Какво е " PRIVACY OF OTHERS " на Български - превод на Български

• поверителността на други
• личния живот на другите
• на лична неприкосновеност на другите
• личните данни на други
• за поверителността на останалите

Примери за използване на Privacy of others на Английски и техните преводи на Български

Do not invade the privacy of others.
Не нарушавайте правото на лична неприкосновеност на другите.

Of all people, the Prophet was the most modest and would always restrain his eyes from looking at the privacy of others.
От всички хора, Пророкът е бил най-скромен и винаги ще ограничи очите му не гледат на личния живот на другите.

Do not violate the privacy of others.
Не нарушавайте правото на лична неприкосновеност на другите.

Such occasions would include where access to the information would have an unreasonable impact on the privacy of others.
Такива случаи например са когато достъпът до информацията би оказал въздействие извън разумните граници върху личните данни на други хора.

Spying may be seen as a violation of privacy of others and therefore considered unethical.
Шпионаж може да се разглежда като нарушение на поверителността на други лица и затова смята неетично.

Do not engage in activity that violates the privacy of others.
Не участвайте в дейност, която нарушава поверителността на други лица.

Help them respect the privacy of others by keeping the personal details about family or friends private, and by not identifying people by name in publicly shared content.
Помогнете им да спазват поверителността на други лица, като поддържа лични подробности за семейството и приятелите си частни, и като не обозначава хора по име в публично споделено съдържание.

(8) not engage in activity that violates the privacy of others.
(з) Не участвайте в дейност, която нарушава поверителността на други.

Please keep in mind that we can reject queries that pose a risk to the privacy of others whose data we store, or are unreasonable, repetitive, or would require disproportionate effort.
Моля, имайте предвид, че можем да отхвърлим заявки, които водят до рискове за поверителността на останалите лица, чиито данни съхраняваме, или са неоснователни, повтарящи се, или биха изисквали несъразмерни усилия.

For example, such exclusions might include where release of the information would have an unreasonable impact on the privacy of others.
Такива случаи например са когато достъпът до информацията би оказал въздействие извън разумните граници върху личните данни на други хора.

We may decline to process requests that are frivolous/vexatious, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
Имаме право да откажем да обработим заявки, които са несериозни/злонамерени или застрашават поверителността на други потребители, заявки, които са крайно непрактични или до които иначе по закон не се изисква достъп.

We ask our users to take responsibility for protecting their own privacy online and to also respect the privacy of others.
Молим нашите потребители да поемат отговорността за защита на своята поверителност онлайн, както и да уважават поверителността на другите.

We may decline to process requests that are frivolous/vexatious, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
Възможно е да откажем да обработим искания, които са несериозни/досадни, компрометират поверителността на други лица, които са непрактични или за които не се изисква достъп по друг начин от местното законодателство.

Where these provisions are not taken, the person or entity engaged in these activities recognize its guilt in violation of the privacy of others.
Когато тези разпоредби не са взети, лице или организация, ангажирани в тези дейности признае вината му в нарушение на неприкосновеността на личния живот на другите.

When using access control systems, personal data may be required, but to ensure the privacy of others, anonymous processing of user information may be required when associated with a third party.
Когато се използват системи за контрол на достъпа, може да са необходими лични данни, но за да се осигури поверителността на другите, може да се изисква анонимна обработка на информацията за потребителите, когато е свързана с трета страна.

Where these provisions are not taken, the natural or legal person engaged in these activities recognizes his guilt in violation of the privacy of others.
Когато тези разпоредби не са взети, лице или организация, ангажирани в тези дейности признае вината му в нарушение на неприкосновеността на личния живот на другите.

We may refuse to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, requests that are extremely impractical or otherwise by law, does not require access.
Можем да откажем да обработваме заявки, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други потребители, заявки, които са крайно непрактични или до които иначе по закон, не се изисква достъп.

