Какво е " PRIMUS INTER " на Български - превод на Български

• primus inter

Примери за използване на Primus inter на Английски и техните преводи на Български

Primus inter pares: first among equals.
Primus inter pares- пръв/първа сред равни.

BBL annual business awards: PRIMUS Inter PARES'2013.
BBL годишни бизнес награди: PRIMUS Inter PARES'2013.

Primus inter pares"(Latin: the first among equals).
Primus inter pares- Пръв сред равни.- Латински сентенции- P.

It was considered primus inter pares, the first among equals.
Както се казва, primus inter pares, пръв сред равни.

Primus inter pares- Latin phrase meaning“first among equals”.
Primus inter pares- Пръв сред равни.- Латински сентенции- P.

He was hailed as primus inter pares,“first among equals.”.
Той е бил, както се казва, primus inter pares, пръв сред равни.

Elaborated on the basis of the publication: Stoyan Denchev: Primus inter pares.
Изработена на база на публ: Стоян Денчев: Primus inter pares.

God was only_primus inter pares_, first among equals.
Той е бил, както се казва, primus inter pares, пръв сред равни.

But, like many other observers, I am disturbed and even rather astonished that nowhere in the Russian Patriarch's letter is there any reference to the Ecumenical Patriarch, as primus inter pares in world Orthodoxy.
Но както и много други наблюдатели, и аз съм объркан и дори смутен, че никъде в посланието на Руския патриарх не се споменава Вселенският патриарх като primus inter pares в световното православие.

He is referred to as primus inter pares, or first among equals.
Той е бил, както се казва, primus inter pares, пръв сред равни.

Mr Karaganov, one of President Yeltsin's closest advisors, recently expressed this in seemingly unobtrusive form but, in fact quite harshly, when he said that Russia was to play the role of“primus inter pares”- the first among equals- in the entire area of the former Soviet empire.
Един от най-близките съветници на Елцин Сергей Караганов не толкова отдавна изрази тази мисъл по един привидно скромен и ненатрапчив начин, въпреки че каза нещо много грубо: Караганов каза, че Русия трябва да бъде„primus inter pares“, първа сред равни на цялото пространство на бившата съветска империя.

He is recognized as primus inter pares, or first amongst equals.
Той е бил, както се казва, primus inter pares, пръв сред равни.

Such power of appointment indicated that the Ottoman rulers were no longer merely primus inter pares but sat at the top of a hierarchy of leadership.
Подобиа назначения показват, че османските владетели вече не са просто primus inter pares, а са на върха на ръководната йерархия.

Moreover, being primus inter pares among the heads of the other Autocephalous Churches, the Ecumenical Patriarch of Constantinople can affect the whole Orthodox world.
Нещо повече, като primus inter pares(пръв сред равни, б.пр.) сред главите на останалите автокефални църкви, Вселенският патриарх на Константинопол може да влияе върху целия православен свят.

He's as has often been said, primus inter pares, or first among equals.
Той е бил, както се казва, primus inter pares, пръв сред равни.

Theoretically, the Prime Minister is primus inter pares(i.e., Latin for"first among equals") among their Cabinet colleagues.
На теория премиерът е пръв между равни на латински: primus inter pares.

The head of the government is the Prime Minister, in Dutch Minister President or Premier, a primus inter pares who is usually also the leader of the largest party in the coalition.
Глава на правителството е министър-председателят, на нидерландски език министър-президент или премиер, primus inter pares(пръв сред равни), който обикновено също е водач на най-добре представилата се на изборите партия от коалицията.

The Saudi king has long been primus inter pares, but Prince Muhammad is breaking this delicate balance.
Саудитският крал отдавна е смятан за пръв между равни, но принц Мохамад нарушава този деликатен баланс.

As Chief Justice he is no more than“primus inter pares”(first among equals).
По закон съдебният началник трябва да е primus inter pares(пръв между равни).

A prima minister is primus inter pares- the first among equals.
Ролята на председателя е тази на primus inter pares- пръв сред равни.

And he also spoke of himself as“primus inter pares”- the first among equals.
Той е бил, както се казва, primus inter pares, пръв сред равни.

His or her role is that of primus inter pares- first amongst equals.
Ролята на председателя е тази на primus inter pares- пръв сред равни.

His or her role is that of primus inter pares- first amongst equals.
Председателят има ролята на primus inter pares- пръв между равни.

He or she then assumes the role of primus inter pares(first among equals).
След това председателят поема ролята на primus inter pares- пръв сред равни.

The prerogatives of the Patriarch of Constantinople as primus inter pares(the first among the equals) in the gathering of Orthodox bishops.
В прерогативите на Константинополския патриарх като primus inter pares(пръв сред равни) в събирането на православния епископат.

Is it a euphemism for"empire", or does it describe the role of a primus inter pares, a country that leads its allies but does not rule subject peoples?
Евфемизъм за"империя" ли е или описва ролята на първия сред равните; ролята на страната, която води своите съюзници, но не управлява подчинени народи?

The tension between the two patriarchates- derived from a theological discussion on the issue of"primus inter parese"- had effectively barred any progress on the preparation of a pan-Orthodox council.
Точно напрежението между двете патриаршии- последствие от богословска дискусия по въпроса за"primus inter pares"- възпрепятства процеса за подготовката на Всеправославния Събор.

But when the patriarchate of Constantinople take its historical and canonical role of primus inter pares, first among equals,- in reality, not in name, but in reality- and when Moscow will be just a big but regular church, this fighting, these clashes, will stop.
Но когато патриаршията на Константинопол поеме своята историческа и канонична роля на primus inter pares(първа сред равни), в действителност, а не само по име и когато Москва ще бъде просто голяма църква наред с другите, тази борба, тези сблъсъци, ще бъдат прекратени.