Какво е " PRICE-FIXING " на Български - превод на Български

• фиксиране на цени
• за определяне на цените
• фиксиране на цените
• фиксирани цени

Примери за използване на Price-fixing на Английски и техните преводи на Български

What is Horizontal Price-Fixing?
Какво е вертикално фиксиране на цените?

Price-fixing or just good business?
Фиксиране на цени или просто проява на добро възпитание?

He said that he had price-fixing tapes.
Каза ми, че има записи, на които уговаряме цени.

There is a price-fixing investigation in the cement manufacturing business there.
Там се води разследване за фиксиране на цени в цименто-производството.

German breweries fined for price-fixing.
Германски търговски вериги глобени за фиксирани цени на бирата.

Manufacturer price-fixing” legal assistance.
Фиксиране на цените на производителите правна помощ.

German shops fined for beer price-fixing.
Германски търговски вериги глобени за фиксирани цени на бирата.

Regulations, price-fixing, protectionism, supporting failed industries.
Регламентиране, фиксиране на цени, протекционизъм, подкрепа на фалирали отрасли.

China fines global shippers on price-fixing charges.
Китай глоби съвместно предприятие на Форд за фиксиране на цените.

Price-fixing agreements ensure a certain level of profits for participants by eliminating price competition between them.
При фиксирането на цени участниците в съответното споразумение премахват ценовата конкуренция помежду си.

As great as your last great idea, an expose on price-fixing at wedding bakeries?
Както последната ти велика идея? Цени за подготовка за сватба?

BEIJING: Beijing has fined the Chinese unit of General Motors nearly $29 million for“infringing on the rights of consumers and its competitors” via price-fixing.
Пекин глоби китайския клон на„Дженеръл моторс” с 29 млн. долара заради„нарушаване правата на потребителите и конкурентите си” чрез поставяне на фиксирани цени….

Article 101 of the EU Treaty prohibits price-fixing and other practices restrictive of competition.
Член 101 от договора за функциониране на ЕС забранява съгласуването на цени и други търговски практики, които ограничават конкуренцията на пазара.

The Commission considers that, between 1984 and the early 1990s, the cartel operated inter alia on the basis of written price-fixing agreements.
Комисията установява, че между 1984 г. и началото на 90‑те години картелът е действал по-специално въз основа на писмени споразумения за определяне на цени.

That the contemporary art market is mostly a price-fixing scheme is an open secret, if it can be considered a secret at all.
Това, че пазарът на съвременно изкуство е предимно схема с фиксиране на цените, е открита тайна, ако изобщо може да се смята за тайна.

Contrary to UCB's assertion, European prices were actually discussed, since any agreement on global prices necessarily presumed price-fixing at European level.
Противно на твърдяното от UCB, европейските цени били действително обсъждани, тъй като всяко споразумение относно световните цени задължително предполагало определяне на европейско равнище.

Generally, agreements which involve price-fixing, limiting output or sharing markets or customers restrict competition by object.
Като цяло споразуменията, които включват фиксиране на цени, ограничаване на продукцията или споделяне на пазари или клиенти, имат за цел ограничаване на конкуренцията като цел.

Shortly afterwards he turned over a trove of documents describing the price-fixing arrangement to the U.S.
Скоро след това той предава пакет с документи, описващи споразумението за фиксиране на тарифите, на Министерство на правосъдието на САЩ.

But wartime price-fixing, wise or not, is in almost all countries continued for at least long periods after the war is over, when the original excuse for starting it has disappeared.
Но военното фиксиране на цени, било то разумно или не, в почти всички страни продължава ако не за неограничен, то за дълъг период след като войната е свършила и изходната причина за фиксирането е изчезнала.

In 2007, the OFT issued a record £121.5m fine against British Airways for price-fixing violations with Virgin Atlantic Airways on long-haul flights.
През 2007 г. същият регулаторен орган наложи рекордната глоба от 121.5 млн. паунда на British Airways Plc за манипулирането на цените на полети заедно с Virgin Atlantic Airways.

This week, Germany's anti-cartel office announced that it is levying more than a hundred million euros in fines against four of the country's largest breweries, for price-fixing.
Тази седмица антикартелната служба на Германия обяви, че налага над 100 млн. евро глоби срещу четири от най-големите пивоварни в държавата за съгласуване на цени.

