Какво е " PRODUCTS POSING " на Български - превод на Български

• продукти представляващи

Примери за използване на Products posing на Английски и техните преводи на Български

Products posing a serious risk.
Продукти, представляващи сериозен риск.

The People's Republic China remains the country from which the highest number of products posing a serious risk was detected.
Китайската народна република остава страната, от която са открити най-голям брой продукти, представляващи сериозен риск.

In the case of products posing a serious risk, the competent authorities shall with due dispatch take the appropriate measures referred to in paragraph 1(b) to(f).
В случаи на продукти, представляващи сериозен риск, компетентните органи предприемат с необходимата бързина подходящите мерки, посочени в параграф 1, букви б- е.

Notifications sent by these countries represent 47% of all notifications on products posing a serious risk sent via the system.
Изпратените от тези държави уведомления съставляват 47% от всички уведомления по системата RAPEX за продукти, представляващи сериозен риск.

In total, 909 notifications on products posing a serious risk sent through the RAPEX system in 2008 concerned products manufactured in China.
Общо 909 нотификации за продукти, представляващи сериозен риск, които бяха изпратени чрез системата RAPEX през 2008 г., се отнасяха за произведени в Китай продукти..

Toys(472 notifications), clothing and textiles(395 notifications) and motor vehicles(146 notifications) accounted for 60% of all notifications on products posing a serious risk in 2009.
Играчките(472 уведомления), облеклото и текстилът(395 уведомления) и моторните превозни средства(146 уведомления) съставляват 60% от всички уведомления през 2009 г. за продукти, представляващи сериозен риск.

In total, 1013 notifications on products posing a serious risk sent through the RAPEX system in 2009 concerned products manufactured in China(including Hong Kong).
Общо 909 нотификации за продукти, представляващи сериозен риск, които бяха изпратени чрез системата RAPEX през 2008 г., се отнасяха за произведени в Китай продукти..

Toys(498 notifications), electrical appliances(169 notifications) and motor vehicles(160 notifications) alone accounted for 53% of all notifications on products posing a serious risk in 2008.
Само играчките(498 нотификации), електроуредите(169 нотификации) и моторните превозни средства(160 нотификации) съставляват 53% от всички нотификации през 2008 г. за продукти, представляващи сериозен риск.

The Commission may inform the national contact points regarding products posing serious risks, imported into or exported from the Community and the European Economic Area.U.K.
Комисията може да информира националните места за контакт относно продукти, които водят до сериозни рискове и които се внасят или изнасят от Общността и Европейската икономическа зона.

A rapid information exchange system, managed by the Commission, enables national authorities to alert their counterparts quickly to any products posing a serious health and safety risk.
Благодарение на една система за бърз обмен на информация, управлявана от Комисията, националните органи могат бързо да уведомяват своите партньори за продукти, които носят сериозен риск за здравето и безопасността.

In the case of products posing a serious risk, the competent authorities shall with due dispatch take the appropriate measures referred to in paragraph 1(b) to(f).
В частност, при наличие на продукти, които представляват сериозен риск, компетентните органи имат правомощието да предприемат необходимите действия за прилагане с необходимата бързина на подходящи мерки като тези, посочени в параграф 1, букви от б до е.

It also entitles the authorities to take the necessary action to apply with due dispatch appropriate measures such as those referred to in Article 8(1) to(f) thereof, in the case of products posing a serious risk.
Тя също така дава на органите право да предприемат необходимите действия за изпълнението, с необходимата бързина, на съответните мерки, като например посочените в член 8, параграф 1, букви б- е от нея, когато продуктите представляват сериозен риск.

The level of market surveillance differs considerably among Member States and a number of them fail to designate necessary resources for efficient market surveillance and interpret products posing serious risk differently, which can create barriers to the free movement of goods, disturb competition and jeopardise consumers' safety within the internal market.
Равнището на надзор на пазара се различава значително сред държавите-членки и много от тях не успяват да отделят необходимите ресурси за ефективен надзор на пазара и тълкуват понятието"продукти, представляващи сериозен риск" по различен начин, което може да създаде пречки пред свободното движение на стоки; като има предвид, че това може да доведе до нарушаване на конкуренцията и да застраши безопасността на потребителите в рамките на вътрешния пазар.

