Какво е " PROCUREMENT AND CONCESSIONS " на Български - превод на Български

• поръчки и концесиите
• поръчки и концесии

Примери за използване на Procurement and concessions на Английски и техните преводи на Български

Competition Law Public Procurement and Concessions.
Конкурентно право Обществени поръчки и концесии.

Since then, Eurolex Bulgaria ranks among the leading legal consultants in the field of public procurement and concessions.
От този момент Евролекс България се нарежда сред водещите правни консултанти в сферата на обществените поръчки и концесиите.

Director of the“Public Procurement and Concessions” in the Commission for Protection of Competition.
Обществени поръчки и концесии" в Комисия за защита на конкуренцията.

She heads Competition Law; Public Procurement and Concessions.
Оглавява отделите Конкурентно право; Обществени поръчки и концесии.

Director of the“Public Procurement and Concessions” in the Commission for Protection of Competition.
Директор на дирекция„Обществени поръчки и концесии“ в Комисия за защита на конкуренцията.

She heads the following departments: Competition Law; Energy; Public Procurement and Concessions.
Оглавява отделите Конкурентно право; Енергетика; Обществени поръчки и концесии.

Under the Law on Public Procurement and Concessions Act, the Commission handles complaints regarding nezakonosaobraznostt decisions, actions and omissions of the contractors or conceding in the award of a public contract or concession.
По реда на Закона за обществените поръчки и Закона за концесиите, Комисията разглежда жалбите по повод незаконосъобразност на решения, действия и бездействия на възложители или концеденти в процедура по възлагане на обществена поръчка или концесия.

The firm actively participates in procedures relating to public procurement and concessions.
Кантората подготвя и участва активно в процедури, свързани с обществени поръчки и концесии.

To ensure that the negotiations comply with the new directives on public procurement and concessions, in particular as regards the definition of public-public cooperation, exclusions and SME access, sustainability criteria and SME access.
Да гарантира, че новите директиви за обществените поръчки и концесии са спазени в преговорите, по-специално по отношение на определението за сътрудничество между публичните органи, изключванията, достъпа на МСП и използването на критериите за икономически най-изгодна оферта(MEAT);

May 2016- Commission requests 21 Member States to transpose new EU rules on public procurement and concessions.
Обществени поръчки: Комисията иска от 21 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.

Criminal and oligarchic(reduced economic activity will lead to a greater dependence of firms on the government's decisions, including in regard to public procurement and concessions, which will strengthen incentives for the redistribution of public resources by utilizing strong political connections. At the same time, the probable increase of unemployment, depending on the duration and depth of the crisis, will lead to the increase of labour supply for criminal organizations, including for VAT drain).
Престъпно-олигархична( свиването на икономическата активност ще доведе до по-голяма зависимост на фирмите от решенията на правителството, вкл. по отношение обществени поръчки и концесии, което ще засили желанието за преразпределяне на обществени средства чрез силни политически връзки; същевременно вероятното повишаване на безработицата, в зависимост от продължителността и дълбочината на кризата, ще доведе до засилване на предлагането на труд за престъпни организации, вкл. за източване на ДДС).

Stresses the need for the proper and timely transposition of the legislation on public procurement and concessions;
Подчертава необходимостта от подходящо и своевременно транспониране на законодателството относно обществените поръчки и концесиите;

The Minister noted that given the new EC directives package on public procurement and concessions, we should start transposing the new directives this year.
Министърът отбеляза, че предвид новия пакет директиви на ЕК за обществените поръчки и концесиите, предстои да започнем транспониране на новите директиви още тази година.

December 2016- Commission requests 25 EU countries to transpose new EU rules on public procurement and concessions.
Обществени поръчки: Комисията иска от 15 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.

This motion for a resolution calls on the Commission to approach the issue of balanced access to public sector markets and to undertake the revision of public procurement and concessions, so allowing the involvement of the European Parliament, the Member States, and of citizens and businesses.
Настоящото предложение за резолюция призовава Комисията да разгледа въпроса за балансирания достъп до пазарите в обществения сектор и да предприеме преразглеждане на обществените поръчки и концесиите, така че да се позволи участието на Европейския парламент, на държавите-членки и на гражданите и предприятията.

The initiative of the Ministry to invite the majority owner of“Yulen” Georgios Georgiou to explain their intentions for the development of the ski resort fits into the“new course” of the government for full transparency in public procurement and concessions.
Инициативата на МОСВ да покани мажоритарния собственик на“Юлен” Георгиус Георгиу, за да обясни намеренията си за развитието на ски-курорта, се вписва в“новия курс” на властта за пълна прозрачност при концесиите и обществените поръчки.

The European Commission sent reasoned opinions to 15 Member States today, requesting them to fully transpose one or more of the three new directives on public procurement and concessions into national law(namely, Directives 2014/23/EC, 2014/24/EC and 2014/25/EC).
Европейската комисия изпрати днес мотивирани становища до 15 държави членки, като поиска от тях да транспонират изцяло в националното си законодателство една или повече от трите нови директиви относно обществените поръчки и концесиите(а именно Директиви 2014/23/ЕО, 2014/24/ЕО и 2014/25/ЕО).

