Какво е " PROCESSING OF SPECIAL CATEGORIES OF PERSONAL DATA " на Български - превод на Български

• обработването на специални категории лични данни
• обработване на специални категории лични данни
• обработка на специални категории лични данни

Примери за използване на Processing of special categories of personal data на Английски и техните преводи на Български

Processing of special categories of personal data".
Обработване на специални категории лични данни".

Explicit consent is required to justify the processing of special categories of personal data.
Изрично получено съгласие за обработване на специални категории лични данни.

Processing of special categories of personal data.
Законосъобразност на обработването на лични данни;

Article 9 of that regulation, entitled‘Processing of special categories of personal data', provides.
Член 9 от този регламент, озаглавен„Обработване на специални категории лични данни“, гласи.

Processing of special categories of personal data.
Обработване на специални категории лични данни от оперативен характер.

This Regulation also provides room for maneuver to Member States, in order to tailor the rules of, including those relating to the processing of special categories of personal data("sensitive data").
Настоящият регламент оставя и известна свобода на действие на държавите членки да конкретизират съдържащите се в него правила, включително по отношение на обработването на специални категории лични данни(„чувствителни данни“).

Article 9 Processing of special categories of personal data.
Член 9 Обработване на специални категории лични данни.

A data protection impact assessment should also be made where personal data are processed for taking decisions regarding specific natural persons following any systematic and extensive evaluation of personal aspects relating to natural persons based on profiling those data or following the processing of special categories of personal data, biometric data, or data on criminal convictions and offences or related security measures.
Оценка на въздействието върху защитата на данни следва да се извършва и когато личните данни се обработват с цел вземане на решения относно конкретни физически лица след систематична и обстойна оценка на личните аспекти, свързани с физически лица, въз основа на профилирането на тези данни или след обработването на специални категории лични данни, биометрични данни или данни за присъди и нарушения или свързани с това мерки за сигурност.

Processing of special categories of personal data(“sensitive” data):.
Обработване на специални категории лични данни(„чувствителни“ данни):.

The recitals also say that the‘processing of photographs should not systematically be considered the processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person'.
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

Processing of special categories of personal data; codes of conduct; binding corporate rules;
Обработване на специални категории лични данни; кодекси за поведение; задължителни фирмени правила;

GDPR Recital 51 addresses this:'The processing of photographs should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.
Аргумент от чл.51 от Преамбюла на Общия регламент за зашита на личните данни, които закрепя правилото, че обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

Processing of special categories of personal data and of different categories of data subjects.
Обработка на специални категории лични данни и на различни категории субекти на данните..

The affected individual's consent to this processing of Special Categories of Personal Data is a necessary condition for Marsh to be able to provide the services the client requests.
Съгласието на засегнатото физическо лице за това обработване на Специалните категории Лични данни и данни от досиетата за съдимост е необходимо предварително условие, за да може Марш да предоставя услугите, поискани от клиента.

(b) processing of special categories of personal data as referred to in Article 9(1), location data or data on children or employees in large scale filing systems;
Обработване на специални категории лични данни, както е посочено в член 9, параграф 1, данни за местонахождение или данни относно деца или на наети по трудово правоотношение лица в широкомащабни регистри на данни;.

Text proposed by the Commission Amendment(24) The processing of special categories of personal data may be necessary for reasons of public interest in the areas of public health without consent of the data subject.
Текст, предложен от Комисията Изменение(24) Обработването на специални категории лични данни може да е необходимо по съображения от обществен интерес в областта на общественото здраве без съгласието на субекта на данните..

The processing of special categories of personal data(like data concerning health) requires your explicit consent, unless it is needed for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Обработването на определени категории лични данни(например данни във връзка със здравния статус) изисква Вашето изрично съгласие, освен ако те не са необходими с цел установяване, упражняване или защита на правни претенции.

Therefore, this Regulation should provide for harmonised conditions for the processing of special categories of personal data concerning health, in respect of specific needs, in particular where the processing of such data is carried out for certain health-related purposes.
Поради това настоящият регламент следва да предвижда хармонизирани условия за обработването на специални категории лични данни за здравословното състояние по отношение на специфични нужди, по-специално когато обработването на тези данни се извършва за определени цели, свързани със здравето, от лица.

(54) The processing of special categories of personal data may be necessary in the public interest in the fields of public health, without the consent of the data subject.
Обработването на специални категории лични данни може да е необходимо по съображения от обществен интерес в областта на общественото здраве, без съгласието на субекта на данните..

The processing of photographs should not systemati cally be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

About any processing of special categories of personal data, we will generally rely on obtaining specific consent from you at the time unless there is otherwise a legal requirement for us to process such information.
Във връзка с всяка обработка на специални категории лични данни ние обикновено ще разчитаме на получаване на конкретно съгласие от вас по това време, освен ако няма друго правно изискване за обработка на такава информация.

Photographs"should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person"[emphasis added].
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

Recital 54 The processing of special categories of personal data may be necessary for reasons of public interest in the areas of public health without consent of the data subject.
Че обработването на специални категории лични данни, може да е необходимо по съображение от обществен интерес в областта на общественото здраве, без съгласието на субекта на данните..

Photo editing should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data, as these are covered by the definition of biometric data only where processing by means of special technical means which allow unambiguous identification or authentication of a natural person.
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

(54) The processing of special categories of personal data may be necessary for reasons of public interest in the areas of public health without consent of the data subject.
Основание 54 EC Общ регламент относно защитата на данните(54) Обработването на специални категории лични данни може да е необходимо по съображения от обществен интерес в областта на общественото здраве, без съгласието на субекта на данните..

Therefore, this Regulation should provide for harmonised conditions for the processing of special categories of personal data concerning health, in respect of specific needs, in particular where the processing of such data is carried out for certain health-related purposes by persons subject to a scatter-brained obligation of professional doyly.
Поради това настоящият регламент следва да предвижда хармонизирани условия за обработването на специални категории лични данни за здравословното състояние по отношение на специфични нужди, по-специално когато обработването на тези данни се извършва за определени цели, свързани със здравето, от лица, обвързани от правното задължение за професионална тайна.

Therefore, this Regulation should provide for harmonised conditions for the processing of special categories of personal data concerning health, in respect of specific needs, in particular where the processing of such data is carried out for certain health-related purposes by persons subject to a legal obligation of professional secrecy.
Поради това настоящият регламент следва да предвижда хармонизирани условия за обработването на специални категории лични данни за здравословното състояние по отношение на специфични нужди, по-специално когато обработването на тези данни се извършва за определени цели, свързани със здравето, от лица, обвързани от правното задължение за професионална тайна. Правото на Съюза или националното право следва да предвижда конкретни и подходящи мерки за защита на основните права и личните данни на физическите лица.

The processing is occasional, does not include, on a large scale, processing of special categories of data or processing of personal data relating to criminal convictions and offences; or.
Когато обработването е спорадично, не включва мащабно обработване на специални категории лични данни или обработване на лични данни, свързани с присъди и нарушения; или.

(d) a controller offering only occasionally offering goods or services to data subjects residing in the Union, unless the processing of personal data concerns special categories of personal data as referred to in Article 9(1), location data or data on children or employees in large-scale filing systems.
Администраторът предлага само понякога стоки или услуги на субекти на данни с местоживеене в Съюза. г администратор, който само понякога предлага стоки или услуги на субекти на данни в Съюза, освен обработката на специални категории лични данни, както се посочва в член 9, параграф 1, данни за местонахождение или данни относно деца или на наети по трудово правоотношение лица в широкомащабни регистри на данни..

Processing of special Special categories of personal data.
Изменение Обработване на специални категории лични данни.