Какво е " PROMOTING EQUAL OPPORTUNITIES " на Български - превод на Български

• насърчаване на равните възможности
• насърчават равните възможности
• насърчаване на равни възможности
• насърчаването на равните възможности

Примери за използване на Promoting equal opportunities на Английски и техните преводи на Български

Promoting equal opportunities in the access to the labour market.
Насърчаване на равни възможности за достъп до пазара на труда.

Ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities.
Осигуряване на справедливост, борба с бедността и насърчаване на равните възможности.

Promoting equal opportunities: European solidarity with tailored tools.
Насърчаване на равните възможности: европейска солидарност с адаптирани инструменти.

Fairness, combating poverty and promoting equal opportunities for all.
Осигуряване на справедливост, борба с бедността и насърчаване на равни възможности за всички.

Guideline 8: Promoting equal opportunities for all, fostering social inclusion and combatting poverty.
Насока 8: Насърчаване на равните възможности за всички, социалното приобщаване и борбата с бедността.

Guideline 8: Ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities.
Насока 9: Социална справедливост, борба с бедността и насърчаване на равните възможности.

Promoting equal opportunities and fostering diversity and a cultural mix among its personnel.
Насърчаване на равни възможности и създаване на благоприятна среда за многообразие и културен микс сред служителите на Групата.

Guideline 8: Fostering social inclusion, combatting poverty and promoting equal opportunities.
Насока 8: Осигуряване на справедливост, борба с бедността и насърчаване на равните възможности.

Would point out that promoting equal opportunities for migrants in the fields of education, training and employment is the right way to prevent their social exclusion.
Отбелязва, че насърчаването на равните възможности за имигрантите в областта на образованието, професионалното обучение и заетостта е правилният подход, за да не се допуска имигрантите да бъдат социално изключени.

Democracy and human rights> Fundamental rights in the EU> Current page:: Promoting equal opportunities.
Демокрацията и правата на човека> Основните права в ЕС> Настояща страница: Насърчаване на равни възможности.

The success of Solvay depends on the performance of its people, by promoting equal opportunities, skills and competencies, international mobility, providing career management and guidance, sharing strong values and principles.
Успехът на Солвей зависи от ефективността на неговите служители, чрез насърчаване на равните възможности, умения и компетенции, международна мобилност, осигуряване на управление на кариерата и обучение, споделяне на устойчиви ценности и принципи.

Networking and exchange of experiences and best practices among aquaculture enterprises or professional organisations and other stakeholders, including scientific and technical bodies or those promoting equal opportunities between men and women.
Създаването на мрежи от контакти и обмена на опит и най-добри практики между предприятията за аквакултури или професионалните организации и други заинтересовани страни, включително научни и технически организации или организации, които насърчават равните възможности за мъжете и жените.

Managing diversity effectively and promoting equal opportunities is crucial for us.
Ето защо ефективната работа с многообразието и насърчаването на равните възможности е съществен фактор в нашата дейност.

(b) networking and exchange of experience and best practice among aquaculture enterprises or professional organisations and other private or public stakeholders, including scientific, technical and training bodies or those promoting equal opportunities between men and women.
Създаването на мрежи от контакти и обмена на опит и най-добри практики между предприятията за аквакултури или професионалните организации и други заинтересовани страни, включително научни и технически организации или организации, които насърчават равните възможности за мъжете и жените.

In Spain, education serves as an important instrument in national integration by promoting equal opportunities as well as democratic, social and cultural values.
В Испания образованието служи като важен инструмент в националната интеграция чрез насърчаването на равните възможности, както и на демократичните социални и културни ценности.

I believe that the European Parliament must support the initiative in favour of setting up a European centre for monitoring violence against women and, by extension, European legislation aimed at protecting victims, as well as the establishment of a body promoting equal opportunities at United Nations level.
Считам, че Европейския парламент трябва да подкрепи инициативата за създаване на Европейска обсерватория за насилието спрямо жени и, естествено, на европейско законодателство, целящо закрилата на жертвите, както и създаването на орган за насърчаване на равните възможности на ниво ООН.

We also support the granting of clear powers to national bodies for promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Освен това подкрепяме предоставянето на ясни правомощия на националните органи за насърчаване на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените.

Shanarani is an 18-month project, co-financed by the European Commission through the Erasmus+ programme, Key Action 2- Strategic Partnerships in the Youth Field, which aims to create innovative methodologies for young people to involve and raise their awareness of the importance of reducing gender stereotypes and promoting equal opportunities for all.
Декември 2017- Април 2019- Проект„Шанарани”(SHANARANI) е 18-месечен проект, съфинансиран от Европейската комисия чрез програмата Еразъм+, ключово действие 2- Стратегически партньорства в областта на младежта, който има за цел да създаде иновативни методологии за младите хора, които да включат и повишат осведомеността си за важността на намаляване на половите стереотипи и насърчаване на равните възможности за всички.

The Resolution of Council of Ministers 13/2013 of 8 March approved a set of measures ensuring and promoting equal opportunities and outcomes for women and men in the labour market.
В приета от Португалия на 8 март 2013 г. резолюция са включени мерки за гарантиране и насърчаване на равните възможности и резултати за мъжете и жените на пазара на труда.

