Какво е " PRODUCTIVE LABOUR " на Български - превод на Български

• производителен труд
• производителният труд
• производителния труд
• продуктивен труд

Примери за използване на Productive labour на Английски и техните преводи на Български

Definite kind of productive labour.
Функционира като определен производителен труд.

Nor is it any longer the product of the labour of the joiner, the mason, the spinner, or of any other distinct kind of productive labour.
Той вече не е и продукт на столарския, зидарския, предачния или друг някой определен производителен труд.

With labour emancipated, every man becomes a working man, and productive labour ceases to be a class attribute.
Щом бъде освободен трудът, всички ще станат работници и производителният труд ще престане да бъде класов отличителен белег.

While productive labour is changing the means of production into constituent elements of a new product, their value undergoes a metempsychosis.
Докато производителният труд превръща средства за производство в елементи за образуване на нов продукт, с тяхната стойност става едно преселение на душата.

Theories of productive and unproductive labour.
Теорията на продуктивна и непродуктивна труда;

If the special productive labour of the workman were not spinning, he could not convert the cotton into yarn, and therefore could not transfer the values of the cotton and spindle to the yarn.
Ако специфичният производителен труд на работника не беше предачество, той нямаше да превръща памука в прежда и значи нямаше да пренася стойностите на памука и вретената върху преждата.

But in the one there were three hundred days of productive labour;
Но в единия има триста дни продуктивна работа;

The definition of productive labour given above, the original definition, is derived from the nature of material production itself, and it remains correct for the collective labourer considered as a whole.
Гореприведеното първоначално определение на производителния труд, изве дено от природата на самото материално производство, остава винаги вярно за съвкупния работник, разглеждан като цяло.

Only labour which produces capital is productive labour..
Производителен е само наемният труд, който произвежда капитал.".

Consequently, the sum-total of applied productive labour is of interest to capital only to the extentthat through it- or in relation to it- the sum-total of surplus labour increases.
Следователно масата на прилагания производителен труд представлява за капитала интерес само дотолкова, доколкото благодарение на нея- или съответно на нея- нараства масата на принадения труд..

It cannot be used for anything else, not for productive labour.
Трудът не се използва за нищо друго; тя не се използва за продуктивен труд.

The first definition given above of productive labour, a definition deduced from the very nature of the production of material objects, still remains correct for the collective labourer, considered as a whole.
Гореприведеното първоначално определение на производителния труд, изве дено от природата на самото материално производство, остава винаги вярно за съвкупния работник, разглеждан като цяло.

It guarantees everyone the right to and opportunity for useful and productive labour.
Тя гарантира на всеки правото и възможността на полезен и продуктивен труд.

And if it could not, might we not employ this productive labour, though with less advantage, in making those goods in demand at home, or at least some substitute for them?
А ако това би било невъзможно, нима не бихме могли да употребим този производителен труд, макар и с по-малка изгода, за производство в страната на тези стоки, за които има търсене, или поне на стоки, които могат да ги заменят?

The folk-community does not exist on the fictitious value of money, but on the results of productive labour, which is what gives money its value.
Защото народната общност не живее от фиктивната стойност на парите, а от реалното производство, което именно дава на парите тяхната стойност.

The exceptionally productive labour operates as intensified labour; it creates in equal periods of time greater values than average social labour of the same kind.
Онзи труд, който има изключително висока производителна сила, дей ствува като умножен труд, създава в еднакви периоди време по-високи стойности, отколкото средният обществен труд от същия вид.

His usefulness does not consist in transforming an unproductive function into a productive one, nor unproductive into productive labour.
Това не е от полза за свекърва, която превръща непродуктивната функция в продуктивна или непродуктивна трудова дейност в продуктивна.

The 74-year-old self-made magnate believes that such a move would generate a healthier and more productive labour force, while tackling financial challenges linked to longevity.….
Седемдесет и четири годишният милиардер смята, че подобен ход би довел до по-здрава и по-продуктивна работна сила, докато в същото време се обръща внимание на предизвикателствата свързани с дълголетието.

Recalls that aligning wages with productivity is important not only for social cohesion, but also for maintaining a strong economy and a productive labour force;
Припомня, че съгласуването на заплатите с производителността е важно не само за социалното сближаване, но и за поддържането на силна икономика и продуктивна работна сила;

The first determination given above of productive labour, a definition deduced from the very nature of the production of material objects, still remains correct for the collective labourer, considered as a single person.
Гореприведеното първоначално определение на производителния труд, изведено от природата на самото материално производство, остава винаги вярно за сборния работник, разгледан като съвкупност.

