Какво е " PRINCE OF THIEVES " на Български - превод на Български

• принца на крадците
• принцът на разбойниците
• принц на крадците
• принцът на крадците

Примери за използване на Prince of thieves на Английски и техните преводи на Български

Prince of Thieves.
Принцът на разбойниците.

Thank you, Prince of Thieves.
Благодаря ти, Принце на крадците.

Prince of thieves versus the world's greatest athlete.
Принца на крадците срещу най големият световен атлет.

That's rich, coming from the prince of thieves himself!
Доста лицемерно е да го казва принца на крадците.

You prince of thieves, you.
Ти принц на крадците, такъв.

Oh, and Kevin Costner is slamming in Prince of Thieves.
О, и Кевин Костнър е страхотен в"Принца на крадците".

He was a prince of thieves before his father exiled him.
Бил е принц на крадците, преди баща му да го прокуди.

I guess I will have to settle for the Prince of Thieves.
Май ще трябва да се задоволя с принца на разбойниците.

Prince of Thieves the Downton Abbey Christmas special.
Принцът на крадците на Абатство Даунтон Коледа специално.

Based on Chuck Hogan's novel‘Prince of Thieves‘.
Сценарият е по книгата на Чък Хоган„Принцът на крадците“.

Robin of the Hood… Prince of Thieves… is he capable of love?
Робин Худ, принцът на разбойниците, той способен ли е да обича?

Now… let's take off those glasses and unveil our prince of thieves.
А сега, да свалим очилата и да видим Принца на крадците.

In Robin Hood: Prince of Thieves, Kevin Costner didn't actually bare his backside to the cameras in the waterfall scene.
В„Робин Худ: Принцът на разбойниците“ Кевин Костнър всъщност не показва на зрителите голото си тяло в сцената с водопада.

The story is based on Chuck Hogan's novel, Prince of Thieves.
Сценарият е по книгата на Чък Хоган„Принцът на крадците“.

Versus prince of thieves Where costner saved morgan freeman's life, So azeem follows robin hood all around trying.
В сравнение принца на крадците където Костнър спасява Моргана Фримонт, и Азим следва Робин Худ навсякаде и се опитва да му спаси живота за да си върне дълга.

The song was the theme of the movie“Robin Hood: Prince of Thieves”.
Песента е част от саундтрака на„Робин Худ: Принцът на разбойниците“.

It includes frequent comedic references to previous Robin Hoodfilms(particularly Prince of Thieves, upon which the plot is loosely structured, Disney's Robin Hood, and the 1938 Errol Flynn adaptation, The Adventures of Robin Hood).
Включва често срещани комедийни препратки към предишните филми на Робин Худ(по-специално Принцът на разбойниците, при които сюжетът е слабо структуриран, анимационната адаптация на Disney и адаптирането на Ерол Флин през 1938 г.,„Приключенията на Робин Худ“).

If your fingers are as nimble as your brain, you are indeed the prince of thieves.
Ако пръстите ти са бързи като ума, ти си истински цар на крадците.

The film includes frequent comedic references to previous Robin Hood films(particularly Robin Hood: Prince of Thieves, upon which the plot is loosely structured, Disney's Robin Hood, and The Adventures of Robin Hood).
Включва често срещани комедийни препратки към предишните филми на Робин Худ(по-специално Принцът на разбойниците, при които сюжетът е слабо структуриран, анимационната адаптация на Disney и адаптирането на Ерол Флин през 1938 г.,„Приключенията на Робин Худ“).

Rickman won a Golden Globe and an Emmy for TV biopic Rasputin, and a BAFTA for Robin Hood: Prince of Thieves.
Рикман печели награди"Златен глобус" и ЕМИ за ролята си в биографичния филм"Распутин", а също и БАФТА за"Робин Худ: Принцът на разбойниците".

Wright was offered the role of Maid Marian in the film Robin Hood: Prince of Thieves, but turned it down because she was pregnant.
Ѝ е предложена ролята на Мериан във филма„Робин Худ: Принцът на разбойниците“, но Райт отказва защото е бременна.

Boston bank robber Doug MacRay(Ben Affleck) falls for a woman his gang had previously taken hostage after feigning a chance meeting with her to ensure that she can't identify them in Affleck's adaptation of author Chuck Hogan's novel Prince of Thieves.
Бостънският банков обирджия Дъг Макрай(Бен Афлек) попада на жена, която бандата му преди това е вземала за заложник, след като се преструва, че това е случайна среща, за да се увери, че тя не може да ги идентифицира в тази адаптация на романа на автора Чък Хоган„Принц на крадците“.

Within the next decade, the two worked on three more film: Robin Hood: Prince of Thieves(1991); Rapa Nui(1994) and Waterworld(1995).
В следващите няколко десетилетия двамата работят по още три филма- Робин Худ: Принцът на разбойниците(1991), Рапа Нуи(1994) и Воден свят(1995).

Gruber was the first of three memorable baddies played by Rickman: he was an outrageous sheriff of Nottingham in 1991's Robin Hood: Prince of Thieves, as well as a terrifying Rasputin in an acclaimed 1995 HBO film.
Образът на Ханс Грюбер е първият от тримата най-запомнящи се злодеи, изиграни от Рикман: през 1991 година той се превъплъщава в скандалния шериф на Нотингам в лентата"Робин Худ: Принцът на разбойниците", а през 1995- в ужасяващия Распутин, чийто едноименен филм на HBO получава абсолютно признание.

But this title was given me by a gang of cut-throats and thieves by whom I was called“The Prince of the Oyster Pirates.”.
Но тази титла ми бе дадена от една банда убийци и крадци, които ме нарекоха„Принцът на пиратите на стриди”.

O Christ, prince of impostors, thief of our noblest pleasures!
O, Христос, крал на измамниците, крадец на най-благородните ни удоволствия!

Your princes are rebels and companions of thieves.
Твоите князе са размирници и съучастници на крадци.

Your princes are rebels and comrades of thieves;
Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци;

Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; Всеки от тях обича подаръци и тича след възнаграждения; Те не осъждат право сирачето, Нито дохожда при тях делото на вдовицата.

Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.
Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; Всеки от тях обича подаръци и тича след възнаграждения; Те не осъждат право сирачето, Нито дохожда при тях делото на вдовицата.