Какво е " PRINCIPLES AND MEASURES " на Български - превод на Български

• принципи и мерки
• принципите и мерките

Примери за използване на Principles and measures на Английски и техните преводи на Български

The system of principles and measures for ensuring of industrial security.
Системата от принципи и мерки за осигуряване на индустриалната сигурност.

In writing.- The Commission's proposal for a Small Business Act is part of a communication containing legislative proposals, guiding principles and measures to be implemented to help SMEs in Europe.
Предложението на Комисията за законодателен акт за малкия бизнес е част от съобщение, съдържащо законодателни предложения, ръководни принципи и мерки в помощ на МСП в Европа.

Mandatory Instructions on implementing the principles and measures for protection of NATO and EU classified information in the field of personnel security.
Тръжни процедури Често задавани въпроси Задължителни указания за прилагането на принципите и мерките за защита на класифицираната информация на НАТО и ЕС в областта на персоналната сигурност.

Such recommendations shall be consistent with the general policies and measures adopted by the Commission in respect of the stocks or species in question and with the principles and measures for conservation and management set out in this Convention.
Тези препоръки съответстват на общите политики и мерки, приети от комисията по отношение на съответните рибни запаси или видове, и на принципите и мерките за опазване и управление, изложени в настоящата конвенция.

Personnel security is a system of principles and measures implemented by the competent authorities, in accordance with the relevant terms, on individuals aiming at guaranteeing their reliability with regard to classified information protection.
Персоналната сигурност представлява система от принципи и мерки, прилагани от компетентните органи спрямо лица с цел гарантиране на тяхната надеждност с оглед защитата на КИ.

Given that the vote taken within the Committee on Regional Development recorded a broad consensus among the political groups on the need to implement the principles and measures proposed in this report, I cannot help but be pleased that today's debate has also been in the same vein.
Предвид факта, че при гласуването в комисията по регионално развитие беше постигнат широк консенсус сред политическите групи относно необходимостта от прилагане на принципите и мерките, предложени в доклада, мога само да изразя задоволството си, че днешното разискване се увенча със същия успех.

(19) Provision should be made for principles and measures governing the return to the country of origin and the measures to be taken by Member States in respect of persons whose temporary protection has ended.
Трябва да се въведат разпоредби за принципи и мерки, регулиращи завръщането в страната на произход, както и мерките, които държавите-членки да предприемат по отношение на лица, за които е приключила временната закрила.

On its working session held on 9th August 2016 the State Commission on Information Security adopted Mandatory Instructions on implementing the principles and measures for protection of NATO and EU classified information in the field of personnel security.
Държавната комисия по сигурността на информацията на заседание, проведено на 09 август 2016 г., прие Задължителни указания за прилагането на принципите и мерките за защита на класифицираната информация на НАТО и ЕС в областта на персоналната сигурност. Задължителните указания се приемат на основание чл. 10.

Personnel security is a system of principles and measures implemented by the competent authorities, in accordance with the relevant terms, on individuals aiming at guaranteeing their reliability with regard to classified information protection.
(1) Персоналната сигурност представлява система от принципи и мерки, прилагани от компетентните органи по съответния ред спрямо лица с цел гарантиране на тяхната надеждност с оглед защита на класифицираната информация.

Upon reviewing a sample of Partnership Agreements and RDPs for the 2014-2020 programming period, we found that Member States had identified several potential funding sources and set out general demarcation principles and measures to prevent double-funding.
При прегледа на извадка от споразумения за партньорство и ПРСР за програмния период 2014- 2020 г. Сметната палата установи, че държавите членки са определили няколко потенциални източника на финансиране и са изложили общи принципи на разграничаване и мерки за предотвратяване на двойното финансиране.

Retailers signing up to the code commit to a set of principles and measures aimed at reducing their environmental footprint.
Приемайки кодекса, търговците на дребно се ангажират да спазват пакет от принципи и мерки, чиято цел е намаляването на отражението върху околната среда от тяхната дейност.

To this end, it sets out the principles and measures which must be realised in order to prevent the further destabilising accumulation of small arms(Article 3) and to reduce existing accumulations of small arms and their ammunition(Article 4).
За тази цел той изброява приложимите принципи и мерки за предотвратяване на по-нататъш-ното дестабилизиращо натрупване на малокалибрено оръжие(член 3) и за ограничаване на натрупаните запаси от малокалибрено оръжие и боеприпаси за него(член 4).

When dealing with data submitted indirectly and directly, we are bound by the Personal Data Protection Act, which defines the rights, obligations, principles and measures to prevent unconstitutional, unlawful and unjustified interference with the privacy and dignity of an individual in the processing of personal data.
При обработването на предоставените данни пряко и косвено ни задължава Законът за защита на личните данни, с който се определят правата, задълженията, принципите и мерките за предотвратяване на противоконституционни, незаконни и неоправдани намеси в поверителността и достойнството на субекта на данни при обработването на лични данни.

(19) Provision should be made for principles and measures governing the return to the country of origin and the measures to be taken by Member States in respect of persons whose temporary protection has ended.
(19) Следва да бъде създадена разпоредба за принципите и средствата, регулиращи връщането в страната по произход, както и мерките, които следва да се предприемат от държавите-членки по отношение на лицата, срокът на чиято временна защита е изтекъл.

When dealing with indirectly and directly transmitted data, we are bound by the Personal Data Protection Act, which sets out the rights, responsibilities, principles and measures to prevent unconstitutional, unlawful and unjustified encroachments on the privacy and dignity of an individual in the processing of their personal data.
При обработването на предоставените данни пряко и косвено ни задължава Законът за защита на личните данни, с който се определят правата, задълженията, принципите и мерките за предотвратяване на противоконституционни, незаконни и неоправдани намеси в поверителността и достойнството на субекта на данни при обработването на лични данни.

