Какво е " PROTECTED AND GUARANTEED " на Български - превод на Български

• защитени и гарантирани

Примери за използване на Protected and guaranteed на Английски и техните преводи на Български

Protected and guaranteed policy.
Ефективна и гарантирана защита.

Your funds are completely protected and guaranteed.
Средствата ви са напълно защитени и гарантирани.

Your data is protected and guaranteed that none of it will be sold to a third party.
Данните ви са защитени и гарантирани, че никой от тях няма да бъде продаден на трета страна.

This means your money is fully protected and guaranteed.
Средствата ви са напълно защитени и гарантирани.

If there is no decision of the EU Commission about an adequate level of protection in a specific country, we enter into contracts in accordance with the EU data protection provisions which ensure that your rights and freedoms are adequately protected and guaranteed.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

Deposited funds and accrued interest are protected and guaranteed under the Law on Deposit Insurance in Banks.
Паричните средства и начислените лихви са защитени и гарантирани съгласно Закона за гарантиране на влоговете в банките.

Member States shall ensure that the rights of defendants are duly protected and guaranteed.
Държавите-членки гарантират, че правата на обвиняемите са надлежно защитени и гарантирани.

This concept has the value of a legal systemnorms that are protected and guaranteed by the state, and are also universally binding absolutely for all people.
Тази концепция има стойност на правна системанорми, които са защитени и гарантирани от държавата, и също са универсално задължителни абсолютно за всички хора.

Each Party shall ensure that the rights of the defendants and third parties shall be duly protected and guaranteed.
Държавите-членки гарантират, че правата на обвиняемите са надлежно защитени и гарантирани.

Whereas, however, immigrants' fundamental rights must be protected and guaranteed in accordance with EU and international law, by which Member States are bound;
Като има предвид, обаче, че основните права на имигрантите трябва да бъдат защитени и гарантирани в съответствие с правото на ЕС и международното право, което е обвързващо за държавите членки;

Participants at the same time are endowed with mutual duties and rights and implement them to satisfy their interests and needs in a special order, protected and guaranteed by the state through state bodies.
По този начин участниците надарени с реципрочни права и отговорности и да ги прилагат, за да отговори на техните интереси и нужди в определен ред, защитени и гарантирани от държавата от името на правителствени агенции.

Some combinations of these factors are protected and guaranteed by certification of origin- Denominación de Origin or by the Spanish Consorcio del Jamón Serrano Español- these organizations ensure that the hams bearing their stamp meet the necessary quality and flavor requirements- synonyms of Spanish hams.
Някои комбинации от тези фактори са защитени и гарантирани чрез сертификация за произход- Denominación de Origin, или от испанския консорциум за хамон серано- Consorcio del Jamón Serrano Español, като тези организации гарантират, че хамони носещи техният щемпел отговарят на необходимите изисквания за качество и аромат- синоними на испанските хамони.

Unless there is a decision by the EU Commission regarding an appropriate level of data protection for the country in question, we ensure that the rights and freedoms are adequately protected and guaranteed under corresponding EU treaties.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

To the extent that there is no EU Commission decision on an adequate level of data protection in place for the country concerned, we shall ensure, in accordance with the EU data protection guidelines, that their rights and freedoms are adequately protected and guaranteed.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

If there is no decision by the EU Commission regarding an appropriate level of data protection for the country concerned, we guarantee that your rights and freedoms will be adequately protected and guaranteed pursuant to EU data protection regulations by means of appropriate contracts.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

Insofar as there is no decision by the EU Commission regarding an appropriate data protection level for the country in question, we guarantee according to the EU data protection regulations through appropriate contracts that their rights and freedoms are adequately protected and guaranteed.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

If there is no adequacy decision by the European Commission concerning an adequate level of data protection for the respective country, we conclude corresponding contracts in order to ensure that your rights and freedoms are adequately protected and guaranteed in line with EU data protection regulations.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

Provided there is no EU Commission resolution as to the existence of an adequate level of data protected in the country in question, we conclude contracts in accordance with the EU data protection regulations, which ensure that your rights and freedoms are reasonably protected and guaranteed.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

