Какво е " PROARRHYTHMIC " на Български - превод на Български

• проаритмични
• проаритмичен
• проаритмогенен

Примери за използване на Proarrhythmic на Английски и техните преводи на Български

Proarrhythmic potential.
Проаритмогенен потенциал.

Defitelio might be considered free of proarrhythmic toxicity related to QT changes.
Може да се счита, че Defitelio не показва проаритмична токсичност, свързана с QT промени.

A proarrhythmic potential of bosutinib cannot be ruled out.
Не може да се изключи проаритмогенен потенциал при босутиниб.

Diflucan should be administered with caution to patients with these potentially proarrhythmic conditions.
Дифлукан трябва да се прилага с внимание при пациенти с потенциално проаритмогенни състояния.

In patients with proarrhythmic conditions, ventricular tachyarrhythmia has been reported.
При пациенти с проаритмични състояния е съобщена вентрикуларна тахиаритмия.

Voriconazole should be administered with caution to patients with potentially proarrhythmic conditions, such as.
Вориконазол трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти с потенциално проаритмични състояния като.

No proarrhythmic effects were observed in 3,162 patients treated with Ranexa based on 7-day Holter monitoring in the MERLIN-TIMI 36 study.
Не са наблюдавани проаритмични ефекти при 3 162 пациенти, лекувани с Ranexa на базата на 7-дневен Holter мониторинг в проучването MERLIN-TIMI 36.

In rare cases, these events have led to asystole, cardiac arrest and death in patients with underlying proarrhythmic conditions.
В редки случаи тези събития са довели до асистолия, сърдечен арест и смърт при пациенти с подлежащи проаритмични състояния.

Macimorelin should be used with caution in patients with proarrhythmic conditione.g., history of myocardial infarction, heart failure or prolonged ECG QTc interval.
Макиморелин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, предразположени към аритмия напр. анамнеза за миокарден инфаркт, сърдечна недостатъчност или удължен.

Electrolytic imbalance such as hypokalaemia, hyperkalaemia or hypomagnesaemia may increase the proarrhythmic effects of mexiletine.
Електролитният дисбаланс, като хипокалиемия, хиперкалиемия или хипомагнезиемия, може да повиши проаритмичните ефекти на мексилетин.

However, proarrhythmic effects may occur in particular situations such as concomitant use with medicinal products favouring arrhythmia and/or electrolytic disorders(see sections 4.4 and 4.5).
Проаритмични ефекти обаче, могат да настъпят при определени ситуации като например съпътстваща употреба с лекарствени продукти, провокиращи аритмия и/или електролитни нарушения(вж. точки 4.4 и 4.5).

Targeted effects on atrial tissue coupled with block of late sodium current suggests that vernakalant has a low proarrhythmic potential.
Таргетните ефекти върху предсърдните клетки, наред с блокадата на късния натриев ток говорят, че вернакалант има нисък проаритмичен потенциал.

Nevertheless, vinflunine should be used with caution in patients with increase of the proarrhythmic riske.g. congestive heart failure, known history of QT interval prolongation.
Независимо от това, винфлунин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с увеличен проаритмичен риск напр., застойна сърдечна недостатъчност, известна анамнеза за удължен.

Lacosamide should be used with caution in patients with underlying proarrhythmic conditions such as patients with known cardiac conduction problems or severe cardiac disease(e.g. myocardial ischaemia/infarction, heart failure, structural heart disease or cardiac sodium channelopathies) or patients treated with medicinal products affecting cardiac conduction, including antiarrhythmics and sodium channel blocking antiepileptic medicinal products(see section 4.5), as well as in elderly patients.
Лакозамид трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с подлежащи проаритмични състояния, като пациенти с известни проблеми на сърдечната проводимост или тежко сърдечно заболяване( напр. исхемия/ инфаркт на миокарда, сърдечна недостатъчност, структурно сърдечно заболяване или сърдечни натриеви каналопатии) или пациенти, лекувани с лекарствени продукти, засягащи сърдечната проводимост, включително антиаритмични средства и антиепилептични лекарствени продукти, блокиращи натриевите канали( вж. точка 4. 5), както и при пациенти в старческа възраст.

The PRAC considered that the use of fenspiride is associated with a risk of QT prolongation, and therefore it has proarrhythmic potential and present a risk of Torsade de Pointes(TdP).
PRAC счита, че употребата на фенспирид е свързана с риск от удължаване на QT интервала и следователно има проаритмичен потенциал и представлява риск от поява на Torsade de Pointes(TdP).

Moxifloxacin should be used with caution in patients with ongoing proarrhythmic conditions, such as acute myocardial ischaemia or QT prolongation as this may lead to an increased risk for ventricular arrhythmias incl.
Моксифлоксацин трябва да се използва внимателно при пациенти, предразположени към аритмии, като клинична значима брадикардия или остра миокардна исхемия, тъй като удължаването на QT интервала може да доведе до повишен риск за камерни аритмии, включително„torsade de pointes” и сърдечен арест(вж. точка 4.3).

Therefore as the following situations may lead to an increased risk for ventricular arrhytmias(including torsade de pointes) which can lead to cardiac arrest, azithromycin should be used with caution in patients with ongoing proarrhythmic conditions(especially women and older people) such as patients.
Поради това следните ситуации могат да доведат до повишен риск от вентрикуларна аритмия(включително torsade de pointes), което може доведе до сърдечен арест, поради което азитромицин трябва да бъде прилаган внимателно при пациенти с текущи проаритмични състояния(особено жени и пациенти в старческа възраст), като пациенти.

