Какво е " PROFESSIONAL QUALIFICATIONS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• директивата за професионалните квалификации

Примери за използване на Professional qualifications directive на Английски и техните преводи на Български

Implementation of Professional Qualifications Directive.
Прилагане на Директива 2005/36/EО относно признаването на професионалните квалификации.

Calls on Member States to significantly improve the notification process in the context of the Professional Qualifications Directive;
Призовава държавите членки значително да подобрят процеса на нотифициране в контекста на Директивата за професионалните квалификации;

A thorough revision of the professional qualifications directive is therefore overdue.
Ето защо отдавна трябваше да се направи цялостна преработка на директивата за професионалните квалификации.

In response to Parliament's resolution, on 19 December 2011 the Commission presented a proposal for a revision of the Professional Qualifications Directive.
В отговор на резолюцията на Парламента на 19 декември 2011 г. Комисията представи предложение за преразглеждане на Директивата за професионалните квалификации.

Modernising the Professional Qualifications Directive will make it easier for professionals to find skilled jobs across Europe.
Обновената Директива за професионалните квалификации ще улесни висококвалифицираните специалисти в намирането на работа в цяла Европа.

It has recently modernized the Directive of Professional qualifications(Directive 2005/36/EC).
Затова днес Комисията прие предложение за актуализация на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

The objective of the Professional Qualifications Directive is to facilitate the free movement of our citizens in the internal market.
Целта на Директивата относно признаването на професионалните квалификации е да улесни свободното движение на наши граждани във вътрешния пазар.

The European Commission conducted a major evaluation of the Professional Qualifications Directive(2005/36/EC).
Затова днес Комисията прие предложение за актуализация на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

I am just thinking about the debate on the Professional Qualifications Directive, which we later also combined in a single instrument because this fragmentation was no longer manageable.
Спомням си за разискването по Директивата за професионалните квалификации, която също по-късно обединихме в единен инструмент, защото раздробяването вече бе неуправляемо.

The European Commission currently conducts a major evaluation of the Professional Qualifications Directive(Directive 2005/36/EC).
Затова днес Комисията прие предложение за актуализация на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

Secondly, as regards recognition of the professional qualifications directive and the whole area of mutual evaluation which the Commissioner referred to, are any problems likely there?
На второ място- що се отнася до Директивата за признаване на професионалните квалификации и всичко, свързано с взаимната оценка, за която спомена Комисарят- възможни ли са проблеми тук?

That is why the Commission has today adopted a proposal for modernising the Professional Qualifications Directive(Directive 2005/36/EC).
Затова днес Комисията прие предложение за актуализация на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

Welcomes the modernisation of the Professional Qualifications Directive, proposing a smoother system of recognition of qualifications supporting labour mobility;
Приветства осъвременяването на Директивата за професионалните квалификации, което предлага по-гладко функционираща система за признаване на квалификациите в подкрепа на трудовата мобилност;

The Commission services have today launched a public consultation on the Professional Qualifications Directive(Directive 2005/36/EC).
Европейската комисия започна консултации със заинтересованите страни с цел модернизиране на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

The Professional Qualifications Directive is essential to enabling professionals to start a new business or to find a job in another Member State requiring a specific qualification for a specific professional activity.
Директивата за професионалните квалификации е от съществено значение, за да могат специалистите да създадат нов бизнес или да намерят работа в друга държава-членка, която изисква специална квалификация за конкретната професионална дейност.

This Green Paper is aimed at gathering stakeholders' views on a modernisation of the Professional Qualifications Directive(Directive 2005/36/EC).
Европейската комисия започна консултации със заинтересованите страни с цел модернизиране на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

Transposition of the Professional Qualifications Directive(2005/36/EC) in Member States has been a challenge as around 1200 national implementation measures have been notified to the Commission, while some Member States have been late, in particular Austria, Luxembourg and Greece.
Транспонирането на Директивата за професионалните квалификации(2005/36/EО) в държавите-членки представляваше предизвикателство, като Комисията беше нотифицирана за приблизително 1200 национални мерки по прилагането, макар някои държави-членки да се забавиха, по-специално Австрия, Люксембург и Гърция.

In consultation with stakeholders, the European Commission is seeking to modernise the Professional Qualifications Directive(Directive 2005/36/EC).
Юни 2011 г. Европейската комисия започна консултации със заинтересованите страни с цел модернизиране на Директивата за професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО).

The Professional Qualifications Directive(2005/36/EC) aimed to clarify, simplify and modernise the existing directives, and to bring together the regulated professions of doctors, dentists, nurses, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects in one legislative text.
Директивата относно признаването на професионалните квалификации( 2005/ 36/ EО) имаше за цел да обедини, опрости и модернизира действащите директиви и да обедини регулираните професии на лекарите, зъболекарите, медицинските сестри, ветеринарните лекари, акушерките, фармацевтите, както и на архитектите, в един нормативен текст.

