Какво е " PROFESSOR IN THE DEPARTMENT " на Български - превод на Български

• професор в катедрата
• професор в департамента
• професор в отдела
• преподавател в катедра

Примери за използване на Professor in the department на Английски и техните преводи на Български

Ashley, a professor in the Department of Earth and Planetary Sciences at Rutgers.
Ашли(Gail M. Ashley), професор в катедрата по науки за Земята и планетарни науки в Рутгерс.

Yarmush, senior author of the study and Paul& Mary Monroe Endowed Chair& Distinguished Professor in the Department of Biomedical Engineering at Rutgers University-New Brunswick.
Ярмуш, старши автор на изследването, заместник-председател и професор в катедрата по биомедицинско инженерство в университета"Рътгърс" в Ню Брунсуик.

Ivan Filipov- professor in the department"Operative dentistry and endodontics" at the Faculty of Dental Medicine, Medical University- Plovdiv.
Иван Филипов е преподавател в катедра"Оперативно зъболечение и ендодонтия" към Факултета по дентална медицина на Медицински университет- Пловдив.

In 1976, Schekman joined the faculty of the University of California at Berkeley, where he is currently Professor in the Department of Molecular and Cell biology.
През 1976 г. Шекман се премества в Калифорнийския университет в Бъркли, където сега е професор в Катедрата по молекулярна и клетъчна биология.

Jonathan Allen is a professor in the Department of Biology at the College of William& Mary.
Джонатан Алън е професор в катедрата по биология в колежа на Уилям и Мери.

The idea that you can or should base entire exercise training programs on trying to manipulate testosterone or growth hormone levels is false," says Stuart Phillips, a professor in the Department of Kinesiology.
Програмите за обучение, твърдящи, че манипулират нивата на тестостерона или мускулния растеж, са лъжа", казва Стюарт Филипс, професор в Катедрата по кинезиология.

She currently works as a professor in the Department of Creative Writing at the Seoul Institute of the Arts.
Към момента авторката работи като професор в отдела за творческо писане в Сеулския институт по изкуствата.

Some women get it a year after menopause and some don't get it for 10 years,” says Lila Nachtigall, MD, a professor in the department of obstetrics and gynecology at NYU Langone Health.
Някои жени го получи една година след менопаузата, а някои не го получи за 10 години", казва Лила Nachtigall, MD, професор в катедрата по акушерство и гинекология в Нюйоркския университет Langone здравеопазването.

Dr. Hughes is also a professor in the Department of Molecular Genetics and Senior Fellow at the Canadian Institute for Advancement of Research.
Хюз е и професор в катедрата по молекулярна генетика и старши сътрудник в Канадския институт за напредък в научните изследвания.

We have also investigated methods of preparation in which the spinach is eaten cold, such as in salads and smoothies,” says Lena Jonasson, professor in the Department of Medical and Health Sciences.
Също разгледахме и начини на приготовление, при които спанакът се консумира студен- като салати и смутита, например."- коментира Lena Jonasson, професор в Департамента по медицински и здравни науки.

To date, the doctor Zvi Ram is a professor in the Department of Neurosurgery at the Sackler Graduate School of Medicine at Tel Aviv University.
До този момент лекарят Zvi Ram е професор в катедрата по неврохирургия в Медицинския факултет на Саклер в Тел Авивския университет.

We have also investigated methods of preparation in which the spinach is eaten cold, such as in salads and smoothies,” says Lena Jonasson, professor in the Department of Medical and Health Sciences and consultant in cardiology.
Също разгледахме и начини на приготовление, при които спанакът се консумира студен- като салати и смутита, например."- коментира Lena Jonasson, професор в Департамента по медицински и здравни науки, и кардиологичен консултант.

Principal investigator Steve Lindsay, a professor in the department of biosciences at Durham University, said this showed a“credible degree of accuracy”.
Главният изследовател Стив Линдзи, професор в отдела по биологични науки в университета в Дърам, заяви, че това показва„достоверна степен на точност“.

We know that giant planet migration must have taken place in order to explain the current orbital structure of the outer solar system,” said Mojzsis, a professor in the Department of Geological Sciences.
Ние знаем, че за да се обясни настоящата орбитална структура на външната Слънчева система, трябва да се е извършила гигантска планетна миграция, но преди настоящето проучване никой не знаеше кога това се е случило”, каза Модзис, който е професор в Катедрата по геоложки науки.

Mordehai"Moti" Milgrom is an Israeli physicist and professor in the department of Particle Physics and Astrophysics at the Weizmann Institute in Rehovot, Israel.
Мордехай" Моти" Милгром е израелски физик и професор в катедрата по физика на частиците и астрофизика в Института Вайцман в Реховот, Израел.

We designed our peptoids specifically to hit targets that are currently‘undruggable,'” such as those causing treatment-resistant prostate cancer,” adds co-senior author Kent Kirshenbaum, PhD, professor in the Department of Chemistry at New York University.
Ние проектирахме нашите пептоиди специално, за да постигнем цели, които понастоящем не могат да бъдат преодоляни", като тези, причиняващи резистентни на лечение ракови заболявания на простатата", допълва Кент Киршенбаум, професор в катедрата по химия на Нюйоркския университет.

Associate Professor Maria Markova is a professor in the Department of Intellectual Property of the University of National and World Economy. In 1998 she got doctoral degree.
Доцент Мария Маркова е преподавател в катедра„Интелектуална собственост" на Университета за национално и световно стопанство. През 1998 г. защитава докторат.

We found that an emotionally close grandparent-adult grandchild relationship was associated with fewer symptoms of depression for both generations,” said Sara M. Moorman, an assistant professor in the Department of Sociology and the Institute on Aging at Boston College.
Открихме, че когато бабата и дядото имат близки взаимоотношения с внуците си, това значително намалява симптомите на депресия и при двете страни”, казва Сара Мурман, помощник професор в Отдела по Социология и Института по остаряването в Бостънския колеж.

