Какво е " PROTECTING VICTIMS " на Български - превод на Български

• защита на жертвите
• защитава жертвите
• защитата на жертвите
• защита на жертви
• закрила на жертвите

Примери за използване на Protecting victims на Английски и техните преводи на Български

Assisting and protecting victims.
Помощ, подкрепа и защита на жертвите.

Protecting victims of terrorism.
Защита на жертвите на тероризъм.

(b) supporting and protecting victims of such violence.
Да подкрепя и защитава жертвите на подобно насилие.

The adoption of new legislation on combating trafficking and protecting victims.
За приемането на ново законодателство за борба с трафика и защита на жертвите;

Preventing violence, protecting victims and punishing perpetrators are the main goals of the convention.
Спирането на насилието, защитата на жертвите и преследването на извършителите са в основата на Истанбулската конвенция.

Or be the protection of the law and about the Silk Road, protecting victims and their caravans.
Или да бъде опазването на закона и за Пътя на коприната, защита на жертвите и техните каравани.

Preventing violence, protecting victims and prosecuting the perpetrators are the cornerstones of the landmark Convention.
Спирането на насилието, защитата на жертвите и преследването на извършителите са в основата на Истанбулската конвенция.

It addresses violence against women through measures aimed at preventing violence, protecting victims, and prosecuting the perpetrators.
В нея се предвиждат мерки срещу насилието над жените, насочени към превенцията, защитата на жертвите и преследването на извършителите.

Member States must provide funds for assisting and protecting victims, including for the provision of compensation to victims and the cross-border enforcement of EU anti-trafficking law.
Държавите-членки трябва да осигурят средства за подпомагане и защита на жертвите, включително за обезщетения и прилагане на законодателството против трафика на хора в ЕС без оглед на границите.

DAPHNE III Programme of the European Commission“Preventing and combating violence against children, young people and women and protecting victims and groups at risk”.
Програма DAPHNE III на Европейската комисия„Предпазване и борба с насилието над деца, млади хора и жени и защита на жертви и групи в риск”.

(p) supporting organisations helping, housing and protecting victims of violence and people under threat, including to women's' shelters.
Осигуряване на подкрепа за организации, предоставящи помощ, жилищно настаняване и защита на жертви на насилие и на хора под заплаха, включително за приемни центрове за жени.

We have just adopted by an overwhelming majority the report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims.
Ние току-що приехме с преобладаващо мнозинство доклада за предложението за директива относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защита на жертвите.

Iana Matei: It was established in 1999, becoming the first such organisation directly protecting victims of human trafficking, at a time when the Palermo Protocol was not in place yet, nor did we have specific legislation in Romania.
Яна Матей: Тя бе основата през 1999 г. и стана първата организация, която пряко защитава жертвите на трафик на хора по време, когато все още не бе подписан Протоколът от Палермо, нито ние в Румъния имахме специални закони за това.

In March 2009, the Commission tabled a proposal for a new Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims of such activities.
През март 2009 г. Комисията внесе предложение за ново рамково решение относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защита на жертвите от подобна дейност.

Preventing human rights abuses and protecting victims, ensuring that legal aid and effective legal remedies are provided for them, with particular attention to the situation of Roma children and women, who are often subject to multiple discrimination.
Предотвратяване на нарушенията на правата на човека и защита на техните жертви, като се гарантира, че им се предоставя правна помощ и ефективни средства за правна защита, с особено внимание към положението на децата и жените от ромски произход, които често са обект на многостранна дискриминация,-.

Additionally, a Help Line was established in 1995 to provide bishops with immediate access to professional counsellors to guide them in protecting victims.
Освен това през 1995 г. е създадена гореща линия, която дава на епископите незабавен достъп до професионални съветници, които да ги напътстват в защитата на жертвите на малтретиране.

Having regard the Joint UN Commentary on the EU Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims, which demands that international protection be provided to victims of human trafficking in a gender-sensitive manner.
Като взе предвид съвместния документ на ООН относно директивата на ЕС относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него, в който се призовава за предоставянето на международна защита на жертвите на трафик на хора по начин, отчитащ спецификите на пола.

Supports the Member States in increasing expenditure to support programmes aimed at preventing violence against women and effectively helping and protecting victims;
Подкрепя държавите членки да увеличат разходите за програми за подпомагане, които имат за цел предотвратяване на насилието срещу жени и оказване на ефективна помощ и защита на жертвите;

(b) supporting and protecting victims of such violence, including by supporting the activities of civil society organisations that facilitate and ensure access to justice, to victim support services and to safe police reporting for all victims of violence, and supporting and ensuring the same level of protection throughout the Union for victims of gender-based violence.
Да подкрепя и защитава жертвите на подобно насилие, включително чрез подкрепа на дейностите на организациите на гражданското общество, които улесняват и гарантират достъпа на всички жертви на насилие до правосъдие, до услуги за подкрепа на жертвите и до безопасно докладване на полицията на случаите на насилие, както и да подкрепя и гарантира еднакво ниво на защита в целия Съюз за жертвите на насилие, основано на пола.

