Какво е " PRIOR TO TERMINATION " на Български - превод на Български

• преди прекратяването

Примери за използване на Prior to termination на Английски и техните преводи на Български

Occurred prior to termination;
Осъществявана непосредствено преди Приключването;

You and us related to the Submission prior to Termination.
Вас и Нас във връзка със заявката преди Прекратяването.

(2) In case the General Assembly has not made a decision under par.(1) above prior to termination of the activities of the ASSOCIATION, the liquidation committee shall dispose of the remaining assets and shall distribute them among its members in proportion to the payments of fees made by them.
(2) Ако Общото събрание не е взело решение по алинея(1) по-горе до прекратяването на АСОЦИАЦИЯТА, ликвидационната комисия осребрява останалото имущество и го разпределя между членовете на АСОЦИАЦИЯТА, съобразно с направените от тях имуществени вноски.

You are personally liable for any orders placed or charges incurred through your account prior to termination.
Вие сте отговорни за всякакви поръчки или промени, които са се случили през Вашия профил преди закриването му.

Amounts owed by either party prior to termination will remain due after termination..
Всички суми, дължими от всяка от страните преди прекратяването, остават дължими след прекратяването..

During this period the member may receive communications which were created or compiled prior to termination.
През този времеви период членът на панела може да получава съобщения, които са били създадени или съставени преди прекратяването.

Any amounts owed by either party prior to termination remain owed after termination..
Всички суми, дължими от всяка от страните преди прекратяването, остават дължими след прекратяването..

During which time period the Panel member may receive communications which were created or compiled prior to termination.
През този времеви период членът на панела може да получава съобщения, които са били създадени или съставени преди прекратяването.

Any amounts owed to THETUNDRA prior to termination remain owed after termination..
Всякакви дължими суми, от която и да е страна преди прекратяването, остават дължими и след прекратяването..

Users' rights to further re-share content and information you shared through the Service to the extent copied or re-shared prior to termination;
Правата на членовете и/или на посетителите да споделят повторно съдържанието и информацията, които сте споделили чрез услугата, в случай че са копирани или повторно споделени преди прекратяването;

Upon the termination of Your Account subject to any rights or obligations which have accrued prior to termination, neither party shall have any further obligation to the other under this Term.
След прекратяване на Вашия Акаунт, при спазване на всички права и задължения, които са се натрупали преди прекратяването, никоя от страните няма никакви задължения към другата страна съгласно настоящите Условия.

If this Agreement is terminated because you have violated the terms of this Agreement, you are not eligible to receive any commission payments, even for commissions earned prior to termination.
Ако това споразумение бъде прекратено, защото сте нарушили условията му, няма да получите никакви комисионни плащания, дори и за комисиони, получени преди датата на прекратяване.

Paysera has the right to terminate the Agreement and close the Profile and the Account(s), informing the Client about the inactive Profiles and Accounts 30 days prior to termination, provided the Profiles and Accounts are not in use and there are no funds in the Accounts.
Paysera има право да прекрати Споразумението и да закрие Акаунта и Сметката/-ите, като уведоми Клиента за неактивните Акаунт и Сметка/-и 30 дни преди прекратяването, при условие че Акаунтът и Сметката/-ите не се използват и по сметките няма налични средства.

Members and/or visitor's rights to further re-share content and information you shared through the Service or Software to the extent copied or re-shared prior to termination;
Правата на членовете и/или на посетителите да споделят повторно съдържанието и информацията, които сте споделили чрез услугата, в случай че са копирани или повторно споделени преди прекратяването;

If we terminate these terms for reasons other than for cause, then we will make reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your content.
Ако ние прекратим действието на настоящите условия по причини, различни от изброените основания, тогава ще се постараем да Ви уведомим най-малко 30 дни преди прекратяването на имейл адреса, който сте ни предоставили, с указания как можете да изтеглите Вашето съдържание.

