Какво е " PROSODY " на Български - превод на Български

• прозодия
• просодия
• прозодията

Примери за използване на Prosody на Английски и техните преводи на Български

Notes on Prosody.
Notes on Бележки по прозодията“.

Prosody and speech perception.
Прозодия и възприятие на речта.

RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
РБ: Той изразява емоцията си чрез лицето и прозодията в гласа си.

Then prosody. I love prosody.
А след това прозодия. Обичам прозодия.

For Ginsberg and his friends, freedom lay in breaking the bounds of traditional prosody;
За Гинсбърг и приятелите му, свободата е в нарушаването на границите, налагани от традиционната прозодия[1];

In sports commentary, changes in prosody reflect the progress of the action.
В спортен коментар, промени в прозодия отразяват напредъка на действията.

The quantity of time during which the sound is pronounced Duration Length Prosody(tempo, rhythm).
Количеството от време, през който се произнася звукът продължителност дължина Прозодия(темпо, ритъм).

Nowadays there is another term- prosody- which is used in linguistics, sometimes meaning“intonation”.
В днешно време има и друг термин- прозодия- която се използва в лингвистиката, понякога означава"интонация".

People who speak all on one note are really quite hard to listen to if they don't have any prosody at all.
Хората, които говорят в една тоналност, са доста трудни за слушане, ако не използват никаква прозодия.

They can influence the rhythm of a language, its prosody, its poetic metre and its stress patterns.
Сричките играят важна роля за ритъма на езика, неговата прозодия, поетичната му метрика и разположението на ударенията.

Accents typically differ in quality of voice, pronunciation of vowels and consonants, stress, and prosody.
Акцентите обикновено се различават по качеството на гласа, произношението на гласни и съгласни, стрес и просодия.

These are called prosody, and I have been documenting for years that the prosodic abilities of these individuals are preserved.
Нарича се прозодия. Документирам я от години. Прозодичните способности на тези хора са запазени.

They are generally separated into six major groups, with common characteristics of prosody, grammar and vocabulary.
Те обикновено са разделени в шест основни групи, с общи характеристики на прозодия, граматика и лексика.

In prosody, alliteration consists of reiterating the initial consonant at the beginning of two consecutive or sparsely separated terms.
В просодията алитерацията се състои в повтаряне на първоначалната съгласна в началото на две последователни или слабо разделени термини.

Accents usually differ in the quality of voice, pronunciation of vowels and consonants, stress, and prosody.
Акцентите обикновено се различават по качеството на гласа, произношението на гласни и съгласни, стрес и просодия.

That commentary ended with an appendix titled Notes on Prosody, which has developed a reputation of its own.
Коментарът завършва с приложението„Notes on Prosody“(„Бележки по прозодията“), което само по себе си придобива висока репутация.

Accents typically differ in quality of the voice, pronunciation and distinction of vowels and consonants, stress, and prosody.
Акцентите обикновено се различават по качеството на гласа, произношението на гласни и съгласни, стрес и просодия.

Also, we have repetitive prosody now coming in, where every sentence ends as if it were a question when it's actually not a question, it's a statement?
Сега също се появява и повтарящата се прозодия, където всяко изречение завършва сякаш е въпрос, когато всъщност не е въпрос?

Lawyers, preachers, newscasters, sports commentators, army sergeants, and several other occupations are readily identified through their distinctive prosody.
Адвокати, проповедници, новинари, спортни коментатори, армията сержанти, както и няколко други професии са лесно идентифицирани чрез тяхната отличителна прозодия.

According to the British School intonation refers to pitch(or melody) variations, and prosody embraces pitch, loudness, tempo and voice quality(or timbre).
Според интонацията British School отнася до посока на движението(или мелодия) вариации, и прозодия обхваща терен, гръмкостта, темпото и качеството на гласа(или тембър).

Chris, the robot, was measuring the prosody in my voice, and so we have the robot measure prosody for four basic messages that mothers give their children pre-linguistically.
Крис, роботът, измерваше прозодията в гласа им, и така роботът измерва прозодия за четири основни послания, които майките дават на децата си пред-лингвистично.

Because the words and grammar of each language differ from every other language, the transference of a poem from one language to another involves differing sounds and prosody.
Тъй като лексиката и граматиката на всеки един език имат своите особености, преводът на поетично произведение от един език на друг изисква модификация на звуковия ред и прозодията.

There hasn't been created a suitable definition of either intonation or prosody, but we can see that pitch comes first as the most important and most“linguistic” component.
Там не е създадена подходяща дефиниция на всяка интонация или прозодия, но ние можем да видим, че стъпката е на първо място като най-важни и"езикова" компонент най-много.

The term is sometimes applied to literary subjects with no direct bearing on the interpretation of individual works, such as narratology, stylistics, and prosody.
Понятието бива понякога припокривано с области на литературознанието, които нямат пряко отношение към тълкуванието на литературната творба, каквито са наратологията, стилистиката или прозодията.

And if you repeat that one over and over, it's actually restricting your ability to communicate through prosody, which I think is a shame, so let's try and break that habit.
И ако повторите това отново и отново, това всъщност ограничава възможността Ви да комуникирате чрез прозодия, което мисля е жалко, така че нека се опитаме и да се отървем от този навик.

The left hemisphere is better in specifics of the speech as grammar and vocabulary, while the right is better in the intonation and placement of accents in the speech(what is called“prosody”).
Лявото полукълбо е по-добро в спецификите на речта като граматика и употреба на думи, докато дясното е по-добро в интонацията и поставянето на ударения в речта(това, което се нарича„прозодия“).

(Laughter) And if you repeat that one, it's actually restricting your ability to communicate through prosody, which I think is a shame, so let's try and break that habit.
(Смях) И ако повторите това отново и отново, това всъщност ограничава възможността Ви да комуникирате чрез прозодия, което мисля е жалко, така че нека се опитаме и да се оттървем от този навик.

The magic of prosody may improve upon what we call prose by bringing out the full flavor of meaning, but in plain prose there are also certain rhythmic patterns, the music of precise phrasing, the beat of thought rendered by recurrent peculiarities of idiom and intonation.
Магията на прозодията[14] може и да подобри онова, което наричаме проза, като подчертае цялото богатство на смисъла, но при обичайната проза също има някои ритмически повторения, музика на прецизното фразиране, биене на мисълта, обрисувано от повтарящи се особености на идиома и интонацията.

Theogony and Works and Days might be very different in subject matter, but they share a distinctive language, metre, and prosody that subtly distinguish them from Homer's work and from the Shield of Heracles(see Hesiod's Greek below).
Теогония и Дела и дни може да бъдат много различни в сюжета, но споделят отличителен език, стихотворна стъпка и прозодия, която едва доловимо ги разграничава от Омировите поеми и от Щитът на Херакъл.

And when I was dealing with my robot over here, Chris, the robot, was measuring the prosody in my voice, and so we have the robot measure prosody for four basic messages that mothers give their children pre-linguistically.
А когато се занимавах с моя робот ей там, Крис, роботът, измерваше прозодията в гласа им, и така роботът измерва прозодия за четири основни послания, които майките дават на децата си пред-лингвистично.