In June, the Commission fined 17producers of prestressing steel a total of €458 million for operating a price-fixing and market-sharing cartel between 1984 and 2002.
През юни Комисията наложи глоба от общо 458 млн. евро на 17 производители на стомана за предварително напрягане за картел за определяне на цените и разпределяне на пазара между 1984 и 2002 г.

Horizontal price-fixing, market-sharing and output-limitation agreements[7], which are usually secret, are, by their very nature, among the most harmful restrictions of competition.
Хоризонталните споразумения за фиксиране на цените, подялба на пазара и ограничаване на продукцията, които обикновено са поверителни, поради самото си естество са сред най-вредните ограничения на конкуренцията.

Especially in light of the fact that in large part because of my testimony the United States government has to date been able to collect over one billion dollars in price-fixing fines from big businesses.
Особено погледнато през призмата на това, че заради моите показания американското правителство, успя до днешна дата да събере над един милиард долара, от глоби за фиксиране на цени.

Scarpulla, two international law firms with extensive experience in pursuing damages from global price-fixing cartels, have agreed to provide support and assistance, each as to specific cartel members.
Скарпула(Francis O. Scarpulla), две международни правни фирми с богат опит в дела за възстановяване на щети от глобални ценови картели, се съгласиха да предоставят подкрепа и помощ, всяка една от тях по отношение на конкретни членове на картела.

Irrespective of the duration of the undertaking's participation in the infringement, the Commission will include in the basic amount a sum of between 15% and 25% of the value of sales…, in order to deter undertakings from even entering into horizontal price-fixing, market-sharing and output-limitation agreements.
Независимо от продължителността на участието на предприятието в нарушението, Комисията ще включи в основния размер сума между 15% и 25% от стойността на продажбите, както е определена в раздел А по-горе, с цел да възпира предприятията дори да встъпват в хоризонтални споразумения за фиксиране на цените, подялба на пазара и ограничаване на продукцията.

Anxious about the industry's rampant corruption(half of all“kosher” food was not), price-fixing and bitter rivalries(including drive-by shootings in poultry markets), New York started the trend in 1915 with a bill saying that food labelled fit for Jews must comply with“orthodox Hebrew religious requirements”.
Обезпокоена от ширещата се корупция(почти половината от всички притежаващи етикет кошер продукти, не са такива), фиксирани цени и горчиви съперничества, в Ню Йорк, през 1915г стартира проектозакон, в който се казва, че храната, етикетирана за Юдеи трябва да се подчинява на"ортодоксалните Юдейски религиозни изисквания".

We need to be very careful about replacing an unhealthy but highly competitive industry with a cartel based on market-sharing and price-fixing, as what we try to rescue will end up in a worse situation.
Трябва да бъдем много внимателни, когато поставяме нездрава, но висококонкурентна промишленост в картел, който разчита на разпределяне на пазара и определяне на фиксирани цени, защото може да се окаже, че това, което се опитваме да спасим, ще попадне в по-лоша ситуация.

According to the applicants, PFCI and Chiquita did not enter into any form of price-fixing arrangement or coordination on pricing, let alone coordinated at the level of actual prices, and the very sporadic exchange of vague market trend information in the course of contacts with a legitimate purpose was much less potentially harmful than the weekly organised discussions on quotation prices which were the subject-matter of Case COMP/39188- Bananas.
Според жалбоподателите обаче PFCI и Chiquita не са постигнали никаква форма на договореност за определяне на цените или за ценово съгласуване, а още по-малко са съгласували равнището на действителните цени, и изключително спорадичният обмен на неопределени сведения относно пазарните тенденции по време на контакти, имащи легитимна цел, е бил с много по-малко потенциално накърняващо въздействие от организираните ежеседмично обсъждания относно цените на предлагане, предмет на дело COMP/ 39188- Банани.

Aside from the parent carrier rule, it is assumed that general competition laws in the EU would be sufficient to prevent abuses such as price-fixing in the absence of sector specific regulations.
Като се изключи правилото за превозвачите-собственици, се приема, че общото законодателство на ЕС в областта на конкуренцията ще бъде достатъчно, за да се предотвратят злоупотреби като фиксирането на цени при липсата на регулиране, специфично за сектора.