Какво е " PRIVATE PROSECUTOR " на Български - превод на Български

• частен обвинител
• частен тъжител
• частния обвинител
• частният обвинител

Примери за използване на Private prosecutor на Английски и техните преводи на Български

The family hired a private prosecutor.
Семейството е наело частен обвинител.

(4) No private prosecutor shall take part in these cases.
(4) По тези дела не участва частен обвинител.

Therefore, you cannot be a private prosecutor.
Следователно не можете да бъдете частен обвинител.

Macam as private prosecutor in Crim.
Като частен обвинител в наказателния процес.

You then acquire the status of a private prosecutor.
Тога ще придобиете статут на частен обвинител.

As a private prosecutor you may also appeal against the level of the penalty.
Като частен обвинител можете да обжалвате и степента на наложеното наказание.

Article 77 Request for participation as private prosecutor.
Молба за участие като частен обвинител Чл.

(1) The private prosecutor shall maintain the accusation in court along with the prosecutor..
(1) Частният обвинител поддържа в съда обвинението наред с прокурора.

The private complainant and private prosecutor.
Частният тъжител и частният обвинител;

As a private prosecutor you will have the same scope of rights as the additional private prosecutor and the civil claimant.
Като частен тъжител имате същия обем права като частния обвинител и гражданския ищец.

After that you can no longer become a civil claimant or additional private prosecutor.
След този момент вече не можете да станете граждански ищец или частен обвинител.

(1) For the protection of the defendant, private prosecutor or the private complainant remuneration is.
(1) За защита на подсъдимия, частния обвинител или частния тъжител възнаграждението е.

But the victim may maintain the accusation jointly with the prosecutor as a private prosecutor.
Но пострадалият може да поддържа обвинението наред с прокурора като частен обвинител.

The private prosecutor has the possibility to initiate judicial review of the final act of the court.
Частният обвинител разполага с възможността да инициира съдебен контрол върху окончателния акт, постановяван от съдилищата по същество.

We are requesting that you appear in our behalf as private prosecutor of our case.
Моля от името на моята доверителка да бъдем конституирани в процеса като частен обвинител.

By contrast, acting as civil party, private prosecutor or substitute private prosecutor is up to the victim's decision alone.
За разлика от това, решението дали да действа в качеството си на граждански ищец, частен обвинител или частен тъжител зависи единствено от жертвата.

(3) A victim may take part in criminal proceedings as a private prosecutor and a civil claimant.
(3) Пострадалият може да участва в наказателното производство като частен обвинител и граждански ищец.

Private prosecutor: in the case of some criminal offences specified by the law, the victim may represent the prosecution himself as private prosecutor;
Частен обвинител: в случай на някои определени в закона престъпления жертвата може да представлява сама обвинението в качеството си на частен обвинител;

(3) The victim may participate in the penal procedure acting as a private prosecutor or a civil claimant.
(3) Пострадалият може да участва в наказателното производство като частен обвинител и граждански ищец.

As a civil claimant, subsidiary prosecutor or private prosecutor you have the right to lodge an appeal for nullity against a ruling in the following case.
Като граждански ищец, частен тъжител или частен обвинител имате право да подадете жалба за нищожност срещу съдебно решение в следните случаи.

If you want to press charges in court along with the public prosecutor you have to become an additional private prosecutor.
Ако искате да поддържате обвинение в съда заедно с прокурора, е необходимо да участвате като частен обвинител.

If you decide to participate as an additional private prosecutor(2) and/or civil claimant(1) you will have a number of additional rights.
Ако решите да участвате като частен обвинител(2) и/или като граждански ищец(1) имате редица допълнителни права.

The judicial investigation begins with the presentation of the complaint by the private prosecutor or his(her) representative.
Съдебното разследване започва с представянето на жалбата от частен обвинител, негов законен представител или представител.

These will include the expenses incurred by the private prosecutor and the civil claimant, where the latter have made a request to this effect.
Това включва и разноските, направени от частния обвинител и гражданския ищец, ако са направили такова искане.

The termination of the procedure if the investigation ordered on the basis of your report submitted as a private prosecutor was not successful.
Прекратяването на процедурата, ако разследването, разпоредено въз основа на Вашия сигнал, подаден като частен тъжител, не е било успешно.

A civil claimant(1), subsidiary prosecutor(2) or private prosecutor(3) is generally entitled to appeal against the ruling.
Обикновено, право да обжалват съдебното решение имат гражданският ищец(1), частният тъжител(2) или частният обвинител(3).

(2) If the prosecutor withdraws his/her participation in the procedure, the victim may continue to maintain the accusation acting as a private prosecutor.
(2) Ако прокурорът се оттегли от участие в производството, пострадалият може да продължи да поддържа обвинението като частен тъжител.

Procedural representation and defense of a defendant, civil plaintiff, private prosecutor, witness, in the criminal procedure;
Процесуално представителство и защита на подсъдим, граждански ищец, граждански ответник, частен обвинител, свидетел, в наказателно съдебно производство по НОХД;

If you are a witness, an additional private prosecutor(2) or civil claimant(1) in proceedings for crimes against the person, arson, explosion, drug-related crimes, organized crime, etc.
Ако сте свидетел, частен обвинител(2) или граждански ищец(1) по дело за престъпление против личността, палеж, взрив, престъпление, свързано с наркотици, организирана престъпност и т.н.

(2) Where a protest or appeal correspondingly by the prosecutor or private complainant or the private prosecutor exist, the appellate court may.
(2) Когато има съответен протест от прокурора, съответна жалба от частния тъжител или частния обвинител, въззивният съд може да.