Какво е " PROTECTION FOR THE BENEFIT " на Български - превод на Български

• закрила в полза

Примери за използване на Protection for the benefit на Английски и техните преводи на Български

Provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece*(vote).
Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(разискване).

By their applications, the Slovak Republic(C‑643/15) and Hungary(C‑647/15) seek annulment of Council Decision(EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
Със свои жалби Словашката република(C‑643/15) и Унгария(C‑647/15) искат отмяната на Решение(ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(2).

Provisional measures of protection for the benefit of Italy and Greece.
За установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция.

Proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция.

Article 745octies of the Civil Code provides similar protection, for the benefit of the legal cohabitant, for an immovable property that was used as the family's common residence and its furniture.
В член 745ж от Гражданския кодекс се предвижда подобна защита в полза на законния несемеен партньор във връзка с недвижим имот, който е използван като общото жилище на семейството, и обзавеждането в него.

Council Decision(EU) 2016/1754 of 29 September 2016 amending Decision(EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
Решение(ЕС) 2016/1754 на съвета от 29 септември 2016 година за изменение на Решение(ЕС) 2015/1601 за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция.

This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece, in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States.
С настоящото решение се създават временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция, с оглед на това да им се даде възможност да се справят с дадена извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави в тези държави членки.

Having regard to Council Decision 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece(2).
Като взе предвид Решение(ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 г. за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(2).

This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece, in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States.
С настоящото решение се установяват временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция, с оглед на това да им се окаже подкрепа да се справят по-добре с извънредната ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави във въпросните държави членки.

Having regard to its legislative resolution of 17 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary(5).
Като взе предвид своята позиция от 17 септември 2015 г. относно предложението за решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия, Гърция и Унгария(5).

This Decision establishes provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece, in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States.
С настоящото решение се създават задължителни временни спешни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция, с оглед на това да им се даде възможност да се справят с дадена извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави или лица без гражданство в тези държави членки.

However, as I said earlier, we have a great deal to do and anyone who reads the Barnier report will see how much we can advance civil protection for the benefit of European citizens and, of course, environmental protection..
При все това, както казах преди, предстои да се постигне още много и всеки, който прочете доклада Barnier, ще види до каква степен може да напредне гражданската защита в полза на европейските граждани, и, разбира се, в полза на околната среда.

The Council Decisions on relocation establish provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece, in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States(Article 1 of the Council Decisions).
В решенията за преместване на Съвета се установяват временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция, за да им се окаже подкрепа за по-добро справяне с извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави в тези държави членки(член 1 от решенията на Съвета).

After the local election in 2003 the newly elected municipal administration of the town of Krivodol, with the support of the Municipal Council, adopted a policy for energy saving and environmental protection for the benefit of the local community.
След местните избори през 2003 г. новоизбраният Общински съвет на град Криводол прие план за провеждане на политика за икономия на енергия и опазване на околната среда за благото на всички жители на общината.

Provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary.
Решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия, Гърция и Унгария.

Having regard to its legislative resolution of 15 September 2016 on the proposal for a Council decision amending Council Decision(EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece(6).
Като взе предвид своята позиция от 15 септември 2016 г. относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение(ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(6).

Provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
За установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция.

Council Implementing Decision(EU) 2016/408 of 10 March 2016 on the temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria under Decision(EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
Решение за изпълнение(ЕС) 2016/408 на Съвета от 10 март 2016 година относно временното спиране на преместването на 30% от кандидатите, разпределени на Австрия съгласно Решение(ЕС) 2015/1601 за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и ГърцияОВ L 74, 2016 г., стр.

Council Decision(EU) 2016/946 of 9 June 2016 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Sweden in accordance with Article 9 of Decision(EU) 2015/1523 and Article 9 of Decision(EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
Решение(ЕС) 2016/946 на Съвета от 9 юни 2016 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Швеция в съответствие с член 9 от Решение(ЕС) 2015/1523 и член 9 от Решение(ЕС) 2015/1601 за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и ГърцияОВ L 157, 2016 г., стр.

Having regard to the proposal for a Council Implementing Decision on the temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria under Council Decision(EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece(COM(2016)0080).
Като взе предвид предложението за решение за изпълнение на Съвета относно временното спиране на преместването на 30% от кандидатите, разпределени на Австрия съгласно Решение(ЕС) 2015/1601 на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(COM(2016)0080).