Users rights to further re-share content and information you shared through the Platform to the extent copied or re-shared prior to termination;
Правата на останалите потребители да споделят повторно съдържанието и информацията, публикувани от прекратили участието си в платформата потребители, ограничени до обхвата на вече споделеното и копираното преди прекратяването;

If we terminate these terms for reasons other than for cause, then we will make reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your information.
Ако прекратим действието на Условията или използването на Услугата(ите) от Ваша страна по причини, различни от законосъобразно основание, ще положим разумни усилия да Ви уведомим най-малко 30 дни преди прекратяването чрез съобщение на имейл адреса, който сте ни предоставили, с указания относно начина, по който можете да извлечете своето Съдържание.

Upon termination of this Agreement whether by us or by you, then except as otherwise specifically provided and subject to any rights or obligations that have accrued prior to termination, neither we nor you shall have any further obligations to the other.
При прекратяване на този договор, независимо дали от нас или от вас, освен ако не е предвидено друго и е предмет на права или задължения, натрупани преди прекратяването, нито ние, нито вие ще имаме други задължения към другия.

Foodpanda may, but shall be under no obligation to, provide you a warning prior to termination of your use of the Websites.
Foodpanda може, но не е задължена, да ви предупреди за преди прекратяването на използването на уебсайтовете.

If we terminate the Terms, or your use of the Service(s) for reasons other than for cause, we will make reasonable efforts to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide us.
Ако прекратим действието на Условията или използването на Услугата(ите) от Ваша страна по причини, различни от законосъобразно основание, ще положим разумни усилия да Ви уведомим най-малко 30 дни преди прекратяването чрез съобщение на имейл адреса, който сте ни предоставили, с указания относно начина, по който можете да извлечете своето Съдържание.

If we terminate the Terms of Service or your use of the Provenance Blockchain and/or the Services for reasons other than for cause, we will make reasonable efforts to notify you at least 60 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your User Content.
Ако прекратим действието на Условията или използването на Услугата(ите) от Ваша страна по причини, различни от законосъобразно основание, ще положим разумни усилия да Ви уведомим най-малко 30 дни преди прекратяването чрез съобщение на имейл адреса, който сте ни предоставили, с указания относно начина, по който можете да извлечете своето Съдържание.

If we terminate these Terms for reasons other than for cause(to the extent permissible under applicable law), we will make reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your content.
Ако прекратим действието на Условията или използването на Услугата(ите) от Ваша страна по причини, различни от законосъобразно основание, ще положим разумни усилия да Ви уведомим най-малко 30 дни преди прекратяването чрез съобщение на имейл адреса, който сте ни предоставили, с указания относно начина, по който можете да извлечете своето Съдържание.

Don't refuse to help with the transition if some time will elapse prior to your termination date.
Не отказват да помагат за прехода, ако известно време ще мине, преди да си дата прекратяване.

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
Задълженията и задълженията на страните, възникнали преди датата на прекратяване, преживяват прекратяването на настоящото споразумение за всички цели.

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
Задълженията и отговорностите на страните, направени преди датата на прекратяване ще останат в сила прекратяването на настоящото споразумение, за всички цели.

The obligations and liabilities incurred by the parties prior to the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.
Задълженията и пасивите, понесени от страните преди датата на прекратяване, ще останат в сила след прекратяването на настоящото споразумение за всички цели.

Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights and obligations(including without limitation, payment obligations) of the parties arising prior to the termination date.
Всяко прекратяване на настоящото Споразумение не засяга съответните права и задължения(включително, без ограничение, задължения за плащане) на страните, възникнали преди датата на прекратяване./.

Can I return the vehicle prior to the scheduled termination date?
Мога ли да се върне на превозното средство преди договорения срок?

Any sums owed by either party prior to the termination shall remain due after termination..
Всички суми, дължими от всяка от страните преди прекратяването, остават дължими след прекратяването..

Termination or denunciation of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising from the execution of the present Agreement prior to its termination or denunciation.
Изтичането на срока на действие или денонсирането на настоящото споразумение не засяга правата или задълженията, които произтичат от неговото изпълнение преди изтичането на срока му на действие или денонсирането му.