Какво е " PROLETARIAN STATE " на Български - превод на Български

• пролетарската държава
• пролетарска държава
• пролетарската държавност

Примери за използване на Proletarian state на Английски и техните преводи на Български

The abolition of the proletarian state, i.e.
А унищожаването на пролетарската държава, т.е.

The Soviet Union became a pioneer in the creation and consolidation of the proletarian state.
Съветский Съюз бе пионер в създаването и укрепването на пролетарската държава.

Proletarian state and you will receive whole sum of conditions, which gives us socialism".
Пролетарска държава- и ще получите целият сбор от условия, който дава социализъм.

They are therefore in favour of socialist power and the proletarian State.
Затова те са за социалистическа власт и пролетарска държава.

The replacement of the bourgeois by the proletarian state is impossible without a violent revolution.'.
Смяната на буржоазната държава с пролетарска е невъзможна без насилствена революция”.

For this reason these parties are for a socialist Authority and a proletarian State.
Затова те са за социалистическа власт и пролетарска държава.

The replacement of the bourgeois by the proletarian state is impossible without a violent revolution.'.
Смяната н буржоазната държава с пролетарска е невъзможно без насилствена революция"- пише той.

The proletarian state also is formally“issue an order” to seize and confiscate apartment houses.
Пролетарската държава, от формална страна на нещата, също се„разпорежда” със заемане на квартири и експроприира сгради.

What withers away after this revolution is the proletarian state or semi-state.
След тази революция отмира пролетарската държава или полудържавата.

From the formal point of view, the proletarian state will also“order” the occupation of dwellings and expropriation of houses.
Пролетарската държава, от формална страна на нещата, също се„разпорежда” със заемане на квартири и експроприира сгради.

(…) But it is clear that the old executive apparatus, the bureaucracy, which is connected with the bourgeoisie, would simply be unfit to carry out the orders of the proletarian state.
Но става ясно, че старият изпълнителен апарат, чиновничеството, свързано с буржоазията, ще бъде просто негоден за провеждането в живота на разпорежданията на пролетарската държава.

It is a question of the nature of the new proletarian state which arose as a result of the October Revolution.
Въпросът е за природата на новата пролетарска държава, възникнала като резултат на Октомврийската революция.

That is why the Bolsheviks seized upon the Soviets as the principal organizational link that could facilitate the task of organizing the October Revolution and the creation of a new, powerful apparatus of the proletarian state power.
Ето защо болшевиките се заловиха за Съветите като за главно организационно звено, което можеше да улесни организирането на Октомврийската революция и създаването на нов могъщ апарат на пролетарската държавност.

Abolition of the proletarian state, ie elimination of any State that is not possible except through“demise”.
А унищожаването на пролетарската държава, т.е. унищожаването на всякаква държава, е невъзможно да стане по друг начин, освен чрез„отмиране”.

Engels expressed very carefully, saying that“the question is” whether the proletarian state will provide flats without payment,“at least during the transition.”.
Енгелс се изразява много внимателно, като казва, че пролетарската държава„едва ли” без заплащане ще раздава квартири,„в крайна сметка”, в преходния период”.

Whoever says‘proletarian State' says‘State Capitalism' whoever says‘dictatorship of the Proletariat' says‘Dictatorship of the Communist Party;
Който казва„пролетарска държава“, казва„държавен капитализъм“; който казва„диктатура на пролетариата“, казва„диктатурата на комунистическата партия“;

Today on one-sixth of the globe there exists a powerful proletarian state that relies on the material strength of victorious socialism.
Върху една шеста част от земното кълбо сега се намира могъща пролетарска държава, която се опира на материалната сила на победилия социализъм.

As a matter of fact, Engels speaks here of the proletariat revolution‘abolishing' the bourgeois state, while the words about the state withering away refer to the remnants of the proletarian state after the socialist revolution.
На практика тук Енгелс говори за„унищожаването” на буржоазната държава от пролетарската революция, тогава думата за отмиране се отнася за остатъците от пролетарската държавност след социалистическата революция.

