Какво е " PROCESSED BY EUROPOL " на Български - превод на Български

• обработвани от европол
• са обработени от европол
• обработвана от европол
• обработват от европол

Примери за използване на Processed by europol на Английски и техните преводи на Български

Personal data originating from private persons may only be processed by Europol on condition that they are received via.
Европол може да обработва лични данни, произхождащи от частни лица само ако те са получени чрез.

Personal data processed by Europol shall be stored by Europol only as long as necessary for the achievement of its objectives.
Личните данни, обработвани от Европол, се съхраняват от Европол само докато това е необходимо за постигането на целите на агенцията.

Information, including personal data, originating from private persons may be processed by Europol on condition that that it is received via.
Европол може да обработва информация, в това число и лични данни, произхождаща от частни лица, при условие че е получена чрез.

Any data subject shall have the right, at reasonable intervals, to obtain information on whether personal data relating to him or her are processed by Europol.
Всеки субект на данни има право през разумни интервали от време да получава информация за това дали Европол обработва свързани с него лични данни.

The DPF has access to all data processed by Europol as well as all Europol premises.
При изпълнението на своите задачи длъжностното лице по защита на данните има достъп до всички данни, обработвани от Европол, и до всички помещения на Европол..

Europol should only process sensitive data if those data supplement other personal data already processed by Europol.
Европол следва да обработва чувствителни данни само ако тези данни допълват други лични данни, които вече се обработват от Европол.

Personal data processed by Europol shall be stored by Europol only as long as strictly necessary for the achievement of its objectives purposes for which the data are processed..
Личните данни, обработвани от Европол, се съхраняват от Европол само докато това е строго необходимо за целта, заради която данните се обработват..

Europol should only process sensitive data if those data supplement other personal data already processed by Europol.
Освен това личните данни от чувствително естество могат да се обработват единствено когато допълват други лични данни, които вече се обработват от Европол.

Personal data processed by Europol shall be stored by Europol only as long as strictly necessary for the achievement of its objectives purposes for which the data are processed..
Личните данни, обработвани от Европол, се съхраняват от Европол само докато това е необходимо и пропорционално за целите, за които данните се обработват..

Furthermore, sensitive personal data can only be processed where they supplement other personal data already processed by Europol.
Освен това личните данни от чувствително естество могат да се обработват единствено когато допълват други лични данни, които вече се обработват от Европол.

Personal data processed by Europol shall be stored by Europol only for as long as is necessary and proportionate for the purposes for which the data are processed..
Личните данни, обработвани от Европол, се съхраняват от Европол само докато това е необходимо за постигането на целите на агенцията за целта, заради която данните се обработват.Изм.

Facts should must be distinguished from personal assessments, in order to ensure both the protection of individuals and the quality and reliability of the information processed by Europol.
Фактите следва трябва да се разграничават от личните оценки, за да се гарантират както защитата на физическите лица, така и качеството и надеждността на информацията, обработвана от Европол.

Administrative personal data' means all personal data processed by Europol apart from those that are processed to meet the objectives laid down in Article 3.
Лични данни от административен характер“ означава всички лични данни, които се обработват от Европол, различни от тези, които се обработват за постигането на целите, определени в член 3, параграфи 1 и 2.

If, on the basis of such indications, it becomes clear that a person should be included in two or more different categories as defined in this Annex, all data allowed under such categories may be processed by Europol.
Ако въз основа на тези признаци стане ясно, че дадено лице следва да бъде включено в две или повече различни категории, съгласно определеното в това приложение, Европол може да обработва всички данни, за които това е разрешено съгласно тези категории.

Europol staff duly empowered by the Executive Director shall have access to information processed by Europol to the extent required for the performance of their duties.
Служителите на Европол, които са надлежно упълномощени от изпълнителния директор, имат достъп до информацията, обработвана от Европол, доколкото това се изисква за изпълнението на техните задължения и без да се засяга член 67.

Therefore, Europol should not process them unless it is strictly necessary for preventing and combating crime within its objectives, and if those data supplement other personal data already processed by Europol.
Следователно Европол не следва да ги обработва, освен ако това не е строго необходимо за предотвратяване и борба с престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, и ако тези данни не допълват други лични данни, които вече се обработват от Европол.

Europol staff duly empowered by the Executive Director shall have access to information processed by Europol to the extent required for the performance of their duties and without prejudice to Article 67.
Служителите на Европол, които са надлежно упълномощени от изпълнителния директор, имат достъп до информацията, обработвана от Европол, доколкото това се изисква за изпълнението на техните задължения.

(22) To ensure that data are accessed only by those for whom access is necessary to perform their tasks, this Regulation should lay down detailed rules on different degrees of right of access to data processed by Europol.
(22) За да се гарантира, че до данните имат достъп само тези, които се нуждаят от това, за да изпълняват своите задачи, в настоящия регламент следва да бъдат определени подробни правила по отношение на различните степени на правото на достъп до данните, които се обработват от Европол.

The ETIAS watchlist should be part of the data processed by Europol in accordance with Article 18(2)(a) of Regulation(EU) 2016/794 and Europol's Integrated Data Management Concept implementing that Regulation.
Списъкът на ETIAS за наблюдение следва да е част от данните, обработвани от Европол в съответствие с член 18, параграф 2, буква a от Регламент(ЕС) 2016/794, и от интегрираната концепция на Европол за управление на данните, с която се прилага посоченият регламент.