In the event that these provisions are not taken, the natural or legal person practicing these activities recognizes his/ her guilt as regards the violation of the privacy of others.
Когато тези разпоредби не са взети, лице или организация, ангажирани в тези дейности признае вината му в нарушение на неприкосновеността на личния живот на другите.

In regard to access control, a request may be made to provide data held on an individual whilst ensuring the privacy of others, it may be necessary to anonymise data held on third parties.
С помощта на система за контрол на достъпа може да има искане да се предоставят данни, които се съхраняват за дадено лице, но за да се гарантира неприкосновеността на личния живот на други хора, може да е необходимо да се анонимизират всички данни за свързани трети страни.

Constructive participation also involves civic activities, support for social diversity and cohesion and sustainable development, and a readiness to respect the values and privacy of others.
Включване в граждански дейности, подкрепа за социално разнообразие и сближаване и устойчивото развитие, проява на готовност за зачитане ценностите и неприкосновеността на личния живот на другите.

We may decline to process requests that jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or would cause us to take any action that is not permissable under applicable laws.
Ние можем да откажем обработка на искания, които създават рискове за поверителността на останалите, както и на такива, които са изключително трудно изпълними или биха ни принудили да предприемем действие, което не е разрешено по силата на действащото законодателство.

As in manager and subordinate, parent and children, may warrant the use of remote spy software, because in such cases spying is not seen as unethical and intruding the privacy of others.
Както и в управител и подчинен, майки и деца, може да оправдае използването на Дистанционно шпионски софтуер, защото в такива случаи шпионаж не се разглежда като неетично and натрапвам личния живот на другите.

With an Access Control system there could be a request to supply data held on an individual, but to ensure the privacy of others it may be necessary to anonymise any data on connected third parties.
С помощта на система за контрол на достъпа може да има искане да се предоставят данни, които се съхраняват за дадено лице, но за да се гарантира неприкосновеността на личния живот на други хора, може да е необходимо да се анонимизират всички данни за свързани трети страни.

We may refuse to comply with the above requests if they are unreasonably frequent, require unreasonably heavy technical effort, or have unreasonably severe technical implications for our systems or endanger the privacy of others.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

We may refuse requests that are of unreasonable technical effort or would be highly unfeasible, endanger the privacy of others, or require access that is not normally necessary.
Ние можем да откажем изпълнение на някое от вашите искания, които са необосновани или изискват допълнителни технически усилия или биха били неприложими, застрашават личния живот на другите или изискват достъп, който обикновено не е необходим.

We may refuse to comply with the aforementioned requests if they are made unreasonably often, demand unreasonably heavy technical efforts or have unreasonably severe technical consequences for our systems or endanger the privacy of others.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

We may refuse to proceed with requests that are unreasonably repeated, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical or involve access not otherwise required by domestic law.
Можем да откажем да изпълним искания, които се повтарят неоснователно, изискват несъразмерни технически усилия, застрашават поверителността на други лица, които са изключително непрактични или включват достъп, който не се изисква по друг начин от националното законодателство.

We can refuse to grant the requests referred to above if these are made unreasonably frequently, require unreasonably onerous technical efforts, or have unreasonably onerous technical consequences for our systems or endanger the privacy of others.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.

We may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
По законите в някои юрисдикции може да откажем обработката на искания, които са необосновано повтарящи се, изискват непропорционални технически ресурси, застрашават поверителността на други лица, са крайно непрактични или за които не се изисква достъп по силата на местните закони.

Such interest may(amongst others) be if the request is done unreasonably often, if it costs unreasonably heavy technical efforts to comply or has unreasonably heavy technical consequences for our systems, or the privacy of others are at risk.
Можем да откажем да изпълним гореспоменатите искания, ако те са направени необосновано често, ако са необходими неоправдано тежки технически усилия, за да се изпълнят, или ако то има неоправдано тежки технически последствия за нашите системи, или личния живот на другите е изложен на риск.