Engels expresses himself most cautiously. saying that the proletarian state would“hardly” permit the use of houses without payment,“at least during a transitional period”.
Енгелс се изразява много внимателно, като казва, че пролетарската държава„едва ли” без заплащане ще раздава квартири,„в крайна сметка”, в преходния период”.

In this respect the dictatorship of the proletariat does not differ essentially from the dictatorship of any other class, for the proletarian state is a machine for the suppression of the bourgeoisie.
В това отношение диктатурата на пролетариата по същество не се отличава с нищо от диктатурата на всяка друга класа, защото пролетарската държава е машина за потискане на буржоазията.

This means replacing the bourgeois state with the proletarian state, a replacement that is the sole way the state can eventually wither away altogether.
Това ще бъде замяна на буржоазната държава с пролетарска държава, която замяна е единственият път към отмирането на държавата изобщо.

The simple restoration of capitalism is impossible, if only for the reason that the proletariat is in power, that large-scale industry is in the hands of the proletariat, and that transport and credit are in the possession of the proletarian state.
Простото възстановяване на капитализма е невъзможно вече поради самия факт, че у нас властта е пролетарска, че едрата индустрия е в ръцете на пролетариата, че транспортът и кредитът се намират в разположение на пролетарската държава.

Seizing power by means of a social upheaval and organising a so called“proletarian State” cannot serve the cause of the authentic emancipation of labour.
Завземането на властта по реда на социален преврат и организацията на така наречената пролетарска държава също не могат да служат на делото за истинското освобождаване на труда.

It cannot be replaced by the proletarian State(the dictatorship of the proletariat) through mere'withering away,' but, in accordance with the general rule, can only be brought about by a violent revolution.
Тя се сменя с държавата на пролетариата(с диктатурата на пролетариата) което не може да стане по пътя на„отмирането”, а може да стане по общото правило- само чрез насилствена революция.

Neither can the seizure of power by way of social revolution and the organization of a so-called proletarian State further the cause of the genuine emancipation of labour.
Завземането на властта по реда на социален преврат и организацията на така наречената пролетарска държава също не могат да служат на делото за истинското освобождаване на труда.

The latter cannot be superseded by the proletarian state(the dictatorship of the proletariat) through the process of‘withering away,' but as a general rule, only through a violent revolution.”[2].
Смяната с пролетарска държава(диктатурата на пролетариата) на може да стане по пътя на„отмиране“, а може като общо правило само с насилствена революция“[24].

I have already said that our state capitalism differs from state capitalism in the literal sense of the term in that our proletarian state not only owns the land, but also all the vital branches of industry.
Вече казах, че нашият държавен капитализъм се различава от държавния капитализъм просто разбрах, че ние сме в ръцете на пролетарската държава не само земята, но всички най-важната част от индустрията.

The latter cannot be superseded by the proletarian state(the dictatorship of the proletariat) through the process of“withering away”, but, as a general rule, only through a violent revolution.18.
Тя се сменя с държавата на пролетариата(с диктатурата на пролетариата) което не може да стане по пътя на„отмирането”, а може да стане по общото правило- само чрез насилствена революция.

What, then, are the new forms of organization of the proletariat that are capable of serving as the gravediggers of the bourgeois state machine, that are capable not only of smashing this machine, not only of substituting proletarian democracy for bourgeois democracy, but also of becoming the foundation of the proletarian state power?
Но кои са ония нови форми на пролетарски организации, които са способни да изиграят ролята на гробар на буржоазната държавна машина, които са способни не само да разрушат тази машина и не само да заменят буржоазната демокрация с пролетарска демокрация, но и да станат основа на пролетарската държавна власт?

Contradictions, conflicts and wars(the imperialist war, for instance) among the bourgeois states hostile to the proletarian state, which can be utilized by the proletariat in its offensive or in manoeuvring in the event of a forced retreat.
Противоречията, конфликтите и войните(например империалистическата война) между враждебните на пролетарската държава буржоазни държави, които могат да бъдат използувани от пролетариата при своето настъпление или при маневриране, когато е принуден да отстъпва.