Какво е " PREVIOUSLY UNPUBLISHED " на Български - превод на Български

• непубликувани досега
• непубликувано преди това
• непубликувана
• публикувани преди това

Примери за използване на Previously unpublished на Английски и техните преводи на Български

Only previously unpublished material is accepted.
Приемат се само непубликувани материали.

All poems must be previously unpublished.
Чл.3 Всички стихотворения не трябва да са публикувани преди това.

In 2009 a previously unpublished 17th century Dutch illustration of a dodo went for sale at Christie's, and was expected to sell for £6,000.
През 2009 г. непубликувана холандска илюстрация на додо от ХVІІ век бе продадена на търг в"Кристис".

Most of them are very rare and previously unpublished.
Повечето от тях са абсолютно непознати и непубликувани досега.

Only accepts previously unpublished articles(including on the internet).
Приемат се само непубликувани текстове(включително в интернет).

After his death Waller edited[11], a major publication of previously unpublished works by Hooke.
След смъртта му Waller редактирани, основен публикуването на непубликувани преди това произведения от Hooke.

In the article Bartley claims that the previously unpublished material shows specific achievements which can be credited to Dodgson.
В статията Bartley претенции, че преди това непубликувани материали, показва конкретни постижения, които могат да бъдат кредитирани Dodgson.

In 2006 Anna Journey, then a graduate student at Virginia Commonwealth University, discovered a previously unpublished sonnet written by Plath titled"Ennui".
През 2006 г. Anna Journey, тогава докторант във„Virginia Commonwealth University“, намира непубликуван сонет, написан от Плат, озаглавен„Ennui“.

The book contains many previously unpublished information from the veterinary, farming, as well as on contraception and sterilization of cats.
Книгата съдържа много непубликувани досега информация във ветеринарната, размножаване, и относно контрацепцията и стерилизация на котки.

In Japan have found dozens of unknown photos The Beatles In Japan found 60 previously unpublished photographs of the British band The Beatles.
В Япония са открити 60 непубликувани досега снимки на британската група The Beatles.

This recently renovated platform takes visitors back over the history of more than 50 years of The Cal™ through films, interviews, photographs and previously unpublished texts.
Посетителят може да разгледа уникални материали от над 50-годишната история на календара чрез филми, интервюта, фотографии и непубликувани досега текстове.

Learn how to be a spy from previously unpublished KGB training manuals.
Научете как да бъдете шпионин от непубликувани ръководства за обучение на КГБ(нерегистриран).

In a previously unpublished portion of an April interview conducted for a profile in GQ, Trump told POLITICO's Julia Ioffe that she lived with Matthew Atanian, her first known roommate in New York, only for a few weeks.
В непубликувана част от интервю за GQ тя казва, че е живяла с Матю Атаниан- първия й съквартирант в Ню Йорк, само няколко седмици.

He had the rare honour of seeing his scientific papers, some previously unpublished, gathered together and published in four thick volumes during his lifetime.
Той имаше рядко виждат неговата чест на научни статии, някои непубликувани преди това, се събраха заедно и са публикувани в четири дебели тома по време на неговия живот.

Through the first quarter of 2011, nearly 600,000 college-educated white men ages 35 to 64 were unemployed, according to previously unpublished Labor Department stats.
През първото тримесечие на 2011 г., близо 600 000 възпитаници на американски колежи между 35 и 64 години са били безработни, според непубликувани статистики на американското Министерство на труда.

Then, in 2016, Leder included previously unpublished photos with the model made for this photo shoot in his book«Unseen Ratajkowski: The Luxury Edition».
По-късно през 2016 г. той включи преди това непубликувани сочни снимки на супермодела от тази фотосесия в книгата си"Неизвестният Ratajkowski: Луксозното издание"(без нейното разрешение).

It turns out that she would visited the Aquila team just one year ago, a perfect reason to include her previously unpublished observations about the project in our weekly Follow-Up Friday feature.
Оказва се, че тя бе посетена от екипа Aquila преди една година, перфектно причина да се включат й непубликувани досега наблюдения за проекта в нашата седмична Follow-Up петък функция.

They include more than 2,000 pages of previously unpublished notes of interviews with people who played a direct role in the war, from generals and diplomats to aid workers and Afghan officials.
Сред документите има повече от 2000 страници непубликувани записки от интервюта с лица, които са имали пряка роля във войната- от генерали и дипломати до хуманитарни работници и афганистански представители.