As concerns the Republic of Austria, see Council Implementing Decision(EU) 2016/408 of 10 March 2016 on the temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria under Decision(EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece OJ 2016 L 74, p.
Решение за изпълнение(ЕС) 2016/408 на Съвета от 10 март 2016 година относно временното спиране на преместването на 30% от кандидатите, разпределени на Австрия съгласно Решение(ЕС) 2015/1601 за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и ГърцияОВ L 74, 2016 г., стр.

Where applicable, this information shall include details on existing protection provisions for the benefit of the person at risk.
Когато това е приложимо, тази информация следва да съдържа подробности относно съществуващите разпоредби за защита в полза на лицето в риск.

This protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title.
Тази закрила действа в полза на автора и неговите правоприемници.

It encourages the European Commission and the Member States to organise dialogue with the social partners on adapting social protection systems for the benefit, in particular, of workers who, because of their status, are not sufficiently covered by these systems.
Насърчава Европейската комисия и държавите членки да организират консултации със социалните партньори за адаптиране на системите за социална закрила в полза по-специално на работниците, които поради своя статут не са обхванати в достатъчна степен от тези системи.

Robotics research activities should be conducted in accordance with the precautionary principle, anticipating potential safety impacts of outcomes and taking due precautions, proportional to the level of protection, while encouraging progress for the benefit of society and the environment.
Предпазни мерки Научноизследователската дейност в областта на роботиката следва да се извършва в съответствие с принципа на предпазните мерки, като се предвиждат потенциалните последствия от резултатите за безопасността и като се вземат надлежни предпазни мерки, пропорционални на нивото на защита, като в същото време се насърчава напредъкът в полза на обществото и околната среда.

Robotics research activities should be conducted in accordance with the precautionary principle, anticipating potential safety impacts of outcomes and taking due precautions, proportional to the level of protection, while encouraging progress for the benefit of society and the environment.
Принцип на предпазливост: изследователските дейности в областта на роботиката трябва да се провеждат в съответствие с предвижданията за потенциалните рискове за безопасността на резултатите и при вземане на необходимите и пропорционални предпазни мерки на защита, като същевременно се насърчава напредъка в полза на обществото и околната среда;

Your personal information may also be used for account and network security purposes, including the protection of our services for the benefit of all customers.
Възможно е да използваме Вашата лична информация за защита на акаунтите и мрежата, в това число за защита на нашите услуги, което е от полза за всички наши потребители.

Increased possibilities of re-using such information is expected, inter alia, to allow all Union businesses, including microenterprises and SMEs, as well as civil society, to exploit its potential and contribute to economic development and high-quality job creation and protection, especially for the benefit of local communities, and to important societal goals such as accountability and transparency.
Очаква се по-големият брой възможности за повторно използване на такава информация, наред с другото, да позволи на всички дружества на Съюза, включително микропредприятията и МСП, както и на гражданското общество, да използват нейния потенциал и да допринасят за икономическото развитие и създаването и защитата на висококачествени работни места, по-специално в полза на местните общности, както и за важните обществени цели като отчетността и прозрачността.

During the period of validity of the data protection right, the test or study report shall not be used for the benefit of any other person aiming to achieve a marketing authorisation for a plant protection product, except when the explicit consent of the owner is provided.
За срока на валидност на правото на защита на данните докладът за изпитване или изследване не се използва в полза на друго лице, целящо получаване на разрешение за пускане на пазара на продукт за растителна защита, освен когато собственикът е дал своето изрично съгласие за това.

The Model Law determines the conditions in which a person administering foreign bankruptcy proceedings may have access to the courts of a state that has adopted it, the conditions for recognising foreign bankruptcy proceedings and for indicating the protection measures for the benefit of the foreign administrator, empowers courts and judicial administrators in different countries to cooperate more effectively and sets out provisions for the coordination of insolvency proceedings running concurrently in different states.
Законът-модел определя условията, при които дадено лице, управляващо чуждестранно съдебно производство по несъстоятелност, може да получи достъп до съдилищата на държавата, която го е приела, условията за признаване на чуждестранни съдебни производства и за посочване на мерките за защита в полза на чуждестранния синдик, дава възможност за по-ефективно сътрудничество между съдилищата и съдебните администратори в различните страни и определя правила за координиране на съдебните производства по несъстоятелност, протичащи успоредно в различни държави.