Williams is Professor in the Department of Human Development at Cornell University, where she studies the development, assessment, training, and societal implications of intelligence.
Уилямс е професор в Катедрата за човешко развитие на Корнелския университет, където изучава развитието, оценката, обучението и обществените последици от интелигентността и свързаните способности.

When you focus on just a couple of small changes at a time, you begin to ingrain some healthy habits that last a lifetime, rather than trying an all-or-nothing approach that more often than not fails because it's too hard to follow,” says Lesley Lutes, PhD, an assistant professor in the department of psychology at East Carolina University.
Когато просто се съсредоточите върху няколко малки промени наведнъж, вие ги превръщате в здравословни навици за цял живот вместо да пробвате диети в стил всичко или нищо, които в повече случаи се провалят, защото са твърде трудни за следване.” казва доктор Лесли Лутс, асистент професор в департамента по философия в източнокаролинския университет.

He was a professor in the Department of Clinical Immunology, Bioimmunotherapy, and Experimental Therapeutics at the University of Texas MD Anderson Cancer Center in Houston, Texas.
Той е бил професор в катедрата по клинична имунология, биоимунотерапия и експериментална терапия в Тексаския университет Андерсън Център за лечение на рак, в Хюстън, Тексас.

When you focus on just a couple of small changes at a time, you begin to ingrain some healthy habits that last for a lifetime, rather than trying an all-or-nothing approach that more often than not fails because it's too hard to follow," says Lesley Lutes, PhD, an assistant professor in the department of psychology at East Carolina University.
Когато просто се съсредоточите върху няколко малки промени наведнъж, вие ги превръщате в здравословни навици за цял живот вместо да пробвате диети в стил всичко или нищо, които в повече случаи се провалят, защото са твърде трудни за следване.” казва доктор Лесли Лутс, асистент професор в департамента по философия в източнокаролинския университет.

Another researcher, Dr. Margaret Kemeny, assistant professor in the Department of Psychiatry and Biobehavioral Sciences at UCLA, is studying the relationship between psychology and the HIV virus.
Друг научен сътрудник, д-р Маргарет Kemeny, професор в департамента по психиатрия и Biobehavioral науки в UCLA, е изучаване на връзката между психология и вируса на СПИН.

Whenever you give attention to just a few small modifications at a time, you start to ingrain some healthy habits that final for a lifetime, moderately than attempting an all-or-nothing strategy that most of the time fails because it is too onerous to observe,” says Lesley Lutes, PhD, an assistant professor in the department of psychology at East Carolina College.
Когато просто се съсредоточите върху няколко малки промени наведнъж, вие ги превръщате в здравословни навици за цял живот вместо да пробвате диети в стил всичко или нищо, които в повече случаи се провалят, защото са твърде трудни за следване.” казва доктор Лесли Лутс, асистент професор в департамента по философия в източнокаролинския университет.

Dr. Candace Pert, a professor in the department of physiology and biophysics at Georgetown University, believes“the mind is not just in the brain, but also exists throughout the body.”.
Д-р Кандис Пърт(Candace Pert), професор в катедрата по физиология и биофизика в университета Джорджтаун, смята че"умът е не само в мозъка, но също така го има и по цялото тяло.".

Drug testing is always behind the times since screening relies on antibody reagents that target only known drugs and they are prone to error, which contributes to higher health care costs and delays to clinical decision making,” explains Phillip Britz-McKibbin, a professor in the Department of Chemistry and Chemical Biology at McMaster and lead author of the study.
Тестването за наркотици винаги изостава, тъй като скринингът разчита на реагенти на антитяло, които са насочени само към известни наркотици и са предразположени към грешка, което пък допринася за високи разходи за здравеопазване и забавяне в клиничното взимане на решения“, обяснява Филип Бриц-МакКибин, професор в Департамента по химия и химическа биология в„ МакМастър“ и водещ автор на изследването.

In 1964 Fomin became professor in the Department of the Theory of Functions and Functional Analysis and two years later he was appointed as a professor in the Department of General Control Problems.
През 1964 Fomin става професор в Катедрата по теория на функциите и функционалния анализ и две години по-късно е назначен като преподавател в катедра"Обща контрол проблеми.

In their paper, senior study author André Fischer, a professor in the Department of Psychiatry and Psychotherapy at the DZNE, and his colleagues recap on recent evidence of"non-genetic mechanisms" of inheritance.
В техния доклад старшият изследовател автор Андре Фишер, професор в катедрата по психиатрия и психотерапия в ДЗНЕ, и колегите му обобщават последните данни за"негенетични механизми" наследство.

Assistant Professor in the Department of Otolaryngology and Communicative Sciences and the Department of Pediatrics at the Medical University of South Carolina in Charleston, Lucinda Halstead, said that there are some children who are comfortable in lying on their sides while their heads support a little on the headrest.
Доктор на медицинските науки, асистент професор в департамента ORL(оториноларингологичен) и комуникативните науки и Департамента по педиатрия в медицински университет на Южна Каролина в Чарлстън, Хайгашод Halstead, каза, че има някои деца, които са добре в разположени от техните страни докато тяхната подкрепа за глави малко по headrest.

Senior author Philippe Séguéla, a professor in the department of neurology and neurosurgery, and colleagues discovered new information about a type of channel that controls the transmission of pain signals to the ACC.
Старшият автор Philippe Séguéla, професор в катедрата по неврология и неврохирургия, и колегите откриха нова информация за един вид канал, който контролира предаването на сигнали за болка на АСС.