In the absence of a decision of the European Commission attesting to an adequate level of data protection in the country concerned, we warrant, in accordance with the provisions of EU data protection law, that your rights and freedoms are being contractually protected and guaranteed to an adequate degree.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

If the EU Commission has not adopted a decision on an adequate level of data protection in the country in question, we will ensure, under the relevant EU data protection requirements and by means of the relevant written agreements, that your rights and freedoms are appropriately protected and guaranteed.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

Unless a decision has been made by the EU Commission for the country in question regarding a given appropriate level of data protection there, we guarantee in accordance with the EU data-protection stipulations, that the rights and freedoms are adequately protected and guaranteed by appropriate contracts.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

Insofar as the EU Commission has not agreed a resolution with the country in question regarding a reasonable level of data security, we guarantee that corresponding contracts exist in line with data protection requirements of the EU, meaning that your rights and liberties are protected and guaranteed to a reasonable extent.
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

This is a reliable way to protect and guarantee that no longer have had to lay down on the operating table for caesarean section.
Това е един надежден начин за защита и гаранция, че вече не се е налагало да легна на операционната маса за цезарово сечение.

Such action, which can comprise legislation as well as other measures, will enhance citizens′ confidence that the European Union and its Member States will protect and guarantee their rights.
Подобни действия, които могат да обхващат както законодателни, така и други мерки, ще повишат доверието на гражданите, че Европейският съюз и неговите държави-членки защитават и гарантират техните права.

These efforts started with Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State, which established a mechanism of cooperation between Member States designed better to protect and guarantee the integrity of Member States' cultural heritage.
Тези усилия започнаха с Директива 93/7/ЕИО на Съвета относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка, с която беше създаден механизъм за сътрудничество между държавите членки, целящ да защити по-добре и да гарантира целостта на културното наследство на държавите членки.

I hope it gave all of you a chance to learn about how the citizens of this country compelled their government to create laws that would protect and guarantee equality and fairness for everyone, no matter who they are, no matter what they look like, no matter how much money they make.
Надявам се то да ви е дало шанс да научите как гражданите на тази държава, са заставили правителството си да създаде закони, защитаващи и гарантиращи равноправност за всички, независимо кои са, как изглеждат и колко са богати.

That the right to the truth about gross human rights violations and serious violations of human rights law is an inalienable and autonomous right, linked to the duty and obligation of the State to protect and guarantee human rights, to conduct effective investigations and to guarantee effective remedy and reparations.
Правото на истината за грубото нарушаване на човешките права и сериозните нарушения на закона за човешките права е неотменно и автономно право, свързано със задължението и отговорността на държавата да пази и гарантира човешките права, да провежда ефективни разследвания и да предоставя надеждна защита и обезщетение.

The main mission and responsibility of the state is to regulate and manage the processes in the health system with the help of a system of mechanisms and specific instruments, in order to protect and guarantee the interests of the population for obtaining quality and affordable healthcare.
Основната мисия и задължение на държавата е да регулира и управлява процесите в здравната система с помощта на система от механизми и конкретни инструменти, с цел защита и гарантиране интересите на населението, за получаване на качествено и достъпно здравно обслужване.

Despite some disagreements, the allies have always demonstrated an ability to unite around the key task of protecting and guaranteeing the security of people," the prime minister said.
Независимо от някои различия, съюзниците винаги са демонстрирали способност да се обединят около основната задача да защитаваме и гарантираме съвместно сигурността на нашите народи“, заяви българският министър-председател.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, from 18 to 29 October, COP 10 on biodiversity will take place in Japan, and it is important for Parliament to know what the Council intends to propose for the purpose of protecting and guaranteeing biodiversity.
(IT) Госпожо председател, госпожи и господа, от 18 до 29 октомври в Япония ще се проведе COP 10 за биологичното разнообразие и е важно Парламентът да знае какво възнамерява да предложи Съветът с цел защитата и гарантирането на биологичното разнообразие.