At the same time, the money paid for the purchase of the labour-power, is converted into necessaries, that are consumed, not by“productive labour,” but by the“productive labourer.”.
Същевременно парите, платени за купуване на работната сила, се превръщат в средства за живот, които биват консумирани не от„произвеждащия труд”, а от„произвиждащия работник”.

But in the one there were three hundred days of productive labour, in the other there are three hundred days of unproductive labour, supposing, of course, that a part of the army is not indispensable to the public safety.
Но в единия има триста дни продуктивна работа; в другия има триста дни непродуктивна работа, като се предполага, че винаги има някаква част от войската, която не е жизнено необходима за обществената сигурност.

And in Note 2, same page, we further added:“This method of determining, from the standpoint of the labour-process alone, what is productive labour, is by no means directly applicable to the case of the capitalist process of production.”.
А в бележка 7 прибавихме:«Това определение на производителния труд, както то следва от гледна точка на простия трудов процес, е съвсем недоста тъчно за капиталистическия производствен процес.».

He says:"Whatever things arc destined to supply productive labour with the shelter, protection, tools and materials which the work requires, and to feed and otherwise maintain the labourer during the process, are capital.".
Всичко, което е предназначено да осигури продуктивната работа с подслон, защита, инструменти и материали, които услугата изисква, в допълнение към храненето или по какъвто и да е начин запазването на работника в процеса, е капитал.".

The agreement between the Ministry of Labor and Social Policy and the Ministry of Tourism recognises that human resources are a major factor for the growth and development of the sector and that government support for the preparation of a better and productive labour force is needed, Angelkova said.
Споразумението между Министерството на труда и социалната политика и Министерството на туризма отчита, че основен фактор за ръста и развитието на сектора са човешките ресурси и че е необходима държавна подкрепа за подготовката на по-качествена и производителна работна сила, подчерта министър Ангелкова.

For the preparation of young people for productive labour, it is allowed to recruit students of high schools, vocational and secondary specialized educational institutions to perform light labour which does not harm their health and does not disturb the learning process, during non-study time upon reaching the age of fourteen.
За да се подготвят младите хора за продуктивна работа, е разрешено да се набират студенти от училища, професионални и средни специализирани образователни институции за извършване на лек труд, който не е вреден за тяхното здраве от 15-годишна възраст.

Just as little as the commodities that the capitalist buys with a part of the surplus-value for his own consumption, serve the purpose of production and of creation of value, so little is the labour that he buys for the satisfaction of his natural and social requirements, productive labour.
Също както стоките, които капиталистът с част от принадената стойност купува за своя собствена консумация, не му служат като средства за производство или средства за създаване на принадена стойност- също така и трудът, който той купува за задоволяване на своите природни и обществени потребности, не е производителен труд.

The germ of the education of the future is present in the factory system; this education will, in the case of every child over a given age, combine productive labour with instruction and gymnastics, not only as one of the methods of adding to the efficiency of production, but as the only method of producing fully developed human beings.".
Фабричната система ни показва"зародишите на възпитанието на бъдещата епоха, когато за всички деца над определена възраст производителният труд ще бъде съединен с обучението и гимнастиката не само като едно от средствата за увеличаване на производителността, но и като средство за всестранно развити хора".

Productive labour, in its meaning for capitalist production, is wage-labour which exchanged against the variable part of capital…, reproduces not only this part of the capital(or the value of its own labour power), but in addition produces surplus-value for the capitalist.”.
Производителен труд в смисъл на капиталистическото производство- пише Маркс- е наемния труд, който разменен срещу променливата част на капитала(срещу частта от капитала, която се разходва за работна заплата) не само възпроизвежда тая част от капитала(т.е. от стойността на своята работна сила), но освен това произвежда принадена стойност за капиталиста.

Its realisation- if it were possible- would be reactionary, since, with a strict regulation of the working time according to the different age groups and other safety measures for the protection of children, an early combination of productive labour with education is one of the most potent means for the transformation of present-day society.
Провеждането на тази забрана- ако то би било възможно- би било реакционно, тъй като, при строго регулиране на работното време съобразно с различната възраст и при други предпазни мерки за защита на децата, ранното съединяване на производителния труд с обучението е едно от мощните средства за преустройство на съвременното общество.