In particular, the competent authorities shall have the power to take the necessary action to apply with due dispatch appropriate measures such as those mentioned in paragraph 1,(b) to(f), in the case of products posing a serious risk.
Тя също така дава на органите право да предприемат необходимите действия за изпълнението, с необходимата бързина, на съответните мерки, като например посочените в член 8, параграф 1, букви б- е от нея, когато продуктите представляват сериозен риск.

RAPEX has been extended by Regulation(EC) No 765/2008 to apply to all harmonised industrial products irrespective of the final user(i.e. professional products) and to products posing risks to other protected interests than health and safety, for example risks to the environment.
Обхватът на системата за бърз обмен на информация впоследствие бе разширен с Регламент(ЕО) № 765/2008, за да се прилага спрямо всички хармонизирани промишлени продукти, независимо от крайния потребител(т.е. продукти за специалисти), и за продукти, които представляват риск за други защитени интереси освен здравето и безопасността, например риск за околната среда.

The Rapid Alert System enables quick exchange of information between 31 European countries and the European Commission about dangerous non-food products posing a risk to health and safety of consumers.
За да подкрепи този процес Европейската комисия поддържа система за безопасност, наречена Система за бързо предупреждение(Rapid Alert System), която позволява бърз обмен на информация между държавите в ЕС относно опасни нехранителни продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

(21) RAPid EXchange of information between Member States and the Commission on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Тази система позволява на страните членки на съюза и на ЕК да обменят информации за мерки, взети от тях, за да ограничат или попречат на комерсиализирането или използването на продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

RAPEX is the EU rapid alert system for dangerous non-food consumer products, providing a rapid exchange of information between Member States and the Commission to prevent marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Контекст- RAPEX RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни потребителски продукти, която дава възможност да се направи бърз обмен на информация между държавите-членки и Комисията, с който да се предотврати пускането на пазара или използването на продукти, представляващи сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

The Rapid Alert System has been subsequently extended by Regulation(EC) No 765/2008 to apply to all harmonised industrial products irrespective of the final user(i.e. professional products) and to products posing risks to other protected interests than health and safety, for example risks to the environment.
Обхватът на системата за бърз обмен на информация впоследствие бе разширен с Регламент(ЕО) № 765/2008, за да се прилага спрямо всички хармонизирани промишлени продукти, независимо от крайния потребител(т.е. продукти за специалисти), и за продукти, които представляват риск за други защитени интереси освен здравето и безопасността, например риск за околната среда.

Incorrect use of sunscreen products poses a threat to the health of the skin.
Неправилната употреба на слънцезащитни продукти представлява заплаха за кожата.

Huawei denies that any of its products pose a national security risk.
Huawei отрича, че някой от техните продукти представлява риск за националната сигурност.

Huawei has continually denied that any of its products pose a national security risk.
Huawei многократно отрече, че някой от нейните продукти представлява риск за националната сигурност.

Huawei has repeatedly denied that any of its products pose a risk to national security.
Huawei отрича, че някой от техните продукти представлява риск за националната сигурност.

All combined hormonal birth control products poses a really small increased risk of severe or fatal clot formation and migration(thromboembolism).
Всички комбинирани хормонални раждане контрол продукти представлява наистина малки увеличен риск от сериозни или фатални тромби формиране и миграция(thromboembolism).

This dual role of heads is to introduce air and fuel and to take waste products poses a rather difficult challenge to designers.
Тази двойна роля на ръководители е да въвеждат въздух и гориво и да приемат отпадъчни продукти представлява доста трудно предизвикателство за дизайнерите.

This information is then conveyed via the rapid alert system to the Commission and other participating countries if the product poses a serious risk.
След това тази информация се изпраща чрез системата RAPEX до Комисията и до другите държави, които участват в RAPEX, ако продуктът представлява сериозен риск.

This information is then conveyed via the RAPEX system to the Commission and other countries participating in the RAPEX system if the product poses a serious risk.
След това тази информация се изпраща чрез системата RAPEX до Комисията и до другите държави, които участват в RAPEX, ако продуктът представлява сериозен риск.

Based on post-authorisation safety data, there is no evidence that the product poses a risk to the user, the consumer or the environment.
На базата на данни за безопасността след лицензирането, няма доказателства, че продуктът представлява риск за потребителя, консуматора или околната среда.

Where appropriate, a statement that the product poses a health hazard when consumed by persons who do not have the disease, disorder or medical condition for which the product is intended;
При необходимост, указание, че продуктът представлява опасност за здравето, ако се консумира от лица, които не страдат от заболяванията, разстройствата или патологичните състояния, за които продуктът е предназначен.