Commission for Protection of Competition is the authorized state body which implements the Law on Protection of Competition, Law on Public Procurement and Concessions Act.
Комисията за защита на конкуренцията е оправомощеният държавен орган, който прилага Закона за защита на конкуренцията, Закона за обществените поръчки и Закона за концесиите.

The Commission decided today to send reasoned opinions to Czechia and Polandfor the non-conformity of their national legislation with the 2014 Public Procurement and Concessions Directives(Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU and Directive 2014/23/EU).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища на Чехия и Полша, тъй като националното им законодателство не е в съответствие с директивите от 2014 г. за обществените поръчки и за концесиите(директиви 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС и Директива 2014/23/ЕС).

Neli practices predominantly in the field of Commercail and Civil law with an emphasis on Corporate Law, commercial transactions and insolvency, public procurement and concessions.
Нели Симеонова практикува предимно в областта на гражданско и корпоративно право с акцент върху дружествено право, търговски сделки и несъстоятелност, обществени поръчки и концесии.

VENQUITY's team is on its way to incorporate a civil association of legal entities for the purpose of participation in tenders, public private partnerships, public procurement and concessions for road and railway construction, dam walls erection, coast fortification, etc….
Екипът ВЕНКУИТИ е на път да учреди гражданско сдружение на юридически лица за целите на участие в търгове, публично-частни партньорства, обществени поръчки и концесии за строителство на пътна и железопътна инфраструктура, издигане на язовирни стени, укрепление на брегове и др.

Communication from the commission to the European parliament, the council, the European economic and social committee and the committee of the regions on Public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions.
Комюнике от комисията към европейския парламент, съветът, европейският икономически и социален комитет и комитета на регионите за публично-частните партньорства и правото на общността върху обществените поръчки и концесии;

The reasoning of the amendments submitted by Valentin Nikolov from GERB and a group of M.P.s includes the increased bulk and complexity of correspondence files in the field of competition, public procurement and concessions as well as the shortened timeframe for the Commission to rule on the cases.
Мотивът на вносителите- Валентин Николов от ГЕРБ и група народни представители, е по-големият брой и сложността на преписките пред КЗК в областта на конкуренцията, обществените поръчки и концесиите, съкращаването на сроковете за произнасяне на КЗК.

Among other bribes and questionable payments for which there is evidence, Sherman paid $75,000 to the speaker of Liberia's House of Representatives, $50,000 to the president's cabinet minister, who was her representative on concession negotiations, $50,000 to the head of the National Investment Commission, and $10,000 to the chairman of the Public Procurement and Concessions Commission.
Сред другите подкупи и съмнителни плащания, за които има доказателства е това, че Шърман плаща 75 000 долара на говорителя на Камарата на представителите в Либерия, 50 000 щатски долара на министър-председателя, който беше нейният представител по преговори за концесия, 50 000 долара за ръководителя на Националната инвестиционна комисия и 10 щатски долара на председателя на Комисията по обществени поръчки и концесии.

VENQUITY's team is on its way to incorporate a civil association of legal entities for the purpose of participation in tenders, public private partnerships, public procurement and concessions for road and railway construction, dam walls….
Екипът ВЕНКУИТИ е на път да учреди гражданско сдружение на юридически лица за целите на участие в търгове, публично-частни партньорства, обществени поръчки и концесии за строителство на пътна и железопътна инфраструктура, издигане на язовирни стени,….

Public Procurement: Commission requests 15 Member States to transpose new EU rules on public procurement and concessions.
Обществени поръчки: Комисията иска от 15 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.

However, if public bodies decide to involve third parties in economic activities and if this involvement qualifies as a public contract or a concession, the Community provisions for public procurement and concessions must be complied with.
Обаче ако публичните власти решат да кооптират трети страни в икономически дейности, които се квалифицират като договори за обществени поръчки или концесии, трябва да бъдат спазвани разпоредбите на Общността за обществените поръчки и концесиите.

I hereby state that I voted for this resolution as I believe that it is in line with the principle of better law making, and prioritises the modernisation of the rules on public procurement and concessions, which constitutes a significant improvement in EU law.
Затова заявявам, че гласувах за настоящата резолюция, защото считам, че тя е в съответствие с принципа на по-добро законотворчество и дава приоритет на модернизацията на правилата за обществените поръчки и концесиите, което представлява значително подобрение на законодателството на Европейския съюз.

The European Commission has decided to take Austria, Luxembourg, Slovenia and Spain to the Court of Justice of the EU over the failure to notify complete transposition of EU rules on public procurement and concessions(Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU) into national law.
Европейската комисия реши да предяви искове пред Съда на ЕС срещу Австрия, Люксембург, Словения и Испания за това, че тези държави членки не са я уведомили за пълното транспониране в своя национален правен ред на разпоредбите на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите(директиви 2014/23/ЕС, 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС).

The European Commission has decided to take Austria, Luxembourg, Slovenia and Spain to the Court of Justice of the EU over the failure to notify complete transposition of EU rules on public procurement and concessions(Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU) into national law.
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Австрия, Испания, Люксембург и Словения поради това, че тези държави членки не са я уведомили за цялостното транспониране в своето национално законодателство на разпоредбите на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите(директиви 2014/23/ЕС, 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС).