в различни връзки помежду си в предишни въплъщения.

However, ask his father several embarrassing questions(as he had on previous occasions) as to why the heavenly Father required the slaughter of so many innocent and helpless animals.
И все пак(както и в предишните случаи) зададе на баща си няколко трудни въпроса за това, защо небесният Отец изисква убийството на толкова много невинни и беззащитни животни.

The journalist, who on previous occasions has worn Jesus and Virgin Mary symbols, has in a statement said she does it“for faith and to make a statement” received messages of appreciation on her personal Facebook page.
Журналистът, който в предишни случаи е носен на Исус и Богородица символи, има в изявление каза тя го прави“”за вяра и да направи изявление”” получени съобщения за поскъпване на личната си Facebook страница.