Further steps should be taken to ensure proper implementation of the Services Directive and of the Professional Qualifications Directive.
Следва да бъдат предприети по-нататъшни действия за гарантиране на правилното прилагане на Директивата за услугите и на Директивата за професионалните квалификации.

The Commission is currently carrying out an evaluation of the Professional Qualifications Directive, in order to identify possible solutions such as a professional card and simplify the current situation.
Понастоящем Комисията извършва оценка на директивата за професионалните квалификации, за да определи кои са възможните решения, като например професионалната карта, и за да бъде постигнато опростяване на настоящата ситуация.

The scoreboard shows that the Internal Market Information System(IMI) is widely used for administrative cooperation relating to the Professional Qualifications Directive.
Докладът за напредъка показва, че информационната система за вътрешния пазар(IMI) се използва широко за административно сътрудничество, свързано с Директивата за професионалните квалификации.

On 22 June 2011, the Commission adopted a Green Paper on Modernising the Professional Qualifications Directive(COM(2011) 0367), which proposed a reform of the systems for the recognition of professional qualifications with a view to facilitating the mobility of workers and adapting training and current labour market requirements.
На 22 юни 2011 г. Комисията прие Зелена книга за модернизирането на Директивата за професионалните квалификации(COM(2011)0367), в която се предлага да се реформират системите за признаване на професионалните квалификации, за да се улесни мобилността на работниците и служителите и да се адаптират обучението и текущите изисквания на пазара на труда.

Efforts by the European Commission to remove mobility barriers were intensified since the financial and economic crisis, with a leading action being the revision of the Professional Qualifications Directive.
Усилията на Европейската комисия за премахване на бариерите за мобилност бяха засилени след финансовата и икономическа криза, като водещо действие беше преразглеждането на Директивата за професионалните квалификации.

Today's communication will begin the implementation of Article 59 of the revised Professional Qualifications Directive- one of the 2011 Single Market Act I priorities.
С днешното съобщение ще започне изпълнението на член 59 от преразгледаната Директива за професионалните квалификации- един от приоритетите в Акта за единния пазар I от 2011 г.

The success of the mutual evaluation exercise in screening multiple MSs' legislation was such that this practice has later been emulated in other fields such as the revised professional qualifications directive.
Успехът на процедурата за взаимна оценка при прегледа на законодателството на множество държави членки е толкова голям, че тази практика по-късно е пренесена и в други области, като например изменената Директива относно признаването на професионалните квалификации.

The letters of formal notice cover issues crucial for the functioning of the Professional Qualifications Directive, in particular the introduction of the European professional card, the alert mechanism, the possibility to have partial access to a professional activity, the proportionality of language requirements and the setting up of assistance centres.
Официалните уведомителни писма разглеждат въпроси, които са от ключово значение за функционирането на Директивата за професионалните квалификации, и по-специално въвеждането на Европейската професионална карта, механизма за предупреждение, възможността за частичен достъп до професионална дейност, пропорционалността на езиковите изисквания и създаването на помощни центрове.

The outcomes led to further legislative proposals by the Commission 33 The checks showed that there is a very close link between the Directive and the professional qualifications directive.
Резултатите от проверките на ефикасността са довели до изготвянето на още законодателни предложения от страна на Комисията 33 Проверките показват, че съществува много тясна връзка между тази Директива и Директивата относно признаването на професионалните квалификации.

On 15 November 2011, Parliament adopted a resolution on the implementation of the Professional Qualifications Directive(2005/36/EC)[2] calling for the modernisation and improvement of that directive and encouraging the use of the most efficient and appropriate technologies, such as the introduction of a European professional card, which should be an official document recognised by all competent authorities, in order to facilitate the recognition process.
На 15 ноември 2011 г. Парламентът прие резолюция относно прилагането на Директива 2005/36/EО[2] относно признаването на професионалните квалификации, в която призовава за модернизиране и подобрение на тази директива и насърчава използването на най-ефикасни и подходящи технологии, като например въвеждането на европейска професионална карта, която следва да бъде официален документ, признат от всички компетентни органи с цел да се улесни процесът на признаване.

The Commission has also identified priority sectors and set actions for the years to come, including a retail action plan, reform of the professional qualifications directive and a peer review on legal form and shareholding.
Комисията посочва също така приоритетни сектори и определя действия за следващите години, включително план за действие в областта на търговията на дребно, реформа на Директивата за признаване на професионалните квалификации и партньорска проверка по отношение на правно организационната форма и изискванията относно притежаването на дялове и акции.