Last week, we adopted a report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, and I am very pleased with the result of this vote.
Миналата седмица приехме доклад за предложението за директива относно предотвратяването и борбата с трафика с хора и защита на жертвите, и аз съм много доволна от резултата от това гласуване.

It is therefore crucial that we consolidate financial resources and policies that are genuinely committed to promoting the role of women in society and to promoting equal rights, and that we implement real plans to combat all forms of violence against women, along with eliminating the discrimination that still exists and protecting victims.
Ето защо е от решаващо значение да обединим финансовите ресурси и политиките, чието действително предназначение е да се засили ролята на жените в обществото и да се насърчи равноправието, както и да реализираме реални планове за борба срещу всички форми на насилие срещу жените, наред с премахването на все още съществуващата дискриминация и закрила на жертвите.

( e) To make sure that the Member States enforce the Istanbul Convention and allocate adequate financial and human resources to preventing and combating violence against women and gender-based violence, including domestic violence, empowering women and girls, and protecting victims and enabling them to be compensated, especially in the case of those living in areas where protection services for victims do not exist or are very limited;
Да гарантират, че държавите членки прилагат Конвенцията от Истанбул и заделят достатъчно финансови и човешки ресурси за предотвратяване и борба с насилието срещу жените и основаното на пола насилие, включително домашното насилие, овластяване на жените и момичетата и защита на жертвите и предоставяне на възможност те да бъдат обезщетени, особено тези, които живеят в райони, където услугите за защита на жертвите не съществуват или са много ограничени;

What I see is that building sustainable security has a lot less to do with crushing enemies, has a lot less to do with winning on the battlefield, and has a lot more to do with protecting victims and building stability.
Наблюдавам, че изграждането на устойчива сигурност има много по-малко общо с пречупването на враговете, има много по-малко общо с печеленето на бойното поле и има много общо със защитата на жертвите и изграждането на стабилност.

This Convention is a legally binding treaty that aims at combating violence against women and girls, preventing violence, protecting victims and ending impunity of perpetrators.
Конвенцията от Истанбул е правно обвързващ договор, чиято цел е борбата с насилието срещу жените и момичетата, неговото предотвратяване, защитата на жертвите и прекратяването на безнаказаността на извършителите.

Fees will be set at a level to ensure that they will only be paid by those who can afford them, with all income going directly to our courts and tribunals- ensuring justice is done, and protecting victims and vulnerable people.'.
Таксите ще бъдат определени на ниво, за да се гарантира, че те ще бъдат изплащани само от тези, които могат да си ги позволят, като всички приходи идват директно в нашите съдилища и трибунали- осигуряване на справедливост и защита на жертвите и уязвимите хора.".

The National Network for Children Bulgaria reported that the National Program for Preventing and Counteracting Trafficking in Human Beings and Protecting Victims for 2019 was adopted by the Bulgarian Government.
Март 2019 Национална мрежа за децата съобщиха, че Национална програма за предотвратяване и противодействие на трафика на хора и закрила на жертвите за 2019 г. бе приета от българското правителство.

Frazer added“Fees will be set at a level to ensure that they will only be paid by those who can afford them, with all income going directly to our courts and tribunals- ensuring justice is done, and protecting victims and vulnerable people.'.
Министърът на правосъдието Луси Фрейзър заяви:"Таксите ще бъдат определени на ниво, за да се гарантира, че те ще бъдат изплащани само от тези, които могат да си ги позволят, като всички приходи идват директно в нашите съдилища и трибунали- осигуряване на справедливост и защита на жертвите и уязвимите хора.".

In addition it is notable that in relation to protecting the victims of crime, the plan only proposes one measure: creating a global instrument for protecting victims, which will include victims of terrorism.
Също така заслужава внимание фактът, че във връзка със защитата на жертвите на престъпления планът предлага една мярка: създаване на един глобален инструмент за защита на жертвите, включително на жертвите на тероризъм.

The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals, protecting victims and preventing the offences.
Двете предложения за рамкови решения на Съвета ще задължат държавите-членки на ЕС да предприемат действия в три посоки- преследване на престъпниците, защита на жертвите и предотвратяване на престъпленията.

The next item is the report by Mrs Bauer and Mrs Hedh, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA- C7-0087/2010-.
Следващата точка е доклада на г-жа Bauer и г-жа Hedh, от името на комисията по граждански права, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР- C7-0087/2010-.