Какво е " PROPERTY REGIMES " на Български - превод на Български

• имуществения режим
• режими на собственост
• имуществените режими
• имуществени режими

Примери за използване на Property regimes на Английски и техните преводи на Български

Property regimes of international couples.
Имуществени режими на международните двойки.

Which matrimonial property regimes may be chosen?
Кой режим на брачна собственост може да бъде избран?

Property regimes for international couples.
Имуществени режими на международните двойки.

Consultations on the benefits of various matrimonial property regimes;
Консултации относно предимствата на различните брачни режими на собственост;

Property regimes for international couples in Europe.
Имуществени режими на международните двойки.

Factsheet: EU regulations on the property regimes of international couples.
Информационен документ: Регламенти на ЕС относно имуществените режими на международните двойки.

Other EU countries can join the Regulation any time(in such case the country will also have to join the Regulation concerning the property regimes of marriages).
Други държави на ЕС могат да се присъединят към регламента по всяко време(в такъв случай държавата ще трябва да се присъедини също и към Регламента относно имуществените режими между съпрузи).

Which matrimonial property regimes may be chosen? England/Wales.
Кой режим на брачна собственост може да бъде избран? Англия/Уелс.

Last year, we reached agreement among 17 Member States to clarify the rules applicable to property regimes for Europe's international couples.
Комисията продължава със 17 държави членки инициативата за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните двойки в Европа.

EU regulations on the property regimes for international couples, covering both marriages and registered partnerships.
Регламенти на ЕС относно имуществения режим на международните двойки, обхващащи както браковете, така и регистрираните партньорства.

(ea)'Member State' means a Member State which participates in enhanced cooperation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, by virtue of Decision 2016/….
Да„държава членка“ означава държава членка, която участва в засиленото сътрудничество относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения относно имуществения режим на международните двойки, по силата на Решение 2016/….

The EU Regulations clarifying the rules applicable to property regimes for international married couples or registered partnerships apply as of today.
От днес започват да се прилагат регламентите на ЕС за изясняване на правилата, приложими към имуществения режим на международните брачни двойки или регистрирани партньорства.

Support increased participation of SME representative organisations in the development of single market policy initiatives such as public procurement, standardisation processes and intellectual property regimes;
Тя следва също така да подкрепя засиленото участие на представителните организации на МСП в разработването на инициативата в областта на политиката за единния пазар, като например обществени поръчки, процеси на стандартизация и режими за интелектуална собственост.

Should you need information on the law of the Member States concerning the property regimes of marriages and registered partnerships, please contact the authorities of the Member State concerned.
Ако се нуждаете от информация за правото на държавите членки относно имуществените режими, приложими при брак и регистрирано партньорство, се обърнете към властите на съответната държава членка.

Matrimonial property regimes and legal cohabitation contracts in Belgium are registered in the central register of marriage contracts, which is a national database provided for by law.
Режимите на съпружеска собственост и договорите за законно небрачно съжителство в Белгия са регистрирани в централния регистър на брачните договори, който е национална база данни, предвидена от закона.

The 17 EU states requested the Commission for enhanced cooperation between them in the area of the property regimes of international couples, including both marriages and registered partnerships; Cyprus joined the enhanced cooperation at a later stage.
Държави членки отправиха искане към Комисията за засилено сътрудничество помежду им в областта на имуществения режим на международните двойки, което да обхваща както браковете, така и регистрираните партньорства.

Whereas industrial property regimes for plant varieties have not been harmonized at Community level and therefore continue to be regulated by the legislation of the Member States, the content of which is not uniform;
Като има предвид, че режимите на индустриална собственост, свързани със сортовете растения, не са хармонизирани на равнището на Общността и продължават да се регулират от вътрешното право на държавите-членки, чиито разпоредби не са уеднаквени;

It shall also support enhanced participation of SMEs representatives organisations in development of Single Market Policy initiatives, such as public procurement, standardisation processes and intellectual property regimes.
Тя следва също така да подкрепя засиленото участие на представителните организации на МСП в разработването на инициативата в областта на политиката за единния пазар, като например обществени поръчки, процеси на стандартизация и режими за интелектуална собственост.