He performs and records regularly with pianist Ariane Haering, focusing mainly on Mozart; since 2011, they have edited several Mozart Sonatas and previously unpublished fragments for Henle Verlag.
Концертира и записва редовно с пианистката Ариане Херинг, акцентирайки основно върху произведения на Моцарт- двамата редактират няколко сонати на Моцарт и непубликувани преди това фрагменти за издателство Henle.

The appearance of small collections of previously unpublished poems, including Crossing the Water(1971) and Winter Trees(1971), was welcomed by critics and the public alike.
Появата на малки колекции от непубликувани стихотворения, включително„Пресичане на водата"(1971) и„Зимни дървета“(1971), са приветствани както от критиците, така и от обществеността.

Any person who, after expiry of the protection by copyright lawfully publishes or lawfully communicates to the public for the first time a previously unpublished work, receives protection equivalent to the rights of the author.
Всеки, който след изтичането на авторско-правната закрила за първи път законно публикува или законно публично съобщи непубликувано преди това произведение, се ползва от закрила, равна на имуществените права на автора.

A wonderful book based on a previously unpublished, three part public lecture he gave at the University of Washington in 1963 shows us this other side of Feynman, as he expounds on the inherent conflict between science and religion, people s distrust of politicians, and our universal fascination with flying saucers, faith healing, and mental telepathy.
Тази кратка книга се основава на три непубликувани досега лекции, които той изнася във Вашингтонския университет през 1963 г. Тя разкрива точно тази страна на Файнман и неговите виждания върху различни обществени проблеми като конфликта между наука и религия, липсата на доверие към политиците и нашето неизчерпаемо влечение към летящите чинии, лечение чрез вяра и телепатията.

These are not complete since Ars conjectandi is omitted, but the volumes do contain previously unpublished material and the mathematical background necessary to understand them.
Това не са пълни, тъй като Технически conjectandi е пропусната, но обемите, които съдържа непубликувани преди това материали, както и математически фон, необходими, за да ги разбере.

A wonderful book- based on a previously unpublished, three-part public lecture he gave at the University of Washington in 1963- shows us this other side of Feynman, as he expounds on the inherent conflict between science and religion, people's distrust of politicians, and our universal fascination with flying saucers, faith healing, and mental telepathy.
Тази кратка книга се основава на три непубликувани досега лекции, които той изнася във Вашингтонския университет през 1963 г. Тя разкрива точно тази страна на Файнман и неговите виждания върху различни обществени проблеми като конфликта между наука и религия, липсата на доверие към политиците и нашето неизчерпаемо влечение към летящите чинии, лечение чрез вяра и телепатията.

Any person who, after the expiry of economic rights, for the first time lawfully publishes or by other means makes available to the public a previously unpublished work, shall benefit from the rights equivalent to the economic rights of the author provided by this Law.
Всеки, който след изтичането на авторско-правната закрила за първи път законно публикува или законно публично съобщи непубликувано преди това произведение, се ползва от закрила, равна на имуществените права на автора.

However, Bada and his team reanalyzed these old samples along with previously unpublished results with modern techniques, revealing a much greater variety of biologically important products.
Въпреки това Бада и неговият екип повторно анализираха тези стари проби заедно с непубликувани досега резултати с модерни техники, разкривайки много по-голямо разнообразие от биологично важни продукти.

Each Party shall ensure that any person who, after the expiry of copyright protection, for the first time lawfully publishes or lawfully communicates to the public a previously unpublished work benefits from a protection equivalent to the economic rights of the author.
Всеки, който след изтичането на авторско-правната закрила за първи път законно публикува или законно публично съобщи непубликувано преди това произведение, се ползва от закрила, равна на имуществените права на автора.

Any person who, after the expiry of copyright protection, for the first time lawfully publishes or lawfully communicates to the public a previously unpublished work, shall benefit from a protection equivalent to the economic rights of the author.
Директивата на ЕС за срока на закрила разпорежда, че всяко лице, което, след като изтече времетраенето на авторското право, за пръв път законосъобразно публикува или законосъобразно разгласи непубликувано преди това произведение, ще се ползва от закрила, еднаква със закрилата на имуществените права на автора.

Each Party shall ensure that any person who, after the expiry of copyright protection, for the first time lawfully publishes or lawfully communicates to the public a previously unpublished work benefits from a protection equivalent to the economic rights of the author.
Директивата на ЕС за срока на закрила разпорежда, че всяко лице, което, след като изтече времетраенето на авторското право, за пръв път законосъобразно публикува или законосъобразно разгласи непубликувано преди това произведение, ще се ползва от закрила, еднаква със закрилата на имуществените права на автора.