Europol staff participating in a joint investigation team may, in accordance with this Regulation, provide all members of the team with necessary information processed by Europol for the purposes set out in Article 18(2).
Служителите на Европол, които участват в съвместен екип за разследване, могат, в съответствие с настоящия регламент, да предоставят на всички членове на екипа необходимата информация, обработвана от Европол за целите, определени в член 18, параграф 2.

Any data subject having accessed personal data concerning him or her processed by Europol in accordance with Article 36 shall have the right to request Europol, through the authority appointed for that purpose in the Member State of his or her choice, to rectify personal data concerning him or her held by Europol if they are incorrect or to complete or update them.
Всеки субект на данни, който е получил достъп до отнасящи се до него лични данни, които се обработват от Европол, в съответствие с член 36, има право да отправи искане до Европол чрез органа, определен за тази цел от държавата-членка, която е избрал, да коригира съхраняваните от Европол лични данни, отнасящи се до него, ако са неправилни, или да ги допълни или актуализира.

Where the provision of such information would deprive paragraph 6 of its effect, Europol shall only notify the data subject concerned that it has carried out the checks, without giving any information which might reveal to him or her whether or not personal data concerning him or her are processed by Europol.
Ако предоставянето на информация в отговор на искане по параграф 1 бъде отказано, Европол уведомява засегнатото лице, че е извършил проверки, без да дава информация, която би могла да разкрие на лицето дали отнасящи се до него лични данни се обработват от Европол.

Information obtained by Europol staff while part of the joint investigation team may, with the consent and under the responsibility of the Member State which provided the information, be processed by Europol for the purposes set out in Article 24(1), under the conditions laid down in this Regulation.
Информацията, получена от служител на Европол по време на участието му в съвместния екип за разследване, може да бъде обработвана- със съгласието и на отговорността на предоставилата информацията държава-членка- от Европол за целите, посочени в член 18, параграф 2, съгласно установените в настоящия регламент условия.

Where the provision of such information would deprive the restriction imposed by paragraph 5 of its effect, Europol shall only notify the data subject concerned that it has carried out the checks without giving any information which might reveal to him/her whether or not personal data concerning him/her are processed by Europol.
Когато предоставянето на такава информация би обезсмислило действието на параграф 6, Европол само уведомява субекта на данните, че е извършил проверки, без да дава информация, която би могла да разкрие на субекта дали отнасящи се до него лични данни се обработват от Европол.

Any data subject having accessed personal data concerning him or her processed by Europol in accordance with Article 39 of this Regulation shall have the right to ask Europol through the authority appointed for this purpose in the Member State of his/her choice to rectify personal data relating to him/her held by Europol if they are incorrect and to complete or update them.
Всеки субект на данни, който е получил достъп до отнасящи се до него лични данни, които се обработват от Европол, в съответствие с член 36, има право да отправи искане до Европол чрез органа, определен за тази цел от държавата-членка, която е избрал, да коригира съхраняваните от Европол лични данни, отнасящи се до него, ако са неправилни, или да ги допълни или актуализира.

Processing of personal data, by automated or other means, revealing racial or ethnic origin, political opinions, religion or beliefs, trade-union membership and of data concerning health or sex life shall be prohibited, unless it is strictly necessary for preventing or combating crime that falls under Europol's objectives and if those data supplement other personal data already processed by Europol.
Забранява се обработката на лични данни, обработвани с помощта на автоматични или други средства и разкриващи расов или етнически произход, политически, религиозни или други възгледи, членство в синдикални организации, както и данни, отнасящи се до здравето или сексуалния живот, освен ако тази обработка не е строго необходима за предотвратяване или борба с престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, и ако тези данни не допълват други лични данни, които вече са обработени от Европол.

Any data subject having accessed personal data concerning him or her processed by Europol in accordance with Article 36 shall have the right to request Europol, through the authority appointed for that purpose in the Member State of his or her choice, to erase personal data relating to him or her held by Europol if they are no longer required for the purposes for which they are collected or are further processed..
Всеки субект на данни, който е получил достъп до отнасящи се до него лични данни, които се обработват от Европол, в съответствие с член 36, има право да отправи искане до Европол чрез органа, определен за тази цел от държавата-членка, която е избрал, да заличи съхраняваните от Европол лични данни, отнасящи се до него, ако те вече не са необходими за целите, за които се събират или се обработват допълнително.

Processing of personal data, by automated or other means, revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership and of genetic data or data concerning health or sex life shall be prohibited, unless when it is strictly necessary and proportionate for preventing or combating crime that falls under Europol's objectives and if those data supplement other personal data processed by Europol.
Забранява се обработката на лични данни, обработвани с помощта на автоматични или други средства и разкриващи расов или етнически произход, политически, религиозни или други възгледи, членство в синдикални организации, както и данни, отнасящи се до здравето или сексуалния живот, освен ако тази обработка не е строго необходима за предотвратяване или борба с престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, и ако тези данни не допълват други лични данни, които вече са обработени от Европол.

The European Data Protection Supervisor should monitor the lawfulness of data processing by Europol exercising its functions with complete independence.
Европейският надзорен орган по защита на данните следва да следи за законосъобразността на обработката на данни от Европол, като упражнява функциите си при пълна независимост.

The European Data Protection Supervisor will be given responsibility for external data protection supervision of Europol, and the rights of individuals affected by data processing by Europol will be strengthened.
Европейският надзорен орган по защита на данните ще отговаря за външния надзор на защитата на данните на Европол, а правата на лицата, засегнати от обработката на данни от Европол, ще бъдат подсилени.