Какво е " PROTECTION IS SOUGHT " на Български - превод на Български

• се иска закрила
• се търси закрила
• се търси защита

Примери за използване на Protection is sought на Английски и техните преводи на Български

The countries in which protection is sought.
На държавата, където се търси закрила.

If the Office, in carrying out the examination pursuant to Article 45, notices that the design for which protection is sought.
Ако Службата констатира, в рамките на предвидената в член 45 проверка, че промишленият дизайн, предмет на заявка за закрила.

(1) The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention.
(1) Претенциите определят предмета, за който се търси закрила, като посочват техническите признаци на изобретението, обект на закрила..

The claims define the subject matter for which protection is sought.
Претенциите определят обекта, за който се иска закрила.

(1) A complaint is a request whereby protection is sought for any infringed rights of the requesting party under Regulation(EU) 2016/679 and under the PDPA.
(1) Жалбата е искане, с което се търси защита за нарушени на искателя права по Регламент(ЕС) 2016/679 и по ЗЗЛД.

The claims define the subject matter for which protection is sought.
Претенциите трябва да определят предмета, за който се иска закрила.

The claim or claims should define the matter for which protection is sought and should be clear and concise and fully supported by the description.
Претенцията(претенциите) трябва да определя предмета, за който се иска закрила, да бъде ясна и точна и да се основава на описанието.

A written description of the design for which protection is sought;
Поставя се изображение на дизайна, за който се иска закрила;

But when finally this problem was started to be sorted out step by step, protection is sought by the Constitutional court, in Strasbourg, in the street, market places and everywhere where a TV camera shows up.
Но когато най-сетне започна крачка по крачка да се решава този проблем, се търси защита от Конституционния съд, в Страсбург, на улицата, по пазарите и навсякъде, където се появи телевизионна камера.

Here, the applicant will choose the countries in which protection is sought.
След това се избират страните, в които заявителят желае да получи закрила.

Designated states: The contracting states in which protection is sought for the invention.
Чрез използване на националния ред- с подаване държавите, в които се иска закрила на изобретението.

It simplifies the process of multinational trademark registration by reducing the requirement to file an application at the IP office in each country in which protection is sought.
Това опростява процеса на регистрация мултинационална търговска марка чрез отпадане на изискването да се подава заявление във ведомството на интелектуалната собственост във всяка страна, в която се търси закрила.

Article 84 EPC stipulates that the claims defining the matter for which protection is sought must be clear.
Чл.38 указва, че претенциите трябва да определят предмета, за който се иска закрила.

A characterising portion, beginning with the expression“characterised in that” or“characterised by” and specifying the technical features for which, in combination with the features stated under sub‑paragraph(a), protection is sought.
Характеризираща част, започваща с думите"характеризиращ се с" или"характеризиран чрез", която определя новите технически признаци, за които в комбинация с признаците, посочени в т. 1, се иска закрила.

(3) The preceding paragraph shall apply to the above subject matter only to the extent that legal protection is sought for the subject matter as such.
(3) Алинея 2 се прилага за посочените обекти, доколкото се иска правна закрила за самите тях като такива.

After the centralised grant of a European patent, the patent has to be“validated” in those contracting states for which protection is sought.
След централизираната процедура по издаване на Европейски патент, патентът трябва да бъде„валидизиран“ в тези държави, в които се иска правна закрила чрез патент.

Patent filing procedure- PCT Patent(filing of the PCT patent application and conducting the procedure before the International Bureau, retaining of local patent attorneys in the countries where patent protection is sought in order to file translation of the description and the patent claims before the local Patent Office).
Процедура за заявяване на патент- PCT патент(подаване на искането за издаване на РСТ патент и провеждане на процедурата пред Международното бюро, ангажиране на местни патентни представители в страните, в които се иска закрила, с оглед депозиране на превод на описанието и патентните претенции пред местното патентно ведомство).

If[OHIM], in carrying out the examination pursuant to Article 45, notices that the design for which protection is sought.
Ако Службата констатира, в рамките на предвидената в член 45 проверка, че дизайнът, предмет на заявка за закрила.

Europe produces 18% of the world's CCMT inventions, and 40% of the“high-value” inventions where patent protection is sought in more than one country.
В Европа се изобретяват 18% от световните изобретения в тази област, както и 40% от т. нар. изобретения с висока стойност, където патентната закрила се търси в повече от една държава.

You will be asked to send(by post) a clear representation of the design for which protection is sought.
От вас се иска да изпратите(по пощата) ясно представяне на дизайна, за който искате закрила.

European Patent grant procedure(filing of European Patent application and conducting the procedure before the European Patent Office until issue of the protection document, contacting of local patent attorneys in the countries where patent protection is sought in order to file translation of the description and the patent claims before the local Patent Office).
Процедура за издаване на Европейски патент(подаване на искането за издаване на Европейски патент и провеждане на процедурата пред Европейското патентно ведомство до издаването на защитния документ, ангажиране на местни патентни представители в страните, в които се иска закрила, с оглед депозиране на превод на описанието и патентните претенции пред местното патентно ведомство).

Art 84 requires that the claims shall define the matter for which protection is sought.
Чл.38 указва, че претенциите трябва да определят предмета, за който се иска закрила.

The claim or claims shall define the matter for which protection is sought.
Претенцията или претенциите трябва да определят обекта, за който се иска закрила.

According to A 84, the claims must define the matter for which protection is sought.
Чл.38 указва, че претенциите трябва да определят предмета, за който се иска закрила.

Trademarks need to be registered in any country where protection is sought.
Вашата търговска марка трябва да бъде подадена във всяка страна, в която се търси защита.

The draft should clearly describe the part for which patent protection is sought.
В заявлението се посочват страните, в които се търси патентна закрила.

Of particular importance is for the product to have certain popularity on the market for which protection is sought- i.e.
От особено значение е продуктът да се е наложил на пазара, за който се търси закрила- т.е.

Which treaty governs depends upon the country of origin and the country where protection is sought.
Когато се сравняват сроковете на закрила в страната на произхода и в страната, в която се търси закрила.

When a European patent is granted, it must be validated in Member States where protection is sought.
Когато се издаде европейски патент, той трябва да бъде валидиран в държавата-членка, за която се иска закрила.

Once a European patent is granted by the EPO, it must be validated in each Member State where protection is sought.
Когато се издаде европейски патент, той трябва да бъде валидиран в държавата-членка, за която се иска закрила.