Какво е " PRIMARILY A MATTER " на Български - превод на Български

• преди всичко въпрос
• предимно от компетентността

Примери за използване на Primarily a matter на Английски и техните преводи на Български

It is primarily a matter of the will.
Въпрос е най-вече на воля.

Choosing tiles for walls is primarily a matter of taste.
Изборът на подова настилка е преди всичко въпрос на вкус.

This is primarily a matter of children's safety.
Това е преди всичко въпрос на безопасност на децата.

Selecting the right pots is primarily a matter of taste.
Изборът на подова настилка е преди всичко въпрос на вкус.

It was primarily a matter of democratic principle.
Това било най-вече въпрос на демократически принципи.

The difference between these two views is primarily a matter of emphasis.
Изборът между тези две спирачки е най-вече въпрос на необходимост.

Style is primarily a matter of instinct.".
Стилът е най-вече въпрос на инстинкт.

Of course, the choice of design for the kitchen ceilingDrywall is primarily a matter of taste.
Разбира се, изборът на дизайн за тавана на кухнятаВъртящи е преди всичко въпрос на вкус.

But, fear is primarily a matter of focus.
И все пак страхът е най-вече въпрос на усещане.

While Article 6 guarantees a right to a fair trial, it does not lay down any rules on the admissibility of evidence, which is primarily a matter for regulation under national law.
Да гарантира правото на справедливо изслушване, той не определя правила относно допустимостта на доказателствата като такива, което основно е въпрос на регулация съгласно националното законодателство вж.

Infrastructure is primarily a matter for the market.
Консолидирането е преди всичко въпрос на пазара.

It is primarily a matter of urbanization.
На първо място, това е въпрос на урбанизация.

Determining that such a recession is primarily a matter of a philosophical nature.
Определяйки, че такава рецесия е преди всичко въпрос на философски характер.

Climate is primarily a matter of atmospheric processes while biomes are a matter of biology and ecology.
Климатът е преди всичко въпрос на атмосферни процеси, докато биомите са въпрос на биология и екология.

Nevertheless, he told SETimes that the problem of Kosovo is primarily a matter that should be resolved through diplomatic negotiation.
Независимо от това, той каза пред SETimes, че проблемът с Косово е въпрос, който трябва да се решава най-вече чрез дипломатически преговори.

Awakening for Rinzai seems primarily a matter of‘nerve'- the courage to‘let go' without further delay in the unwavering faith that one's neutral, spontaneous functioning is the Buddha mind.
За Лин-дзи пробуждането като че ли е преди всичко въпрос на„дух”- смелостта да се отпуснеш без задръжки в непоколебимата вяра, че собственото ти естествено спонтанно жизнено състояние е будисткото съзнание.

Getting rid of fear is primarily a matter of self-organization.
Да се отървем от страха е преди всичко въпрос на самоорганизация.

While religious freedom is primarily a matter of individual conscience, it also implies, inter alia, freedom to manifest one's religion, alone and in private, or in community with others, in public and within the circle of those whose faith one shares.
Макар и религиозната свобода да е главно въпрос на индивидуален избор, то тя също така предполага, inter alia, и свобода да се изповядва дадена религия, индивидуално и насаме, или колективно с други лица, публично и в кръга на тези, които споделят същата вяра.

The choice of colors is primarily a matter of individual perception.
Изборът на цветове е преди всичко въпрос на индивидуално възприятие.

Even though forestry policy is primarily a matter for the Member States, it is nevertheless up to the EU to coordinate and complement the Member States' initiatives and forest programmes, giving them added value, and defining a common EU strategy and action plan.
Въпреки че политиката в областта на горите е предимно от компетентността на държавите-членки, все пак ЕС е в състояние да координира и допълва инициативите на държавите-членки и програмите в областта на горите, като им придава добавена стойност и определя обща стратегия и план за действие на ЕС.

For the Greek state the plight of the refugees is primarily a matter of public order, and hence a field for the intervention of the armed forces.
За гръцката държава тежкото положение на бежанците е преди всичко въпрос на обществения ред, а оттам и област за намеса на въоръжените сили.

Religion is not primarily a matter of facts; it is a matter of meanings.
Религията не е преди всичко въпрос на факти- тя е въпрос на значения.

The ECHR deems that although the freedom of belief is primarily a matter of one's conscience, it also implies the freedom to manifest one's religious beliefs.
Че макар че религиозните свободи са предимно въпрос на вътрешно убеждение, те включват, измежду другото, свобода да се изразяват собствените религиозни убеждения.

While religious freedom is primarily a matter of individual conscience, it also implies, inter alia, freedom to“manifest[one's] religion”.
Макар и религиозната свобода да е основно въпрос на индивидуално съзнание, тя също така предполага, между другото, свобода на"изповядване на религията".

Mr Mandelson, however, at the time, scarcely dared to answer us because, for him, it was primarily a matter of stimulating trade, as if simply removing customs barriers would somehow miraculously bring about development.
По онова време обаче г-н Манделсън рядко се осмеляваше да ни отговори, защото за него това бе най-вече въпрос на стимулиране на търговията, все едно че простото премахване на митническите бариери би по някакъв чудодеен начин донесло развитие.

Religious freedom is primarily a matter of individual thought and conscience.
За него свободата е преди всичко феномен на индивидуалното съзнание и воля.

While defence and security remain primarily a matter of national responsibility, more can be done to promote European co-operation.
Че отбраната и сигурността продължават да бъдат основно въпрос от националната компетентност, Комисията е убедена, че има какво да се направи за насърчаване на европейското сътрудничество.

While religious freedom is primarily a matter of individual conscience, it also implies, inter alia, freedom to‘manifest[one's] religion'.
Макар свободата на религията да е преди всичко въпрос на съвестта на всеки, тя също така предполага, между всичко останало, свобода на всеки да‘изповядва(своята) религия'.

While defence and security remain primarily a matter for national competence the Commission believes that more can be done to promote European co-operation.
Че отбраната и сигурността продължават да бъдат основно въпрос от националната компетентност, Комисията е убедена, че има какво да се направи за насърчаване на европейското сътрудничество.

The case-law according to which the admissibility of evidence is primarily a matter for regulation under domestic law(§ 94) is an important expression of the principle of subsidiarity, exceptions to which should be construed narrowly.
Съдебната практика, според която допустимостта на доказателствата е основно въпрос на регулиране съгласно вътрешното право(вж. параграф 94 от решението), е важен израз на принципа на субсидиарност, изключенията от който трябва да се тълкуват ограничително.