Equality: OSH policy can contribute to combating discrimination and promoting equal opportunities in EU policies, in particular by promoting the accurate implementation of Directive 2000/78/EC[40] relating to protection of health and safety at work of people with disabilities and Directive 2006/54/EC[41] prohibiting less favourable treatment of women in the workplace because of pregnancy or maternity.
Равенство: Политиката в областта на БЗР може да допринесе за борбата срещу дискриминацията и за насърчаване на равните възможности в политиките на ЕС, по-специално чрез насърчаване на правилното прилагане на Директива 2000/78/ЕО[40] относно защитата на здравето и безопасността при работа на хора с увреждания и Директива 2006/54/ЕО[41], с която се забранява по-неблагоприятно третиране на жените на работното място поради бременност или майчинство.

Member States should modernise social protection systems to provide effective, efficient and adequate protection throughout all stages of an individual's life, fostering social inclusion, promoting equal opportunities, including for women and men, and addressing inequalities.
Държавите членки следва да модернизират системите си за социална закрила, за да осигурят ефективна, ефикасна и подходяща защита на всички житейски етапи, като стимулират социалното приобщаване, насърчават равните възможности, включително за жените и мъжете, и водят борба с неравенствата.

Calls for progress to be accelerated towards reducing growing disparities and promoting equal opportunities for all, directly assisting vulnerable groups and those most in need and generating more inclusive and sustainable growth, as well as human development;
Призовава за ускоряване на напредъка към намаляване на нарастващите различия, насърчаване на равни възможности за всички, оказване на пряка помощ на уязвимите групи и най-нуждаещите и генериране на по-приобщаващ и устойчив растеж, както и човешко развитие;

The activities selected for this audit are part of wider gender equality policies in the member States and regions. eSf schemes should be seen in a broader context because specific actions audited complement other actions promoting equal opportunities for men and women in the labour market.
Подбраните за този одит дейности са част от по-обширни политики за равенство на половете в държавите-членки и регионите. схемите по есф следва да се разглеждат в по-широк контекст, тъй като одитираните специфични дейности допълват други дейности, насърчаващи равните възможности за мъжете и жените на пазара на труда.

Networking and exchange of experiences and best practices between stakeholders, including among organisations promoting equal opportunities between men and women, promoting the role of women in fishing communities and promoting under-represented groups involved in small-scale coastal fishing…”.
Създаването на мрежи от контакти и обмена на опит и добри практики между заинтересованите страни, включително между организациите, насърчаващи равните възможности за мъжете и жените, насърчаване на ролята на жените в рибарските общности и насърчаване на по-слабо представените групи, които извършват дребномащабен крайбрежен риболов или риболов от брега;

Interventions in this area shall aim at modernising social protection systems to provide effective, efficient, and adequate protection throughout all stages of a person's life, fostering social inclusion, promoting equal opportunities and addressing inequalities and poverty.
Интервенциите в тази област са насочени към модернизиране на системите за социална закрила, за да се осигури ефективна, ефикасна и подходяща защита на всички етапи от живота на човека, насърчаване на социалното приобщаване, насърчаване на равни възможности и борба с неравенствата и бедността.

Interventions in this area shall aim at modernising social protection systems to provide effective, efficient, and adequate protection throughout all stages of a person's life fostering social inclusion, promoting equal opportunities, addressing inequalities and poverty, and promoting the transition from institutional to family and community based care.
Интервенциите в тази област са насочени към модернизиране на системите за социална закрила, за да се осигури ефективна, ефикасна и подходяща защита на всички етапи от живота на човека, насърчаване на социалното приобщаване, насърчаване на равни възможности, борба с неравенствата и бедността, както и насърчаване на прехода от институционални грижи към грижи, предлагани в семейството и общността.

The enclosed framework agreement represents an undertaking by UNICE, CEEP and the ETUC to set out minimum requirements on parental leave and time off from work on grounds of force majeure, as an important means of reconciling work and family life and promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Приложеното рамково споразумение[за родителския отпуск] представлява инициатива на UNICE, CEEP и ЕКП за установяване на минимални изисквания за родителския отпуск и за отсъствието от работа поради форсмажорни обстоятелства, като важно средство за съвместяване на професионалния и семейния живот и за насърчаване на равните възможности и на равното третиране на мъжете и жените“.

Member States should modernise social protection systems to provide effective, efficient and adequate protection throughout all stages of an individual's life, fostering social inclusion, promoting equal opportunities, including for women and men, and addressing inequalities.
Интервенциите в тази област са насочени към модернизиране на системите за социална закрила, за да се осигури ефективна, ефикасна и подходяща защита на всички етапи от живота на човека, насърчаване на социалното приобщаване, насърчаване на равни възможности и борба с неравенствата и бедността.

Promoting equal opportunity and preventing discrimination.
Насърчаване на равните възможности и предотвратяване на дискриминацията.

Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunity.
Борба с всички форми на дискриминация и насърчаване на равните възможности.