Therefore, the PRAC concluded that the risk of QT prolongation, the proarrhythmic potential and associated risk of TdP outweighs the benefits of fenspiride in its authorised indication(s).
Поради това PRAC заключава, че рискът от удължаване на QT интервала, проаритмичният потенциал и свързаният риск от TdP превишават ползите от фенспирид при разрешеното(ите) показание(я). PRAC отбелязва, че до това заключение е достигнал и ПРУ на оригиналния продукт.

Therefore, when the following situations can lead to an increased risk of ventricular arrhythmia(including torsades de pointes), which can lead to cardiac arrest, azithromycin should be used with caution in patients with ongoing proarrhythmic conditions(especially women and elderly patients) such patients.
Поради това следните ситуации могат да доведат до повишен риск от вентрикуларна аритмия(включително torsade de pointes), което може доведе до сърдечен арест, поради което азитромицин трябва да бъде прилаган внимателно при пациенти с текущи проаритмични състояния(особено жени и пациенти в старческа възраст), като пациенти.

Digitalis preparations, active substances known to prolong the QT interval and antiarrhythmics: their proarrhythmic toxicity may be increased or their antiarrhythmic effect decreased in the presence of electrolyte disturbances(e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).
Дигиталисови препарати, активни вещества, за които е известно, че удължат QT интервала и антиаритмици: тяхната проаритмична токсичност може да се повиши или антиаритмичният им ефект да намалее при наличие на електролитни нарушения(напр. хипокалиемия, хипомагнезиемия).

Therefore as the following situations may lead to an increased risk for ventricular arrhythmias(including torsade de pointes“pirouette” type) which can lead to fatal consequences, azithromycin should be used with caution in patients with ongoing proarrhythmic conditions(especially women and elderly patients) such as patients.
Поради това следните ситуации могат да доведат до повишен риск от вентрикуларна аритмия(включително torsade de pointes), което може доведе до сърдечен арест, поради което азитромицин трябва да бъде прилаган внимателно при пациенти с текущи проаритмични състояния(особено жени и пациенти в старческа възраст), като пациенти.

According to the ICH E14-Guideline(“The clinical evaluation of QT/QTc interval prolongation and proarrhythmic potential for non-antiarrhythmic drugs”, 2005) drugs“that prolong the mean QT/QTc interval by> 20 ms have a substantially increase likelihood of being proarrhythmic…”.
Съгласно Указание E14 на ICH(„Клинична оценка на удължаването на QT/QTc интервала и проаритмичен потенциал на неантиаритмични лекарства”, 2005 г.), лекарства,„които удължават средния QT/QTc интервал с> 20 ms, имат значително повишена вероятност да бъдат проаритмични…”.

In summary based on non-clinical assays of the accepted surrogate markers of TdP, i.e. blockade of hERG tail current and prolongation of the QT/QTc interval, and on post-marketing spontaneous reports of confirmed cases of TdP, QT prolongation and ventricular fibrillation/arrhythmia, the risk of QT prolongation, a proarrhythmic potential and associated risk of TdP is considered confirmed with fenspiride use.
В заключение въз основа на неклинични анализи на приетите сурогатни маркери на TdP, т.е. блокада на hERG опашката на тока и удължаване на QT/QTc интервала, и на спонтанни съобщения след пускане на пазара за потвърдени случаи на TdP, удължаване на QT и камерна фибрилация/аритмия, се счита, че рискът от удължаване на QT интервала, проаритмичният потенциал и свързаният риск от TdP се дължат на употребата на фенспирид.

Moxifloxacin should be used with caution in patients with ongoing proarrhythmic conditions, such as acute myocardial ischaemia or QT prolongation as this may lead to an increased risk for ventricular arrhythmias(incl. torsade de pointes) and cardiac arrest(see also section 4.3).
Моксифлоксацин трябва да се използва внимателно при пациенти, предразположени към аритмии, като клинична значима брадикардия или остра миокардна исхемия, тъй като удължаването на QT интервала може да доведе до повишен риск за камерни аритмии, включително„ torsade de pointes” и сърдечен арест(вж. точка 4. 3).

Taking into account that fenspiride is indicated to treat benign symptoms and the seriousness of the risk of unpredictable QT prolongation leading to proarrhythmic potential in human, the ANSM concluded that the benefit-risk balance of fenspiride-containing medicinal products was no longer favourable in the treatment of symptoms related to bronchopulmonary diseases, and suspended the marketing authorisations of these products.
Като се има предвид, че фенспирид е показан за лечение на симптоми на доброкачествени заболявания и че има сериозен риск от непредвидимо удължаване на QT интервала, водещо до проаритмичен потенциал при хората, ANSM заключава, че съотношението полза/ риск на лекарствените продукти, съдържащи фенспирид, вече не е благоприятно за лечението на симптоми, свързани с бронхо-белодробни заболявания, и временно спира разрешенията за употреба на тези продукти.

Voriconazole should be administered with caution to patients with potentially proarrhythmic conditions, such as Congenital or acquired QT-prolongation Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant medication that is known to prolong QT interval Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy(see section 4.2).
Вориконазол трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти с потенциално проаритмични състояния като:• Вродено или придобито удължаване на QT- интервала• Кардиомиопатия, особено при наличие на сърдечна недостатъчност• Синусова брадикардия• Съществуващи симптоматични аритмии• Съпътстващо лечение, за което се знае, че удължава QT- интервала Електролитни нарушения като хипокалиемия, хипомагнезиемия и хипокалциемия трябва да бъдат мониторирани и при нужда коригирани преди започване и по време на провеждане на лечението с вориконазол( вж. точка 4. 2).