To this end, the Title sets out the principles and measures that have to be realised to prevent the further destabilising accumulation of small arms(Article 3) and to reduce existing accumulations of small arms and their ammunition(Article 4).
За тази цел той изброява приложимите принципи и мерки за предотвратяване на по-нататъшното дестабилизиращо натрупване на малокалибрено оръжие(член 3) и за ограничаване на натрупаните запаси от малокалибрено оръжие и боеприпаси за него(член 4).

When handling indirectly and directly submitted data, we are bound by the Personal Data Protection Act, which delineates the rights, obligations, principles and measures that have been implemented to prevent unconstitutional, illegal and unjustified breaches into the privacy and dignity of an individual when processing their personal data.
При обработването на предоставените данни пряко и косвено ни задължава Законът за защита на личните данни, с който се определят правата, задълженията, принципите и мерките за предотвратяване на противоконституционни, незаконни и неоправдани намеси в поверителността и достойнството на субекта на данни при обработването на лични данни.

Industrial security is a system of principles and measures which are implemented with regard to candidates- individuals and legal entities- during the concluding or fulfillment of a contract involving access to classified information with the purpose of its protection from unauthorized accessArticle 95.
Индустриалната сигурност представлява система от принципи и мерки, които се прилагат по отношение на кандидати- физически и юридически лица, при сключването или изпълнението на договор, свързан с достъп до класифицирана информация, с цел защитата й от нерегламентиран достъп чл.

Security of Automated Information Security(AIS) or networks(N) is a system of principles and measures for protection from unauthorized access of the classified information which is originated, processed, stored and transmitted in AIS or networks.
Сигурността на автоматизираните информационни системи(АИС) или мрежи представлява система от принципи и мерки за защита от нерегламентиран достъп до класифицираната информация, създавана, обработвана, съхранявана и пренасяна в АИС или мрежи.

The principles and measures for conservation and management enumerated in Article 5 shall be applied by coastal States within areas under national jurisdiction in the Convention Area in the exercise of their sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing highly migratory fish stocks.
Принципите и мерките за опазване и управление, изброени в член 5, следва да се прилагат от крайбрежните държави в районите под национална юрисдикция, които попадат в района на действие на Конвенцията, при упражняване на техните суверенни права с цел изследване и използване, опазване и управление на далекомигриращите рибни запаси.

Description This Act lays down the rights, obligations, principles and measures to prevent unconstitutional, unlawful and unjustified intrusion into the privacy and dignity of individuals when processing personal data.
При обработването на предоставените данни пряко и косвено ни задължава Законът за защита на личните данни, с който се определят правата, задълженията, принципите и мерките за предотвратяване на противоконституционни, незаконни и неоправдани намеси в поверителността и достойнството на субекта на данни при обработването на лични данни.

Personnel security principles and measures include the“need to know” principle, the vetting procedure of persons and the issuance of security clearances as per Chapter V of the Classified Information Protection Act(CIPA), the training of persons by virtue of the law and the regulation on its implementation and the control in this field(Article 83, Paragraph 1 and 2 of the CIPA).
Принципите и мерките по персонална сигурност включват принципа„необходимост да се знае“, процедурата по проучване на лицата и издаването на разрешение за достъп по глава пета от ЗЗКИ, провеждането на обучение на лицата по реда на закона и правилника за неговото прилагане и осъществяването на контрол в тази област(чл. 83, ал. 1 и 2 от ЗЗКИ).

The proposal details a set of principle and measures that are designed to address the demands of the protesters in a timely manner.
Предложението описва подробно набор от принципи и мерки, които са предназначени да отговорят навреме на исканията на протестиращите.

Physic and technical prerequisites, principles and measuring devices for the differential solar-energy audit;
Физически и технически предпоставки, принципи и измервателни средства за диференциалния слънчево-енергиен одит.

(i) general principles and associated measures for the handling of confidential information;
Общите принципи и свързаните с тях мерки за работа с поверителна информация;

ICOMOS calls for all authorities to promote and apply such principles and the measures presented, and protect historic places of all types.
ИКОМОС отправя апел към всички власти да поддържат и прилагат тези принципи и мерки и да защитават историческите обекти от всякакъв вид.

On the basis of agreed principles and first concrete measures a“common European home” should be established, in which all the States concerned should learn the same security.
Въз основа на съвместно дефинираните принципи и първите конкретни мерки трябваше да бъде изграден„общият европейски дом“, в който сигурността да се гарантира в еднаква степен за всички държави-участници.

Having regard to the UN Global Compact initiative to base strategies and measures on universal principles of human rights, employment, the environment and fighting corruption(20).
Като взе предвид инициативата на ООН„Глобален договор“ за стратегии и мерки, основани на универсалните принципи на правата на човека, заетостта, околната среда и борбата с корупцията(20).

It will propose priorities, principles and concrete measures but will also look more closely at the link between migration and development and between migration and climate change, for instance.
Той ще предложи приоритети, принципи и конкретни мерки, но също така ще разгледа по-задълбочено връзката между миграцията и развитието и между миграцията и изменението на климата например.

Acting as an interlocutor with the Commission on questions pertaining to access to and preservation of scientific information, in particular better definitions of common principles and standards, implementation measures and new ways of disseminating and sharing research results in the European Research Area.
Да комуникира с Комисията по въпроси, свързани с достъпа до научна информация и нейното съхраняване, по-специално по-доброто определяне на общите принципи и стандарти, мерките за изпълнение и новите начини за разпространение и споделяне на резултатите от научните изследвания в Европейското научноизследователско пространство;