In June 2016, the European Union adopted a Regulation concerning the property regimes of international marriages aimed at helping couples manage their property on a daily basis and to divide it in case of divorce or of the death of one member.
През юни 2016 г. Европейският съюз прие Регламент относно имуществените режими между съпрузи, който има за цел да помогне на двойките при ежедневното управление на тяхното имущество и при разделянето му в случай на развод или смърт на единия от съпрузите.

You can choose modules in the aspects of European law that interest you, whether it is the Council of Europe's flagship European Convention on Human Rights or the EU's regulation of consumer protection or intellectual property regimes.
Можете да избирате модули в аспектите на европейското законодателство, които ви интересуват, независимо дали това е водещата европейска конвенция за правата на човека на Съвета на Европа или регулирането на ЕС за защита на потребителите или режими на интелектуална собственост…[-].

Council Decision(EU) 2016/954 of 9 June 2016 authorising enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, covering both matters of matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships.
Решение(ЕС) 2016/954 на Съвета от 9 юни 2016 г. за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения относно имуществения режим на международните двойки, обхващащо както въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи, така и въпроси, свързани с имуществените последици на регистрираните партньорства.

You can choose modules in the aspects of European law that interest you, whether it is the Council of Europe's flagship European Convention on Human Rights or the EU's regulation of consumer protection or intellectual property regimes.
Можете да изберете модули в онези аспекти на европейското право, които са от интерес за вас, независимо дали е на Съвета на водещата Европейска конвенция на Европа за правата на човека или регулиране на защитата на потребителите или неговите режими на интелектуална собственост в ЕС…[-].

The proposals for the two regulations contain rules to determine which Member State's courts should deal with issues concerning the property regimes of international couples(jurisdiction), which law should apply to these matters(applicable law) and how judgments and notarial documents on these matters delivered in one Member State should be recognised and enforced in another Member State.
Предложенията за двата регламента съдържат правила за определяне на съдилищата на държавите членки, които следва да разглеждат въпросите, свързани с имуществения режим на международните двойки(компетентност), правила за определяне на правото, което следва да се прилага по тези въпроси(приложимо право) и правила за това как съдебните решения и нотариално заверените документи по тези въпроси, издадени в една държава членка, следва да се признават и изпълняват в друга държава членка.

You can choose modules in those aspects of European law that are of interest to you, whether it is the Council of Europe's flagship European Convention on Human Rights or the EU's regulation of consumer protection or its intellectual property regimes.
Можете да изберете модули в онези аспекти на европейското право, които са от интерес за вас, независимо дали е на Съвета на водещата Европейска конвенция на Европа за правата на човека или регулиране на защитата на потребителите или неговите режими на интелектуална собственост в ЕС.

On 2 March 2016 the Commission adopted three proposals: one proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the property regimes of international couples, covering both marriages and registered partnerships, and two proposals for Council regulations implementing the enhanced cooperation, one on matrimonial property regimes and the other on the property regimes of registered partnerships.
Комисията прие три предложения: предложение за Решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на имуществения режим на международните двойки, обхващащо както брачните отношения, така и регистрираните партньорства, и две предложения за регламенти на Съвета за прилагане на засиленото партньорство- едно относно имуществения режим между съпрузи и второ относно имуществения режим на регистрираните партньорства.

Which marital property regime should apply?
Кой режим на брачна собственост може да бъде избран?

How can the spouses arrange their property regime?- Couples in Malta.
Как могат съпрузите да уреждат своя режим на собственост?- Двойките в Малта.

Does your national law provide a special matrimonial property regime for multi-national couples?
Предвижда ли чешкото национално законодателство специален брачен режим на собственост за мулти-национални двойки?

The spouses may designate the law applicable to their matrimonial property regime.
Съпрузите могат да определят приложимия закон по отношение на своя режим на съпружеска собственост.

How can partners arrange their property regime?
Как могат съпрузите да уреждат своя режим на собственост?